Create for-teachers.pt.md (#400)

Portuguese translation of for-teachers.md file.

translations/for-teachers.pt.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+
+## Para Educadores 
+
+Você gostaria de usar esse programa de estudos na sua sala de aula? Por favor, sinta-se à vontade! 
+
+Na verdade, você pode usá-lo no próprio GitHub através do GitHub Classroom. 
+
+Para fazer isso, faça uma cópia deste repositório. Você irá precisar criar um repositório para cada aula, então você irá precisar extrair cada pasta em um novo repositório separado. Dessa maneira, o [GitHub Classroom](https://classroom.github.com/classrooms) pode pegar cada aula separadamente. 
+
+Estas [instruções completas](https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/) irão lhe dar uma idéia de como preparar sua sala de aula. 
+
+## Usando no Moodle, Canvas ou Blackboard  
+
+Esse programa de estudos funciona bem com estes sistemas de gestão de aprendizagem (LMS)! Use o [arquivo de upload do Moodle](/teaching-files/webdev-moodle.mbz) para o conteúdo completo, ou tente o [arquivo do Common Cartridge](/teaching-files/webdev-common-cartridge.imscc) que contém parte do conteúdo. Moodle Cloud não oferece suporte à exportação completa do Common Cartidge, então é preferível usar o arquivo de download do Moodle que pode ser carregado no Canvas. Por favor, nos diga como podemos melhorar essa experiência. 
+
+![Moodle](/teaching-files/moodle.png)
+> O programa de estudos no Moodle Classroom 
+
+![Canvas](/teaching-files/canvas.png)
+> O programa de estudos no Canvas 
+
+## Usando o repositório como está 
+
+Se você desejar usar o repositório como está atualmente, sem usar o GitHub Classroom, isso também pode ser feito. Você precisaria comunicar a seus alunos qual aula trabalhar juntos. 
+
+Em um formato online (via Zoom, Teams, ou outro) você pode formar salas separadas (breakout rooms) para os questionários, e orientar os alunos para deixá-los prontos para aprender. Em seguida, convide os alunos para os questionários e envie as respostas deles como "issues" em um determinado momento. Você pode fazer os mesmo com as tarefas, caso queira que os alunos trabalhem colaborativamente ao ar livre. 
+
+Se você preferir um modelo mais privado, peça aos seus alunos para fazerem uma cópia do programa de estudos, aula por aula, em seus próprios repositórios do GitHub como repositórios privados e peça também que lhe forneçam acesso. Em seguida, eles podem completar os questionários e tarefas em particular e enviá-los a você via "issues" no repositório da sala de aula. 
+
+Há muitas maneiras de fazer isso funcionar via formato de sala de aula online. Por favor, nos diga o que funciona melhor para você. 
+
+## Por favor, nos dê sua opinião! 
+
+Nós queremos fazer este programa de estudos funcionar para você e seus estudantes. Por favor, nos de um [feedback](https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=v4j5cvGGr0GRqy180BHbR2humCsRZhxNuI79cm6n0hRUQzRVVU9VVlU5UlFLWTRLWlkyQUxORTg5WS4u).