Updated 5.2 to hi

pull/252/head
Sanjay 4 years ago
parent 6e49c5a8fc
commit d4e0661c00

@ -1,20 +1,20 @@
# Browser Extension Project Part 2: Call an API, use Local Storage
# ब्राउज़र एक्सटेंशन प्रोजेक्ट पार्ट 2: एक एपीआई को कॉल करें, स्थानीय भंडारण का उपयोग करें
## Pre-Lecture Quiz
## पूर्व व्याख्यान प्रश्नोत्तरी
[Pre-lecture quiz](https://nice-beach-0fe9e9d0f.azurestaticapps.net/quiz/25)
[पूर्व व्याख्यान प्रश्नोत्तरी](https://nice-beach-0fe9e9d0f.azurestaticapps.net/quiz/25?loc=hi)
### Introduction
### परिचय
In this lesson, you'll call an API by submitting your browser extension's form and display the results in your browser extension. In addition, you'll learn about how you can store data in your browser's local storage for future reference and use.
इस पाठ में, आप अपने ब्राउज़र एक्सटेंशन के फ़ॉर्म को सबमिट करके एक एपीआई कॉल करेंगे और अपने ब्राउज़र एक्सटेंशन में परिणाम प्रदर्शित करेंगे। इसके अलावा, आप भविष्य के संदर्भ और उपयोग के लिए अपने ब्राउज़र के स्थानीय भंडारण में डेटा कैसे संग्रहीत कर सकते हैं, इसके बारे में जानेंगे।
Follow the numbered segments in the appropriate files to know where to place your code
अपना कोड कहां रखना है, यह जानने के लिए उपयुक्त फाइलों में क्रमांकित खंडों का पालन करें
### Set up the elements to manipulate in the extension:
### एक्सटेंशन में हेरफेर करने के लिए तत्वों को सेट करें:
By this time you have built the HTML for the form and results `<div>` for your browser extension. From now on, you'll need to work in the `/src/index.js` file and building your extension bit by bit. Refer to the [previous lesson](../about-browsers/README.md) on getting your project set up and on the build process.
इस समय तक आपने अपने ब्राउज़र एक्सटेंशन के लिए फॉर्म और <div> के लिए HTML बना लिया है। अब से, आपको `/src/index.js` फ़ाइल में काम करना होगा और बिट द्वारा अपना एक्सटेंशन बिट बनाना होगा। अपनी परियोजना स्थापित करने और निर्माण की प्रक्रिया पर [पिछले पाठ](../../1-about-browsers/translations/README.hi.md) देखें।
Working in your `index.js` file, start by creating some `const` variables to hold the values associated with various fields:
अपने `index.js` फ़ाइल में काम करना, विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े मूल्यों को धारण करने के लिए कुछ `const` चर बनाकर शुरू करें:
```JavaScript
// form fields
@ -32,11 +32,11 @@ const myregion = document.querySelector('.my-region');
const clearBtn = document.querySelector('.clear-btn');
```
All of these fields are referenced by their css class, as you set it up in the HTML in the previous lesson.
इन सभी क्षेत्रों को उनके सीएसएस वर्ग द्वारा संदर्भित किया जाता है, जैसा कि आपने इसे पिछले पाठ में HTML में सेट किया था।
### Add listeners
### लिस्टेनेर जोड़े
Next, add event listeners to the form and the clear button that resets the form, so that if a user submits the form or clicks that reset button, something will happen, and add the call to initialize the app at the bottom of the file:
इसके बाद, ईवेंट श्रोताओं को फ़ॉर्म और स्पष्ट बटन में जोड़ें, जो फ़ॉर्म को रीसेट करता है, ताकि यदि कोई उपयोगकर्ता फ़ॉर्म को सबमिट करता है या उस रीसेट बटन को क्लिक करता है, तो कुछ घटित होगा, और फ़ाइल के निचले भाग में ऐप को आरंभीकृत करने के लिए कॉल जोड़ें:
```JavaScript
form.addEventListener('submit', (e) => handleSubmit(e));
@ -44,11 +44,11 @@ clearBtn.addEventListener('click', (e) => reset(e));
init();
```
Notice the shorthand used to listen for a submit or click event, and how the event it is passed to the handleSubmit or reset functions. Can you write the equivalent of this shorthand in a longer format? Which do you prefer?
