diff --git a/translations/README.es.md b/translations/README.es.md new file mode 100644 index 00000000..894bbdab --- /dev/null +++ b/translations/README.es.md @@ -0,0 +1,170 @@ +[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/blob/master/LICENSE) +[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/graphs/contributors/) +[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/issues/) +[![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/pulls/) +[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) + +[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/watchers/) +[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/network/) +[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg?style=social&label=Star&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/stargazers/) + +[![Open in Visual Studio Code](https://img.shields.io/static/v1?logo=visualstudiocode&label=&message=Open%20in%20Visual%20Studio%20Code&labelColor=2c2c32&color=007acc&logoColor=007acc)](https://open.vscode.dev/microsoft/Web-Dev-For-Beginners) + +# Desarrollo Web para Principiantes - Plan de estudios + +Aprende los fundamentos del desarrollo web con nuestro curso detallado de 12 semanas hecho por Microsoft Cloud Advocates. Cada una de las 24 lecciones profundiza en Javascript, CSS y HTML por medio de ejercicios practicos como terrarios, extensiones de navegador y juegos espaciales. Participe en cuestionarios debates y tareas prácticas. Mejore sus habilidades y mejore la retención de conocimiento con nuestra pedagogía basada en proyectos prácticos. ¡Comienza tu aventura de codificación hoy! + +#### 🧑‍🎓 _¿Eres estudiante?_ + +Visita [**Pagina Student Hub**](https://docs.microsoft.com/learn/student-hub/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ahí encontraras recursos para principiantes, paquetes para estudiantes y también maneras de certificarse gratuitamente. Esta página guardala en favoritos y consúltala porque mensualmente cambiamos el contenido. + +### 📣 Anuncio - ¡_Nuevo plan de estudios_ sobre la IA Generativa! + +¡No te pierdas nuestro nuevo plan de estudio de 12 lecciones acerca de la IA Generativa! + +Each lesson includes an assignment to complete, knowledge check and challenge to guide you on learning topics like: +Cada leccion incluye una tarea por completar, una comprobación de conocimientos para guiarlo en temas de apredizaje como: +- Estimulación e ingeniería rápida +- Generación de aplicaciones de texto e imagen +- Aplicaciones de busqueda + +¡Visita [https://aka.ms/genai-beginners](https://aka.ms/genai-beginners) para empezar! + + +## 🌱 Primeros pasos + +> **Profesores**, hemos [incluido algunas sugerencias](for-teachers.md) sobre cómo utilizar este plan de estudios. Nos gustaría recibir sus comentarios [en nuestro foro de debate](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions/categories/teacher-corner)! + +**[Estudiantes](https://aka.ms/student-page/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)**, para cada lección, comience con una prueba antes de la lectura y continúe leyendo el material de la clase. Completando las diversas actividades y comprobando su conocimiento con una prueba después de la lectura. + +Para mejorar su experiencia de apredizaje, conecta con tus compañeros para trabajar juntos en proyectos. Fomentamos los debates en nuestro [foro de debate](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions) donde nuestros moderadores están a disposición para responder sus preguntas. + +Para ampliar su formación, le recomendamos que visite [Microsoft Learn](https://learn.microsoft.com/users/wirelesslife/collections/p1ddcy5jwy0jkm?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) para más materiales de estudio. + +### 📋 Configura tu entorno de desarrollo + +En este plan de estudios tiene un entorno listo para funcionar. Para empezar puedes elegir ejecutar el plan de estudios en [Codespace](https://github.com/features/codespaces/) (_a browser-based, no installs needed environment_), o localmente en tu computador utilizando un editor de codigo como [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon). + +#### Crea tu repositorio +Para guardar fácilmente tu trabajo, recomendamos que crees tu propia copia de este repositorio. Puedes cliquear en el botón **Use this template o Usar esta plantilla** de la parte superior de la pagina. Esto creará un nuevo repositorio en tu cuenta de GitHub con la copia del plan de estudios. + + +#### Corriendo el plan de estudios en un Codespace + +En su copia de este repositorio que ha creado, clic en el botón **Code** y selecciona **Open with Codespaces**. Esto creará un Codespace para que trabajes + +Create codespace + +#### Corriendo el plan de estudios localmente en tu computador + +Para correr localmente este plan de estudios en tu computador, necesitarás un editor de texto, navegador y una herramienta de linea de comandos. Nuestra primera lección, [Introdución a lenguajes de programación y herramientas de oficio](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/tree/main/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages), le guiará atraves de las distintas opciones de cada una de estas opciones para que pueda elegir la que más cómoda para ti. + +Nuestra recomendación es que uses [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) como tu editor de texto, que también tiene incorporado una [Terminal](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon). Puedes descargar VSCode [aquí](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon). + + +1. Clone your repository