From 6aa2b9bba5e59c45584d9a90fb31b8afe05502d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paiva <danpaiva@live.com>
Date: Mon, 19 Dec 2022 23:10:02 -0300
Subject: [PATCH 1/2] fix: square brackets is the most used word in Brazil to
designate an array.
---
2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.pt.md | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.pt.md b/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.pt.md
index d245b7ff..b7db712d 100644
--- a/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.pt.md
+++ b/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.pt.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Trabalhar com dados é uma tarefa comum para qualquer língua, e é uma tarefa m
✅ Os arrays estão à nossa volta! Consegue pensar num exemplo da vida real de uma matriz, tal como uma matriz de painéis solares?
-A sintaxe de uma matriz é um par de parênteses rectos.
+A sintaxe de uma matriz é um par de colchetes.
```javscript
let myArray = [];
@@ -33,7 +33,7 @@ Esta é uma matriz vazia, mas as matrizes podem ser declaradas já povoadas com
let iceCreamFlavors = ["Chocolate", "Strawberry", "Vanilla", "Pistachio", "Rocky Road"];
```
-Aos valores da matriz é atribuído um valor único chamado **índice**, um número inteiro que é atribuído com base na sua distância desde o início da matriz. No exemplo acima, o valor da string "Chocolate" tem um índice de 0, e o índice de "Rocky Road" é 4. Use o índice com parênteses rectos para recuperar, alterar, ou inserir valores da array.
+Aos valores da matriz é atribuído um valor único chamado **índice**, um número inteiro que é atribuído com base na sua distância desde o início da matriz. No exemplo acima, o valor da string "Chocolate" tem um índice de 0, e o índice de "Rocky Road" é 4. Use o índice com colchetes para recuperar, alterar, ou inserir valores da array.
✅ Surpreende-o que as arrays comecem pelo índice zero? Em algumas linguagens de programação, os índices começam em 1. Há uma história interessante em torno disto, que pode [ler na Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-based_numbering).
From 1c14d84f598b81779936ca0530f9941111432ede Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paiva <danpaiva@live.com>
Date: Mon, 19 Dec 2022 23:12:57 -0300
Subject: [PATCH 2/2] fix: Changed a pronoun
---
2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.pt.md | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.pt.md b/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.pt.md
index b7db712d..c44c98b0 100644
--- a/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.pt.md
+++ b/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.pt.md
@@ -98,7 +98,7 @@ while (i < 10) {
}
```
-✅ Porque escolheria um para loop vs. um loop de tempo? Os 17K espectadores tinham a mesma pergunta sobre o StackOverflow, e algumas das opiniões [pode ser interessante para si](https://stackoverflow.com/questions/39969145/while-loops-vs-for-loops-in-javascript).
+✅ Porque escolheria um para loop vs. um loop de tempo? Os 17K espectadores tinham a mesma pergunta sobre o StackOverflow, e algumas das opiniões [pode ser interessante para você](https://stackoverflow.com/questions/39969145/while-loops-vs-for-loops-in-javascript).
## Laços e Arrays