ध्यान दें कि शॉर्टहैंड एक सबमिट या क्लिक करने के लिए सुनने के लिए प्रयोग किया जाता है, और यह कैसे घटना को हैंडल या रीसेट कार्यों के लिए पारित किया जाता है। क्या आप इस शॉर्टहैंड के बराबर लंबे प्रारूप में लिख सकते हैं? आप क्या पसंद करेंगे?
### Build out the init() function and the reset() function:
### Init() फ़ंक्शन और reset() फ़ंक्शन का निर्माण करें:
Now you are going to build the function that initializes the extension, which is called init():
अब आप उस फ़ंक्शन का निर्माण करने जा रहे हैं जो एक्सटेंशन को इनिशियलाइज़ करता है, जिसे init() कहा जाता है:
```JavaScript
function init() {
@ -83,34 +83,34 @@ function reset(e) {
}
```
In this function, there is some interesting logic. Reading through it, can you see what happens?
इस फ़ंक्शन में, कुछ दिलचस्प तर्क है। इसके माध्यम से पढ़ना, क्या आप देख सकते हैं कि क्या होता है?
- two `const` are set up to check if the user has stored an APIKey and region code in local storage.
- if either of those is null, show the form by changing its style to display as 'block'
- hide the results, loading, and clearBtn and set any error text to an empty string
- if there exists a key and region, start a routine to:
- call the API to get carbon usage data
- hide the results area
- hide the form
- show the reset button
- यदि उपयोगकर्ता ने APIKey और क्षेत्र कोड को स्थानीय संग्रहण में संग्रहीत किया है, तो यह जांचने के लिए दो `const` लगाए गए हैं।
- यदि उनमें से कोई भी नल है, तो अपनी शैली को 'ब्लॉक' के रूप में प्रदर्शित करने के लिए रूप बदलकर दिखाएं
- रिजल्ट, लोडिंग और clearBtn को छिपाएं और किसी भी एरर टेक्स्ट को खाली स्ट्रिंग पर सेट करें
- यदि कोई की और क्षेत्र मौजूद है, तो एक दिनचर्या शुरू करें:
- कार्बन उपयोग डेटा प्राप्त करने के लिए एपीआई को कॉल करें
- परिणाम क्षेत्र छिपाएँ
- फॉर्म को छिपाएं
- रीसेट बटन दिखाएं
Before moving on, it's useful to learn about a very important concept available in browsers: [LocalStorage](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/localStorage). LocalStorage is a useful way to store strings in the browser as a `key-value` pair. This type of web storage can be manipulated by JavaScript to manage data in the browser. LocalStorage does not expire, while SessionStorage, another kind of web storage, is cleared when the browser is closed. The various types of storage have pros and cons to their usage.
आगे बढ़ने से पहले, ब्राउज़रों में उपलब्ध एक बहुत ही महत्वपूर्ण अवधारणा के बारे में सीखना उपयोगी है: [लोकलस्टोरेज](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/localStorage).लोकलस्टोरेज, ब्राउज़र में स्ट्रिंगस को 'की-वैल्यू' पेयर के रूप में स्टोर करने का एक उपयोगी तरीका है। इस प्रकार के वेब स्टोरेज को ब्राउजर में डेटा को मैनेज करने के लिए जावास्क्रिप्ट द्वारा मैनिपुलेट किया जा सकता है। लोकलस्टोरीज की समय सीमा समाप्त नहीं होती है, जबकि ब्राउजर के बंद होने पर एक अन्य तरह का वेब स्टोरेज, स्टोरेज साफ हो जाता है। विभिन्न प्रकार के भंडारण में उनके उपयोग के पक्ष और विपक्ष हैं।
> Note - your browser extension has its own local storage; the main browser window is a different instance and behaves separately.
> नोट - आपके ब्राउज़र एक्सटेंशन का अपना स्थानीय भंडारण है; मुख्य ब्राउज़र विंडो एक अलग उदाहरण है और अलग-अलग व्यवहार करता है।
You set your APIKey to have a string value, for example, and you can see that it is set on Edge by "inspecting" a web page (you can right-click a browser to inspect) and going to the Applications tab to see the storage.