to your computer. You can do this by clicking the **Code** button and copying the URL: + + Copy your repository URL + + Then, open [Terminal](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) within [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) and run the following command, replacing `` with the URL you just copied: + + ```bash + git clone + ``` + +2. Open the folder in Visual Studio Code. You can do this by clicking **File** > **Open Folder** and selecting the folder you just cloned. + + +> Recommended Visual Studio Code extensions: +> +> * [Live Server](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ritwickdey.LiveServer&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - to preview HTML pages within Visual Studio Code +> * [Copilot](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - to help you write code faster + +## 📂 Each lesson includes: + +- optional sketchnote +- optional supplemental video +- pre-lesson warmup quiz +- written lesson +- for project-based lessons, step-by-step guides on how to build the project +- knowledge checks +- a challenge +- supplemental reading +- assignment +- post-lesson quiz + +> **A note about quizzes**: All quizzes are contained [in this app](https://ashy-river-0debb7803.1.azurestaticapps.net/), for 48 total quizzes of three questions each. They are linked from within the lessons but the quiz app can be run locally; follow the instruction in the `quiz-app` folder. They are gradually being localized. + +## 🗃️ Lessons + +| | Project Name | Concepts Taught | Learning Objectives | Linked Lesson | Author | +| :-: | :------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------: | +| 01 | Getting Started | Introduction to Programming and Tools of the Trade | Learn the basic underpinnings behind most programming languages and about software that helps professional developers do their jobs | [Intro to Programming Languages and Tools of the Trade](/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md) | Jasmine | +| 02 | Getting Started | Basics of GitHub, includes working with a team | How to use GitHub in your project, how to collaborate with others on a code base | [Intro to GitHub](/1-getting-started-lessons/2-github-basics/README.md) | Floor | +| 03 | Getting Started | Accessibility | Learn the basics of web accessibility | [Accessibility Fundamentals](/1-getting-started-lessons/3-accessibility/README.md) | Christopher | +| 04 | JS Basics | JavaScript Data Types | The basics of JavaScript data types | [Data Types](/2-js-basics/1-data-types/README.md) | Jasmine | +| 05 | JS Basics | Functions and Methods | Learn about functions and methods to manage an application's logic flow | [Functions and Methods](/2-js-basics/2-functions-methods/README.md) | Jasmine and Christopher | +| 06 | JS Basics | Making Decisions with JS | Learn how to create conditions in your code using decision-making methods | [Making Decisions](/2-js-basics/3-making-decisions/README.md) | Jasmine | +| 07 | JS Basics | Arrays and Loops | Work with data using arrays and loops in JavaScript | [Arrays and Loops](/2-js-basics/4-arrays-loops/README.md) | Jasmine | +| 08 | [Terrarium](/3-terrarium/solution/README.md) | HTML in Practice | Build the HTML to create an online terrarium, focusing on building a layout | [Introduction to HTML](/3-terrarium/1-intro-to-html/README.md) | Jen | +| 09 | [Terrarium](/3-terrarium/solution/README.md) | CSS in Practice | Build the CSS to style the online terrarium, focusing on the basics of CSS including making the page responsive | [Introduction to CSS](/3-terrarium/2-intro-to-css/README.md) | Jen | +| 10 | [Terrarium](/3-terrarium/solution/README.md) | JavaScript Closures, DOM manipulation | Build the JavaScript to make the terrarium function as a drag/drop interface, focusing on closures and DOM manipulation | [JavaScript Closures, DOM manipulation](/3-terrarium/3-intro-to-DOM-and-closures/README.md) | Jen | +| 11 | [Typing Game](/4-typing-game/solution/README.md) | Build a Typing Game | Learn how to use keyboard events to drive the logic of your JavaScript app | [Event-Driven Programming](/4-typing-game/typing-game/README.md) | Christopher | +| 12 | [Green Browser Extension](/5-browser-extension/solution/README.md) | Working with Browsers | Learn how browsers work, their history, and how to scaffold the first elements of a browser extension | [About Browsers](/5-browser-extension/1-about-browsers/README.md) | Jen | +| 13 | [Green Browser Extension](/5-browser-extension/solution/README.md) | Building a form, calling an API and storing variables in local storage | Build the JavaScript elements of your browser extension to call an API using variables stored in local storage | [APIs, Forms, and Local Storage](/5-browser-extension/2-forms-browsers-local-storage/README.md) | Jen | +| 14 | [Green Browser Extension](/5-browser-extension/solution/README.md) | Background processes in the browser, web performance | Use the browser's background processes to manage the extension's icon; learn about web performance and some optimizations to make | [Background Tasks and Performance](/5-browser-extension/3-background-tasks-and-performance/README.md) | Jen | +| 15 | [Space Game](/6-space-game/solution/README.md) | More Advanced Game Development with JavaScript | Learn about Inheritance using both Classes and Composition and the Pub/Sub pattern, in preparation for building a game | [Introduction to Advanced Game Development](/6-space-game/1-introduction/README.md) | Chris | +| 16 | [Space Game](/6-space-game/solution/README.md) | Drawing