From 79caebd6b101565fc13d2317fdc8d10611c10701 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hiroshi Yoshioka <40815708+hyoshioka0128@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 29 Aug 2026 07:33:19 +0900
Subject: [PATCH] Refine README.md for decision-making concepts

Updated formatting and terminology in the decision-making section.
---
 .../2-js-basics/3-making-decisions/README.md  | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations/ja/2-js-basics/3-making-decisions/README.md b/translations/ja/2-js-basics/3-making-decisions/README.md
index ce9fe44f7..ba389be1d 100644
--- a/translations/ja/2-js-basics/3-making-decisions/README.md
+++ b/translations/ja/2-js-basics/3-making-decisions/README.md
@@ -42,8 +42,15 @@ journey
 ```mermaid
 mindmap
   root((Decision Making))
+    Operators
+      Comparison
+        "=== !== < > <= >="
+        Value relationships
+      Logical
+        "&& || !"
+        Combine conditions
     Boolean Logic
-      true/false
+      true / false
       Comparison results
       Logical expressions
     Conditional Statements
@@ -56,16 +63,9 @@ mindmap
       switch
         Multiple options
         Clean structure
-    Operators
-      Comparison
-        === !== < > <= >=
-        Value relationships
-      Logical
-        && || !
-        Combine conditions
     Advanced Patterns
-      Ternary
-        ? : syntax
+      Ternary Operator
+        "? : syntax"
         Inline decisions
       Complex Logic
         Nested conditions