diff --git a/translations/ja/7-bank-project/4-state-management/README.md b/translations/ja/7-bank-project/4-state-management/README.md
index 8ae0c44ba..381b19bf4 100644
--- a/translations/ja/7-bank-project/4-state-management/README.md
+++ b/translations/ja/7-bank-project/4-state-management/README.md
@@ -721,7 +721,7 @@ timeline
 - オフラインファーストのプログレッシブウェブアプリの構築準備完了
 - 状態マシンやオブザーバーのような高度なパターンの基盤が整備済み
 
-## GitHub Copilot Agent Challenge 🚀
+## GitHub Copilot Agent チャレンジ 🚀
 
 Agentモードを使用して以下のチャレンジを完了してください:
 
@@ -759,4 +759,4 @@ Agentモードを使用して以下のチャレンジを完了してください
 ---
 
 **免責事項**:  
-この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書を正式な情報源としてお考えください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解について、当社は責任を負いません。
\ No newline at end of file
+この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書を正式な情報源としてお考えください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解について、当社は責任を負いません。