उदाहरण के लिए, आपने अपने APIKey को एक स्ट्रिंग मान दिया है, और आप देख सकते हैं कि यह एज पर "एक वेब पेज का निरीक्षण" (आप एक ब्राउज़र का निरीक्षण करने के लिए राइट-क्लिक कर सकते हैं) पर सेट है और एप्लिकेशन टैब पर जाकर भंडारण देख सकते हैं।
![Local storage pane](images/localstorage.png)
![स्थानीय भंडारण फलक](../images/localstorage.png)
Think about situations where you would NOT want to store some data in LocalStorage. In general, placing API Keys in LocalStorage is a bad idea! Can you see why? In our case, since our app is purely for learning and will not be deployed to an app store, we will use this method.
उन स्थितियों के बारे में सोचें जहां आप लोकलस्टोरेज में कुछ डेटा स्टोर नहीं करना चाहेंगे। सामान्य तौर पर, लोकलस्टेज में एपीआई कीज रखना एक बुरा विचार है! क्या आप देख सकते हैं क्यों? हमारे मामले में, चूंकि हमारा ऐप विशुद्ध रूप से सीखने के लिए है और ऐप स्टोर में तैनात नहीं किया जाएगा, इसलिए हम इस पद्धति का उपयोग करेंगे।
Notice that you use the Web API to manipulate LocalStorage, either by using `getItem()`, `setItem()` or `removeItem()`. It's widely supported across browsers.
ध्यान दें कि आप लोकलस्टोरेज में हेरफेर करने के लिए वेब एपीआई का उपयोग करते हैं, या तो `getItem()`, `setItem()` या `removeItem()` का उपयोग करके। यह ब्राउज़रों में व्यापक रूप से समर्थित है।
Before building the `displayCarbonUsage()` function that is called in `init()`, let's build the functionality to handle the initial form submission.
`DisplayCarbonUsage()` फ़ंक्शन का निर्माण करने से पहले जिसे `init()` कहा जाता है, चलो प्रारंभिक फॉर्म सबमिशन को संभालने के लिए कार्यक्षमता का निर्माण करते हैं।
### Handle the form submission
### फॉर्म सबमिट करें
Create a function called `handleSubmit` that accepts an event argument `(e)`. Stop the event from propagating (in this case, we want to stop the browser from refreshing) and call a new function, `setUpUser`, passing in the arguments `apiKey.value` and `region.value`. In this way, you use the two values that are brought in via the initial form when the appropriate fields are populated.
एक फ़ंक्शन बनाएं जिसे `handleSubmit` कहा जाता है जो एक ईवेंट तर्क `(e)` को स्वीकार करता है । ईवेंट को प्रचार करने से रोकें (इस मामले में, हम ब्राउज़र को रिफ्रेश होने से रोकना चाहते हैं) और एक नया फ़ंक्शन, `setUpUser`, तर्कों में गुजरते हुए `apiKey.value` और `region.value` को कॉल करें। इस प्रकार, आप उन दो मानों का उपयोग करते हैं, जो प्रारंभिक फ़ील्ड के माध्यम से लाए जाते हैं जब उपयुक्त फ़ील्ड पॉपुलेट किए जाते हैं।
```JavaScript
function handleSubmit(e) {
@ -118,11 +118,11 @@ function handleSubmit(e) {
setUpUser(apiKey.value, region.value);
}
```
Refresh your memory - the HTML you set up in the last lesson has two input fields whose `values` are captured via the `const` you set up at the top of the file, and they are both `required` so the browser stops users from inputting null values.
अपनी मेमोरी को रीफ़्रेश करें - आपने अंतिम पाठ में जो HTML सेट किया है, उसमें दो इनपुट फ़ील्ड हैं, जिनके `value` को फ़ाइल के शीर्ष पर स्थापित किए गए `const` के माध्यम से कैप्चर किया गया है, और वे दोनों `required` हैं, इसलिए ब्राउज़र उपयोगकर्ताओं को रोकता है शून्य मानों को इनपुट करने से।
### Set up the user
### उपयोगकर्ता सेट करें
Moving on to the `setUpUser` function, here is where you set local storage values for apiKey and regionName. Add a new function:
`SetUpUser` फ़ंक्शन पर चलते हुए, यहां वह स्थान है जहां आप apiKey और क्षेत्रनाम के लिए स्थानीय संग्रहण मान सेट करते हैं। एक नया फ़ंक्शन जोड़ें:
```JavaScript
function setUpUser(apiKey, regionName) {
@ -135,25 +135,25 @@ function setUpUser(apiKey, regionName) {
displayCarbonUsage(apiKey, regionName);
}
```
This function sets a loading message to show while the API is called. At this point, you have arrived at creating the most important function of this browser extension!
