From 72469d1fd9a41c4e5a26319df34249a85669da99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olga Kitel <79774026+OKitel@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Nov 2021 23:17:14 +0100
Subject: [PATCH] [RU] Add translation to Russian for 'for-teachers.md' (#528)

* Add translation to russian for the getting started lessons

* Add translation to russian for assignment (1-getting-started)

* fix: return link without language path

* fix: change link path

* add russian translation of README in 1-intro-to-programming-languages

* Add translation to Russian for 2-github-basics

* Correct typos, format text and fix image link

* Add translation to russian for for-teachers.md

* Correct typos and text style
---
 translations/for-teachers.ru.md | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 translations/for-teachers.ru.md

diff --git a/translations/for-teachers.ru.md b/translations/for-teachers.ru.md
new file mode 100644
index 00000000..3139558a
--- /dev/null
+++ b/translations/for-teachers.ru.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+## Для педагогов
+
+Хотите использовать эту учебную программу в своем классе? Пожалуйста, не стесняйтесь!
+
+Фактически, вы можете использовать ее в самом GitHub, используя GitHub Classroom.
+
+Для этого сделайте ответвление (fork) от этого репозитория. Вам нужно будет создать отдельный репозиторий для каждого урока, извлечь каждую папку в свой репозиторий, чтобы в [GitHub Classroom](https://classroom.github.com/classrooms) проводить каждое занятие отдельно.
+
+Эти [подробные инструкции](https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/) дадут вам представление о том, как настроить GitHub Classroom.
+
+## Использование в Moodle, Canvas или Blackboard
+
+Данная учебная программа хорошо работает в этих системах управления обучением! Используйте [файл загрузки Moodle](/teaching-files/webdev-moodle.mbz) для получения всего контента, или попробуйте [Common Cartridge файл](/teaching-files/webdev-common-cartridge.imscc), который содержит только часть контента. Moodle Cloud не поддерживает полный экспорт Common Cartridge, поэтому предпочтительно использовать файл загрузки Moodle, который можно загрузить в Canvas. Пожалуйста, дайте нам знать, если мы можем что-то улучшить.
+
+![Moodle](/teaching-files/moodle.png)
+
+> Учебная программа в классе Moodle
+
+![Canvas](/teaching-files/canvas.png)
+
+> Учебная программа в Canvas
+
+## Использование репозитория как есть
+
+Если вы хотите использовать этот репозиторий в его нынешнем виде, без использования GitHub Classroom, это тоже можно сделать. Вам нужно будет обсудить со своими учениками, над каким уроком работать вместе.
+
+В онлайн-формате (Zoom, Teams и т. Д.) Вы можете создавать комнаты обсуждения для викторин и наставлять студентов, чтобы помочь им подготовиться к обучению. Затем пригласите учащихся принять участие в викторинах и в определенное время отправьте свои ответы как «вопросы». Вы можете сделать то же самое с заданиями, если хотите, чтобы учащиеся работали совместно.
+
+Если вы предпочитаете индивидуальный формат, попросите своих студентов делать ответвления (форкать) от учебной программы, урок за уроком, в их собственные приватные репозитории GitHub и предоставить вам доступ. Тогда они смогут выполнять викторины и задания в частном порядке и отправлять их вам через вопросы в репозитории вашей классной комнаты.
+
+Есть много способов сделать эту работу в формате онлайн-класса. Пожалуйста сообщите нам, что лучше всего подходит именно вам!
+
+## Пожалуйста, поделитесь с нами своими мыслями!
+
+Мы хотим, чтобы эта учебная программа работала на вас и ваших учеников. Пожалуйста, оставьте нам [отзыв](https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=v4j5cvGGr0GRqy180BHbR2humCsRZhxNuI79cm6n0hRUQzRVVU9VVlU5UlFLWTRLWlkyQUxORTg5WS4u).