From 86fa12e5151ed2524529f9193d357501aea6fb3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CLDXiang <417198670@qq.com> Date: Sat, 27 Mar 2021 19:33:17 +0800 Subject: [PATCH] translate for-teachers to zh-cn --- .../translations/README.zh-cn.md | 2 +- translations/for-teachers.zh-cn.md | 23 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 translations/for-teachers.zh-cn.md diff --git a/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.zh-cn.md b/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.zh-cn.md index d472972a..a16d76f5 100644 --- a/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.zh-cn.md +++ b/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.zh-cn.md @@ -33,7 +33,7 @@ 对于设备来说看，解释*低级语言（low level languages）*的指令一般会比解释*高级语言（high level languages）*的指令需要更少的步骤。然而，高级语言因为其可读性和兼容性会更加常用。JavaScript 就是一种高级语言。 -下面的代码展示了高级语言（以 JavaScript 为例）和低级语言（以 ARM 汇编代码）为例的区别： +下面的代码展示了高级语言（以 JavaScript 为例）和低级语言（以 ARM 汇编代码为例）的区别： ```javascript let number = 10 diff --git a/translations/for-teachers.zh-cn.md b/translations/for-teachers.zh-cn.md new file mode 100644 index 00000000..4148dda7 --- /dev/null +++ b/translations/for-teachers.zh-cn.md @@ -0,0 +1,23 @@ +## 写给教育工作者 + +你想要在你的课堂上使用这门课程吗？请随意使用！ + +事实上，你可以通过使用 GitHub Classroom 来直接在 GitHub 中使用这门课。 + +要做到这一点，需要先复刻（fork）这个仓库。你需要对每一节课都创建一个仓库，所以需要将每一个文件夹单独提出来分别放到各个仓库中。这样一来，[GitHub Classroom](https://classroom.github.com/classrooms) 就可以分开选择各节课程。 + +这个[完整指南](https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/)将会告诉你如何建立你的教室。 + +## 原样使用这个仓库 + +如果比起 GitHub Classroom 你更愿意直接按现在这个样子使用该仓库，也是没问题的。你需要去告知学生现在该去看哪一节课。 + +在网络授课的情况下（如 Zoom、Teams 等）你可能需要建立一些分组讨论室来进行小测和指导学生，以帮助他们做好学习准备。然后邀请学生参加小测，并且在特定时间点以 Issues 的形式提交他们的答案。对于作业也可以这么做，前提是你希望学生们可以在作业上公开协作提交结果。 + +如果你倾向于更加非公开的形式，可以让你的学生分节次 Fork 这门课程到他们自己的 GitHub 仓库中，并且设为私有（private），然后给你访问权限。这样他们就可以在他们自己的仓库私下完成小测和作业，然后通过你的课堂仓库以 Issues 的形式提交给你。 + +有许多办法让这门课变成网络课堂的形式，如果你感觉某种方式非常棒，请告诉我们！ + +## 请告诉我们你的想法！ + +我们希望可以让这门课程对你和你的学生有所帮助。欢迎[反馈](https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=v4j5cvGGr0GRqy180BHbR2humCsRZhxNuI79cm6n0hRUQzRVVU9VVlU5UlFLWTRLWlkyQUxORTg5WS4u)。