From 923d2b29379b80aebd3f99049179a6df9af35004 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuuki Ebihara Date: Sat, 2 Jan 2021 05:28:09 +0900 Subject: [PATCH] translate 5-browser-extension README into japanese --- 5-browser-extension/translations/README.ja.md | 28 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) create mode 100644 5-browser-extension/translations/README.ja.md diff --git a/5-browser-extension/translations/README.ja.md b/5-browser-extension/translations/README.ja.md new file mode 100644 index 00000000..88055778 --- /dev/null +++ b/5-browser-extension/translations/README.ja.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# ブラウザ拡張機能の構築 + +ブラウザ拡張機能を構築することは、異なるタイプの Web 資産を構築しながら、アプリのパフォーマンスについて考えることができる、楽しくて興味深い方法です。このモジュールでは、ブラウザの仕組みやブラウザ拡張機能の展開方法、フォームの構築方法、API の呼び出し方、ローカルストレージの使用方法、Web サイトのパフォーマンスを測定して改善する方法などのレッスンが含まれています。 + +Edge、Chrome、Firefox で動作するブラウザ拡張機能を構築します。この拡張機能は、非常に特定のタスクに合わせたミニ Web サイトのようなもので、[C02 Signal API](https://www.co2signal.com) を使って、指定された地域の電力使用量と炭素強度をチェックし、その地域のカーボンフットプリントの読み取り値を返します。 + +この拡張機能は、API キーと地域コードがフォームに入力されると、ユーザーがアドホックに呼び出すことができ、地域の電力使用量を決定し、それによってユーザーの電力決定に影響を与えるデータを提供することができます。例えば、地域の電力使用量が多い時期には、衣類乾燥機の運転を遅らせることが望ましいかもしれません。 + +### トピック + +1. [ブラウザについて](1-about-browsers/translations/README.ja.md) +2. [フォームとローカルストレージ](2-forms-browsers-local-storage/translations/README.ja.md) +3. [バックグラウンドタスクとパフォーマンス](3-background-tasks-and-performance/translations/README.ja.md) + +### クレジット + +![a green browser extension](extension-screenshot.png) + +## クレジット + +この Web カーボントリガーのアイデアは、Microsoft のグリーンクラウドアドボカシーチームのリーダーであり、[グリーンプリンシプル](https://principles.green/) の著者でもある Asim Hussain 氏によって提供されました。もともとは [Web サイトプロジェクト](https://github.com/jlooper/green) でした。 + +ブラウザ拡張の構造は [Adebola Adeniran の COVID 拡張機能](https://github.com/onedebos/covtension) の影響を受けています。 + +「ドット」アイコンシステムのコンセプトは、カリフォルニア州の排出量のためのブラウザ拡張機能 [Energy Lollipop](https://energylollipop.com/) のアイコン構造によって提案されました。 + +These lessons were written with ♥️ by [Jen Looper](https://www.twitter.com/jenlooper) +