यह फ़ंक्शन API को दिखाने के लिए एक लोडिंग संदेश सेट करता है। इस बिंदु पर, आप इस ब्राउज़र एक्सटेंशन के सबसे महत्वपूर्ण कार्य को बनाने पर पहुंचे हैं!
### Display Carbon Usage
### कार्बन उपयोग प्रदर्शित करें
Finally it's time to query the API!
अंत में यह एपीआई क्वेरी करने का समय है!
Before going further, we should discuss APIs. APIs, or [Application Programming Interfaces](https://www.webopedia.com/TERM/A/API.html), are a critical element of a web developer's toolbox. They provide standard ways for programs to interact and interface with each other. For example, if you are building a web site that needs to query a database, someone might have created an API for you to use. While there are many types of APIs, one of the most popular is a [REST API](https://www.smashingmagazine.com/2018/01/understanding-using-rest-api/).
आगे जाने से पहले, हमें एपीआई पर चर्चा करनी चाहिए। एपीआई, या [एप्लीकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस] (https://www.webopedia.com/TERM/A/API.html), वेब डेवलपर के टूलबॉक्स का एक महत्वपूर्ण तत्व है। वे एक दूसरे के साथ बातचीत और इंटरफ़ेस करने के लिए कार्यक्रमों के लिए मानक तरीके प्रदान करते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप एक वेब साइट का निर्माण कर रहे हैं, जिसे डेटाबेस से क्वेरी करने की आवश्यकता है, तो किसी ने आपके उपयोग के लिए एक एपीआई बनाया होगा। जबकि कई प्रकार के API हैं, जिनमें से एक सबसे लोकप्रिय है [REST API](https://www.smashingmagazine.com/2018/01/understanding-use-rest-api/)
The term 'REST' stands for 'Representational State Transfer' and features using variously-configured URLs to fetch data. Do a little research on the various types of APIs available to developers. What format appeals to you?
'REST' शब्द 'Representational State Transfer' के लिए है और इसमें डेटा लाने के लिए विभिन्न कॉन्फ़िगर किए गए URL का उपयोग करने की सुविधा है। डेवलपर्स के लिए उपलब्ध विभिन्न प्रकार के एपीआई पर थोड़ा शोध करें। क्या प्रारूप आपको अपील करता है?
There are important things to note about this function. First notice the [`async` keyword](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function). Writing your functions so that they run asynchronously means that they wait for an action, such as data being returned, to be completed before continuing.
इस फ़ंक्शन के बारे में ध्यान देने योग्य महत्वपूर्ण बातें हैं। पहले [`async` कीवर्ड](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function) को नोटिस करें। अपने कार्यों को लिखना ताकि वे अतुल्यकालिक रूप से चलाते हैं इसका मतलब है कि वे एक कार्रवाई की प्रतीक्षा करते हैं, जैसे डेटा लौटाए जाने से पहले, पूरा होने से पहले।
Here's a quick video about `async`:
यहाँ `async` के बारे में एक त्वरित वीडियो है:
[![Async and Await for managing promises](https://img.youtube.com/vi/YwmlRkrxvkk/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=YwmlRkrxvkk "Async and Await for managing promises")
[![promises के प्रबंधन के लिए Async और Await](https://img.youtube.com/vi/YwmlRkrxvkk/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=YwmlRkrxvkk "promises के प्रबंधन के लिए Async और Await")
> Click the image above for a video about async/await.
> Async/wait के वीडियो के लिए ऊपर दी गई छवि पर क्लिक करें।
Create a new function to query the C02Signal API:
C02Signal API को क्वेरी करने के लिए एक नया फ़ंक्शन बनाएँ:
```JavaScript
import axios from '../node_modules/axios';
@ -193,32 +193,32 @@ async function displayCarbonUsage(apiKey, region) {
}
```
This is a big function. What's going on here?
यह एक बड़ा फंगक्शन है। यहाँ क्या चल रहा है?
- following best practices, you use an `async` keyword to make this function behave asyncronously. The function contains a `try/catch` block as it will return a promise when the API returns data. Because you don't have control over the speed that the API will respond (it may not respond at all!), you need to handle this uncertainty by call it asyncronously.
- you're querying the co2signal API to get your region's data, using your API Key. To use that key, you have to use a type of authentication in your header parameters.
- once the API responds, you assign various elements of its response data to the parts of your screen you set up to show this data.
- if there's an error, or if there is no result, you show an error message.
