diff --git a/1-getting-started-lessons/2-github-basics/translations/README.zh-cn.md b/1-getting-started-lessons/2-github-basics/translations/README.zh-cn.md
index 7ea74711..698161a0 100644
--- a/1-getting-started-lessons/2-github-basics/translations/README.zh-cn.md
+++ b/1-getting-started-lessons/2-github-basics/translations/README.zh-cn.md
@@ -284,7 +284,7 @@ Pull Request 是一个可以用来比较和讨论一个分支引入的改动的
### 更多 GitHub 的有趣小知识
-你可以收藏（star）、关注（watch）和/或复刻（fork）GitHub 上的任何公开仓库。可以在右上角的下拉菜单找到你收藏的仓库，这就像书签一样，但收藏的是代码。
+你可以收藏（star）、关注（watch）和复刻（fork）GitHub 上的任何公开仓库。可以在右上角的下拉菜单找到你收藏的仓库，这就像书签一样，但收藏的是代码。
项目都有一个事项面板（issue tracker），用于让人们讨论和这个项目相关的事项，事项面板基本都在 GitHub 的 “Issues” 标签页中，偶尔也会指明在其他地方。而 “Pull Requests” 标签页则是人们讨论和检查正在进行的变更的地方。
diff --git a/2-js-basics/1-data-types/translations/README.zh-cn.md b/2-js-basics/1-data-types/translations/README.zh-cn.md
index e99b77de..12254a5a 100644
--- a/2-js-basics/1-data-types/translations/README.zh-cn.md
+++ b/2-js-basics/1-data-types/translations/README.zh-cn.md
@@ -140,7 +140,7 @@ const MY_VARIABLE = 123;
字符串是文本，自然会有格式化的需求。
-要**连接（concatenate）**两个或更多字符串，或者说把它们结合到一起，可以用 `+` 运算符。
+要 **连接（concatenate）** 两个或更多字符串，或者说把它们结合到一起，可以用 `+` 运算符。
```javascript
let myString1 = "Hello";
@@ -154,7 +154,7 @@ myString1 + ", " + myString2 + "!"; //Hello, World!
✅ 在 JavaScript 中，为什么 `1 + 1 = 2` 但 `'1' + '1' = 11`？仔细想想。如果是 `'1' + 1` 呢？
-**模板字符串（Template literals）**是另一种格式化字符串的方式，使用反引号（backtick）而非引号。 任何非纯文本的内容都要放到 `${ }` 占位符内，可以是任何可能是字符串的变量。
+**模板字符串（Template literals）** 是另一种格式化字符串的方式，使用反引号（backtick）而非引号。 任何非纯文本的内容都要放到 `${ }` 占位符内，可以是任何可能是字符串的变量。
```javascript
let myString1 = "Hello";
diff --git a/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.zh-cn.md b/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.zh-cn.md
index 7ea5e7aa..24272837 100644
--- a/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.zh-cn.md
+++ b/2-js-basics/4-arrays-loops/translations/README.zh-cn.md
@@ -61,7 +61,7 @@ iceCreamFlavors.length; // 5
## 循环（Loops）
-数组可以用来做重复性的或者**迭代性的（iterative）**的工作，会省下很多时间和代码量。每一次迭代中的变量、值或者条件可能会不同。JavaScript 中有几种不同类型的循环，它们有一些小差别，但本质上都是做同一件事：遍历数据。
+数组可以用来做重复性的或者 **迭代性的（iterative）** 的工作，会省下很多时间和代码量。每一次迭代中的变量、值或者条件可能会不同。JavaScript 中有几种不同类型的循环，它们有一些小差别，但本质上都是做同一件事：遍历数据。
### For 循环
diff --git a/3-terrarium/1-intro-to-html/translations/README.zh-cn.md b/3-terrarium/1-intro-to-html/translations/README.zh-cn.md
index 1959a0c3..11bffbf8 100644
--- a/3-terrarium/1-intro-to-html/translations/README.zh-cn.md
+++ b/3-terrarium/1-intro-to-html/translations/README.zh-cn.md
@@ -59,7 +59,7 @@ HTML 文档中的 'head' 包含的区域有很多关于页面的重要信息，
- 网页的标题
- 网页的元数据，它包含：
- 字符集(Character Set)，说明在页面中使用的字符编码。
- - 浏览器信息，包括 `x-ua-compatible`，表示支持IE=edge浏览器
+ - 浏览器信息，包括 `x-ua-compatible`，表示支持 IE=edge 浏览器
- 关于视图在加载时应该如何表现的信息。将视口设置为初始比例为 1 可以控制页面首次加载时的缩放级别。
### 任务
@@ -75,7 +75,7 @@ HTML 文档中的 'head' 包含的区域有很多关于页面的重要信息，
```
-✅ 当你把视图信息标签的内容设置成这个样子 `` 会发生什么事情？ 请阅读更多关于[Viewport](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag)的信息吧。
+✅ 当你把视图信息标签的内容设置成这个样子 `` 会发生什么事情？ 请阅读更多关于 [Viewport](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag) 的信息吧。
---
@@ -83,7 +83,7 @@ HTML 文档中的 'head' 包含的区域有很多关于页面的重要信息，
### HTML 标签
-在 HTML 中，往你的 .html 文档中添加标签去创建元素到你的页面中。每个标签都通常都有一个开始标签和结束标签，像是：`hello
` 就表明是一个段落。 使用一组 `` 标签放在`` 标签中以创建你界面的身体部分，现在你的文档应该变成下面这样：
+在 HTML 中，往你的 .html 文档中添加标签去创建元素到你的页面中。每个标签都通常都有一个开始标签和结束标签，像是：`hello
` 就表明是一个段落。 使用一组 `` 标签放在 `` 标签中以创建你界面的身体部分，现在你的文档应该变成下面这样：
### 任务
@@ -223,7 +223,7 @@ HTML 中还有一些狂野的'旧'标签，玩起来仍然很有趣。虽然[这
HTML是 '久经考验的' 构建模块系统，它帮助构建了今天的 web 。通过研究一些旧的和新的标签来了解它的历史。你能找出为什么有些标签被弃用而有些被添加吗？未来可能引入哪些标签？
-要了解更多关于为web和移动设备建立网站的信息，请访问：[Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/learn/modules/build-simple-website/?WT.mc_id=academic-13441-cxa)。
+要了解更多关于为 web 和移动设备建立网站的信息，请访问：[Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/learn/modules/build-simple-website/?WT.mc_id=academic-13441-cxa)。
## 作业