Update README.ja.md

[ja]
「論理演算子とブール値」 テーブル2行目（ヘッダーを除く）おいてエスケープ処理ができておらず、論理和演算子である||がマークダウン記法のテーブルを構成するセルとして扱われていた。エスケープ\を追加し、正しく表示されることを確認した。

[en]
Boolean Operators and Boolean Values" In the second row of the table (excluding the header), escaping was not performed and the logical OR operator || was treated as a cell that constitutes a table in markdown notation. The escaping was added, and it was confirmed that the table was displayed correctly.

2-js-basics/3-making-decisions/translations/README.ja.md

@@ -85,7 +85,7 @@ else{
 | シンボル | 説明                                                                                    | 例                                                                             |
 | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
 | `&&`     | **論理積**: 2つのブール式を逆さにします。両辺が真の場合 **のみ** true を返します。      | `(5 > 6) && (5 < 6 ) //片方が false、もう片方が true です。false を返します。` |
-| `||`     | **論理和**: 2つのブール式を比較します。少なくとも片方が true であれば true を返します。 | `(5 > 6) || (5 < 6) //片方が false、もう片方が true です。true を返します。`   |
+| `\|\|`     | **論理和**: 2つのブール式を比較します。少なくとも片方が true であれば true を返します。 | `(5 > 6) \|\| (5 < 6) //片方が false、もう片方が true です。true を返します。`   |
 | `!`      | **論理否定**: ブール式の反対の値を返します。                                            | `!(5 > 6) // 5は6より大きくないが、"!" は true を返す`                         |
 
 ## 論理演算子を用いた条件と決定