diff --git a/translations/README.ru.md b/translations/README.ru.md
index 160272c0..9f1b9e35 100644
--- a/translations/README.ru.md
+++ b/translations/README.ru.md
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 Автор GIF-анимации [Mohit Jaisal](https://linkedin.com/in/mohitjaisal)
 
-> 🎥 Кликните на изображение выше, чтобы посмотреть видео о нашем проекте и людя, создавших его!
+> 🎥 Кликните на изображение выше, чтобы посмотреть видео о нашем проекте и людях, создавших его!
 
 ## Стратегии обучения
 
@@ -68,9 +68,9 @@
 | 05  |                        Основы JavaScript                         |                         Функции и Методы                          | Узнайте о функциях и методах, чтобы регулировать поведение и логику приложений.                                                             |                              [Функции и Методы](../2-js-basics/2-functions-methods/README.md)                               | Jasmine and Christopher |
 | 06  |                        Основы JavaScript                         |                        Принятие решений в JavaScript                        | Изучите, как задавать условия, если ваш код использует логику, основывающуюся на принятии решений.                                                           |                                 [Принятие решений](../2-js-basics/3-making-decisions/README.md)                                  |         Jasmine         |
 | 07  |                        Основы JavaScript                         |                            Массивы и Циклы                            | Изучите работу с данными, используя массивы и циклы в JavaScript.                                                                                 |                                   [Массивы и Циклы](../2-js-basics/4-arrays-loops/README.md)                                    |         Jasmine         |
-| 08  |       [Террариум](../3-terraarium/solution/README.md)       |                            HTML в действии                            | Постройте онлайн террариум, используя HTML, акцентируем внимание на построении разметки.                                                         |                                 [Введение в HTML](../3-Террариум/1-intro-to-html/README.md)                                 |           Jen           |
-| 09  |       [Террариум](../3-terraarium/solution/README.md)       |                            CSS в действии                             | Сделайте свой онлайн террариум уникальным, используя CSS. Акцентируем внимание на стилизации страницы, в том числе с элементами, реагирующими на пользователя.                     |                                  [Введение в CSS](../3-terraarium/2-intro-to-css/README.md)                                  |           Jen           |
-| 10  |            [Террариум](../3-terraarium/solution/README.md)            |                 Иерархия в JavaScript, взаимодействие со страницей                  | Постройте JavaScript, превращающий ваш террариум в интерактивное потяни-и-отпусти приложение. Акцентируем внимание на взаимодействие со страницей и иерархиях в JavaScript.             |                  [Иерархия в JavaScript, взаимодействие со страницей](../3-terraarium/3-intro-to-DOM-and-closures/README.md)                   |           Jen           |
+| 08  |       [Террариум](../3-terrarium/solution/README.md)       |                            HTML в действии                            | Постройте онлайн террариум, используя HTML, акцентируем внимание на построении разметки.                                                         |                                 [Введение в HTML](../3-terrarium/1-intro-to-html/README.md)                                 |           Jen           |
+| 09  |       [Террариум](../3-terrarium/solution/README.md)       |                            CSS в действии                             | Сделайте свой онлайн террариум уникальным, используя CSS. Акцентируем внимание на стилизации страницы, в том числе с элементами, реагирующими на пользователя.                     |                                  [Введение в CSS](../3-terrarium/2-intro-to-css/README.md)                                  |           Jen           |
+| 10  |            [Террариум](../3-terrarium/solution/README.md)            |                 Иерархия в JavaScript, взаимодействие со страницей                  | Постройте JavaScript, превращающий ваш террариум в интерактивное потяни-и-отпусти приложение. Акцентируем внимание на взаимодействие со страницей и иерархиях в JavaScript.             |                  [Иерархия в JavaScript, взаимодействие со страницей](../3-terrarium/3-intro-to-DOM-and-closures/README.md)                   |           Jen           |
 | 11  |          ["Печатная игра"](../4-typing-game/solution/README.md)          |                          Постройте "Печатную игру"                           | Научитесь использовать события с клавиатуры, чтобы управлять своим приложением JvaScript.                                                       |                                [Программирование, основанное на событиях](../4-typing-game/typing-game/README.md)                                |       Christopher       |
 | 12  | ["Зелёное" расширение для браузера](../5-browser-extension/solution/README.md) |                         Работа с браузерами                          | Изучите, как работают браузеры, их историю и сделайте свои первые шаги в разработке расширений для браузера.                               |                               [О браузерах](../5-browser-extension/1-about-browsers/README.md)                                |           Jen           |
 | 13  | ["Зелёное" расширение для браузера](../5-browser-extension/solution/README.md) | Строим форму, обращаемся к API и сохраняем данные | Постройте элементы JavaScript для своего расширения, чтобы обращаться к API, используя сохраненные данные.                      |                [API, формы и хранение данных](../5-browser-extension/2-forms-browsers-local-storage/README.md)                 |           Jen           |