- सर्वोत्तम कार्यप्रणालियों का पालन करते हुए, आप इस फ़ंक्शन का उपयोग करने के लिए एक `async` कीवर्ड का उपयोग करते हैं। फ़ंक्शन में एक `try/catch` ब्लॉक होता है क्योंकि यह एक वादा लौटाएगा जब एपीआई डेटा लौटाएगा। चूँकि आपके पास उस गति पर नियंत्रण नहीं है जो एपीआई प्रतिक्रिया देगा (यह प्रतिक्रिया नहीं दे सकता है!), आपको इस अनिश्चितता को असंगत रूप से कॉल करने की आवश्यकता है।
- आप अपने API की का उपयोग करके अपने क्षेत्र का डेटा प्राप्त करने के लिए co2signal API की क्वेरी कर रहे हैं। उस की का उपयोग करने के लिए, आपको अपने हेडर मापदंडों में एक प्रकार के प्रमाणीकरण का उपयोग करना होगा।
- एपीआई के जवाब देने के बाद, आप इस डेटा को दिखाने के लिए अपने स्क्रीन के कुछ हिस्सों में इसके रिस्पॉन्स डेटा के विभिन्न तत्वों को असाइन करते हैं।
- यदि कोई त्रुटि है, या कोई परिणाम नहीं है, तो आप एक त्रुटि संदेश दिखाते हैं।
Using asyncronous programming patterns is another very useful tool in your toolbox. Read [about the various ways](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function) you can configure this type of code.
Asyncronous प्रोग्रामिंग पैटर्न का उपयोग करना आपके टूलबॉक्स में एक और बहुत उपयोगी उपकरण है। [विभिन्न तरीकों के बारे में](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function) पढ़ें आप इस प्रकार के कोड को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।
Congratulations! If you build your extension (`npm run build`) and refresh it in your extensions pane, you have a working extension! The only thing that isn't working is the icon, and you'll fix that in the next lesson.
बधाई हो! यदि आप अपना एक्सटेंशन बनाते हैं (`npm run build`) और इसे अपने एक्सटेंशन पेन में रिफ्रेश करें, तो आपके पास काम करने का एक्सटेंशन है! केवल एक चीज जो काम नहीं कर रही है वह आइकन है, और आप इसे अगले पाठ में ठीक कर देंगे।
---
## 🚀 Challenge
## 🚀 चुनौती
We've discussed several types of API so far in these lessons. Choose a web API and research in depth what it offers. For example, take a look at APIs available within browsers such as the [HTML Drag and Drop API](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTML_Drag_and_Drop_API). What makes a great API in your opinion?
हमने इन पाठों में अब तक कई प्रकार के एपीआई पर चर्चा की है। एक वेब एपीआई चुनें और गहराई से शोध करें कि यह क्या प्रदान करता है। उदाहरण के लिए, [HTML ड्रैग एंड ड्रॉप एपीआई](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTML_Drag_and_Drop_API) जैसे ब्राउज़रों के भीतर उपलब्ध एपीआई पर एक नज़र डालें। आपकी राय में एक महान एपीआई क्या है?
## Post-Lecture Quiz
## व्याख्यान उपरांत प्रश्नोत्तरी
[Post-lecture quiz](https://nice-beach-0fe9e9d0f.azurestaticapps.net/quiz/26)
[व्याख्यान उपरांत प्रश्नोत्तरी](https://nice-beach-0fe9e9d0f.azurestaticapps.net/quiz/26?loc=hi)
## Review & Self Study
## समीक्षा और स्व अध्ययन
You learned about LocalStorage and APIs in this lesson, both very useful for the professional web developer. Can you think how these two things work together? Think about how you would architect a web site that would store items to be used by an API.
आपने इस पाठ में लोकलस्टोरेज और एपीआई के बारे में सीखा, दोनों पेशेवर वेब डेवलपर के लिए बहुत उपयोगी हैं। क्या आप सोच सकते हैं कि ये दोनों चीजें एक साथ कैसे काम करती हैं? इस बारे में सोचें कि आप एक वेब साइट को कैसे आर्किटेक्ट करेंगे जो एक एपीआई द्वारा उपयोग की जाने वाली वस्तुओं को संग्रहीत करेगी।
## Assignment
## असाइनमेंट
[Adopt an API](assignment.md)
[एक एपीआई अपनाएं](assignment.hi.md)

Loading…
Cancel
Save