to canvas | Learn about the Canvas API, used to draw elements to a screen | [Drawing to Canvas](/6-space-game/2-drawing-to-canvas/README.md) | Chris | +| 17 | [Space Game](/6-space-game/solution/README.md) | Moving elements around the screen | Discover how elements can gain motion using the cartesian coordinates and the Canvas API | [Moving Elements Around](/6-space-game/3-moving-elements-around/README.md) | Chris | +| 18 | [Space Game](/6-space-game/solution/README.md) | Collision detection | Make elements collide and react to each other using keypresses and provide a cooldown function to ensure performance of the game | [Collision Detection](/6-space-game/4-collision-detection/README.md) | Chris | +| 19 | [Space Game](/6-space-game/solution/README.md) | Keeping score | Perform math calculations based on the game's status and performance | [Keeping Score](/6-space-game/5-keeping-score/README.md) | Chris | +| 20 | [Space Game](/6-space-game/solution/README.md) | Ending and restarting the game | Learn about ending and restarting the game, including cleaning up assets and resetting variable values | [The Ending Condition](/6-space-game/6-end-condition/README.md) | Chris | +| 21 | [Banking App](/7-bank-project/solution/README.md) | HTML Templates and Routes in a Web App | Learn how to create the scaffold of a multipage website's architecture using routing and HTML templates | [HTML Templates and Routes](/7-bank-project/1-template-route/README.md) | Yohan | +| 22 | [Banking App](/7-bank-project/solution/README.md) | Build a Login and Registration Form | Learn about building forms and handling validation routines | [Forms](/7-bank-project/2-forms/README.md) | Yohan | +| 23 | [Banking App](/7-bank-project/solution/README.md) | Methods of Fetching and Using Data | How data flows in and out of your app, how to fetch it, store it, and dispose of it | [Data](/7-bank-project/3-data/README.md) | Yohan | +| 24 | [Banking App](/7-bank-project/solution/README.md) | Concepts of State Management | Learn how your app retains state and how to manage it programmatically | [State Management](/7-bank-project/4-state-management/README.md) | Yohan | + + +## 🏫 Pedagogy + +Our curriculum is designed with two key pedagogical principles in mind: +* project-based learning +* frequent quizzes + +The program teaches the fundamentals of JavaScript, HTML, and CSS, as well as the latest tools and techniques used by today's web developers. Students will have the opportunity to develop hands-on experience by building a typing game, virtual terrarium, eco-friendly browser extension, space-invader-style game, and a banking app for businesses. By the end of the series, students will have gained a solid understanding of web development. + +> 🎓 You can take the first few lessons in this curriculum as a [Learn Path](https://docs.microsoft.com/learn/paths/web-development-101/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) on Microsoft Learn! + +By ensuring that the content aligns with projects, the process is made more engaging for students and retention of concepts will be augmented. We also wrote several starter lessons in JavaScript basics to introduce concepts, paired with a video from the "[Beginners Series to: JavaScript](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-JavaScript/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)" collection of video tutorials, some of whose authors contributed to this curriculum. + +In addition, a low-stakes quiz before a class sets the intention of the student towards learning a topic, while a second quiz after class ensures further retention. This curriculum was designed to be flexible and fun and can be taken in whole or in part. The projects start small and become increasingly complex by the end of the 12-week cycle. + +While we have purposefully avoided introducing JavaScript frameworks to concentrate on the basic skills needed as a web developer before adopting a framework, a good next step to completing this curriculum would be learning about Node.js via another collection of videos: "[Beginner Series to: Node.js](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-Nodejs/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)". + +> Visit our [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) and [Contributing](CONTRIBUTING.md) guidelines. We welcome your constructive feedback! + + +## 🧭 Offline access + +You can run this documentation offline by using [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Fork this repo, [install Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) on your local machine, and then in the root folder of this repo, type `docsify serve`. The website will be served on port 3000 on your localhost: `localhost:3000`. + +## 📘 PDF + +A PDF of all of the lessons can be found [here](https://microsoft.github.io/Web-Dev-For-Beginners/pdf/readme.pdf). + + +## 🎒 Other Curricula + +Our team produces other curricula! Check out: + +- [AI for Beginners](https://aka.ms/ai-beginners) +- [Data Science for Beginners](https://aka.ms/datascience-beginners) +- [Generative AI for Beginners](https://aka.ms/genai-beginners) +- [IoT for Beginners](https://aka.ms/iot-beginners) +- [Machine Learning for Beginners](https://aka.ms/ml-beginners) +- [XR Development for Beginners](https://aka.ms/xr-dev-for-beginners) +- [Mastering GitHub Copilot for AI Paired Programming](https://aka.ms/GitHubCopilotAI) + +## License + +This repository is licensed under the MIT license. See the [LICENSE](LICENSE) file for more information.