From df393e1b131da326b5992df358c0e24b46f536eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Yoshioka <40815708+hyoshioka0128@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Aug 2026 02:08:03 +0900 Subject: [PATCH 1/2] Update README with additional learning resources Added sections for review, self-study, and challenges to enhance learning about scoring systems in games. https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/blob/main/translations/ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md #PingMSFTDocs --- .../ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md b/translations/ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md index 55c7d1e4a..d03d466e1 100644 --- a/translations/ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md +++ b/translations/ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md @@ -474,7 +474,7 @@ timeline --- -## GitHub Copilot Agent Challenge 🚀 +## GitHub Copilot Agent チャレンジ 🚀 Agentモードを使用して以下のチャレンジを完了してください: @@ -490,9 +490,17 @@ Agentモードを使用して以下のチャレンジを完了してください ## 講義後クイズ -[講義後クイズ](https://ff-qu +[講義後のクイズ](https://ff-quizzes.netlify.app/web/quiz/38) + +## 復習と自主学習 + +さらに深く学んでみたいですか？ゲームのスコア管理やライフ（残機）システムのさまざまな実装方法について調べてみましょう。[PlayFab](https://playfab.com) のような、スコア管理、リーダーボード、プレイヤーの進行状況管理などを扱える魅力的なゲームエンジンも存在します。こうしたツールを導入することで、あなたのゲームをどのようにレベルアップさせることができるでしょうか？ + +## 課題 + +[スコア機能付きゲームの作成](assignment.md) --- **免責事項**: -この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書を正式な情報源としてご参照ください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解について、当社は責任を負いません。 \ No newline at end of file +この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書を正式な情報源としてご参照ください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解について、当社は責任を負いません。 From 1781ab152f6dda57026cc376f124211a158018c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Yoshioka <40815708+hyoshioka0128@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Aug 2026 02:15:23 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Fix link formatting in README.md --- translations/ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md b/translations/ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md index d03d466e1..c194dae67 100644 --- a/translations/ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md +++ b/translations/ja/6-space-game/5-keeping-score/README.md @@ -490,7 +490,7 @@ Agentモードを使用して以下のチャレンジを完了してください ## 講義後クイズ -[講義後のクイズ](https://ff-quizzes.netlify.app/web/quiz/38) +[講義後クイズ](https://ff-quizzes.netlify.app/web/quiz/38) ## 復習と自主学習