From 5449e3a4936a45080f41cb47893828e27681d017 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuuki Ebihara Date: Sat, 9 Jan 2021 00:11:43 +0900 Subject: [PATCH] Translate up to Lesson 10. --- quiz-app/src/assets/translations/ja.json | 208 +++++++++++------------ 1 file changed, 104 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/quiz-app/src/assets/translations/ja.json b/quiz-app/src/assets/translations/ja.json index bce4746b..2e71d366 100644 --- a/quiz-app/src/assets/translations/ja.json +++ b/quiz-app/src/assets/translations/ja.json @@ -324,10 +324,10 @@ }, { "id": 7, - "title": "レッスン 4 - JavaScript Basics - Data Types: レッスン前の小テスト", + "title": "レッスン 4 - JavaScript の基本 - データ型: レッスン前の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "Booleans are a data type you can use to test the length of a string", + "questionText": "ブール値は、文字列の長さをテストするために使用できるデータ型です。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -340,7 +340,7 @@ ] }, { - "questionText": "The following is an operation you can perform on a string", + "questionText": "文字列に対して実行できる操作は次の通りです。", "answerOptions": [ { "answerText": "concatenation", @@ -357,7 +357,7 @@ ] }, { - "questionText": "== and === are interchangeable", + "questionText": "== と === は互換性があります。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -373,27 +373,27 @@ }, { "id": 8, - "title": "レッスン 4 - JavaScript Basics - Data Types: レッスン後の小テスト", + "title": "レッスン 4 - JavaScript の基本 - データ型: レッスン後の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "Constants are the same as let and var to declare variables except", + "questionText": "定数は変数を宣言するための let や var と同じですが、", "answerOptions": [ { - "answerText": "Constants must be initialized", + "answerText": "定数は初期化されていなければなりません。", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Constants can be altered", + "answerText": "定数を変更することができます。", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Constants can be reassigned", + "answerText": "定数は再代入が可能です。", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "Numbers and ____ are JavaScript primitives that handle numeric data", + "questionText": "Numbers と ____ は、数値データを扱う JavaScript プリミティブ型です。", "answerOptions": [ { "answerText": "bigint", @@ -410,7 +410,7 @@ ] }, { - "questionText": "Strings can reside between both single and double quotes", + "questionText": "文字列は、シングルクォートとダブルクォートの間に存在することができます。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -426,27 +426,27 @@ }, { "id": 9, - "title": "レッスン 5 - JavaScript Basics - Methods and Functions: レッスン前の小テスト", + "title": "レッスン 5 - JavaScript の基本 - メソッドと関数: レッスン前の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "What's an argument?", + "questionText": "引数とは何でしょうか?", "answerOptions": [ { - "answerText": "It's something you declare in the function definition", + "answerText": "関数の定義で宣言するものです。", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "It's something you pass into a function at invocation time", + "answerText": "呼び出し時に関数に渡すものです。", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "It's something you have with people you know", + "answerText": "それは、あなたが知っている人と一緒に持っているものです。", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "A function must return something", + "questionText": "関数は何かを返さなければなりません。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -459,7 +459,7 @@ ] }, { - "questionText": "You can name a function anything", + "questionText": "関数には何でも名前を付けることができます。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -470,7 +470,7 @@ "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "true, but it should be a descriptive name", + "answerText": "はい。しかし記述的な名前でなければなりません。", "isCorrect": "true" } ] @@ -479,10 +479,10 @@ }, { "id": 10, - "title": "レッスン 5 - JavaScript Basics - Methods and Functions: レッスン後の小テスト", + "title": "レッスン 5 - JavaScript の基本 - メソッドと関数: レッスン後の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "Arguments must be provided for all parameters in a function", + "questionText": "引数は、関数内のすべてのパラメータに対して提供されなければなりません。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -495,35 +495,35 @@ ] }, { - "questionText": "What does a default value do?", + "questionText": "デフォルト値は何をするのでしょうか？", "answerOptions": [ { - "answerText": "Sets a correct value", + "answerText": "正しい値を設定します。", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Gives a starter value for a parameter so your code still behaves if you omit an argument for it", + "answerText": "パラメータの引数を省略してもコードが動作するように、パラメータに初期値を与えます。", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Has no utility", + "answerText": "実用性を持ちません。", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "A fat arrow function allows you to", + "questionText": "太いアロー関数でできることは", "answerOptions": [ { - "answerText": "Create heavy functions", + "answerText": "重い関数を作成する", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Omit the function keyword", + "answerText": "関数キーワードを省略する", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Create an anonymous function", + "answerText": "匿名関数を作成する", "isCorrect": "false" } ] @@ -532,27 +532,27 @@ }, { "id": 11, - "title": "レッスン 6 - JavaScript Basics - Making Decisions: レッスン前の小テスト", + "title": "レッスン 6 - JavaScript の基本 - 意思決定: レッスン前の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "The following operator == is called", + "questionText": "次の演算子 == は", "answerOptions": [ { - "answerText": "Equality", + "answerText": "等号", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Strict equality", + "answerText": "厳格な平等", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Assignment", + "answerText": "割り当て", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "A comparison in JavaScript returns what type?", + "questionText": "JavaScript での比較はどのような型を返しますか?", "answerOptions": [ { "answerText": "boolean", @@ -569,18 +569,18 @@ ] }, { - "questionText": "The ! symbol in JavaScript means:", + "questionText": "JavaScript の ! 記号は、次のような意味です:", "answerOptions": [ { - "answerText": "Logical Not", + "answerText": "論理否定", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Important", + "answerText": "重要", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Equals", + "answerText": "等価", "isCorrect": "false" } ] @@ -589,17 +589,17 @@ }, { "id": 12, - "title": "レッスン 6 - JavaScript Basics - Making Decisions: レッスン後の小テスト", + "title": "レッスン 6 - JavaScript の基本 - 意思決定: レッスン後の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "What would the following code return: '1' == 1", + "questionText": "次のコードは何を返すでしょうか: '1' == 1", "answerOptions": [ { - "answerText": "はい", + "answerText": "true", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "いいえ", + "answerText": "false", "isCorrect": "false" }, { @@ -609,14 +609,14 @@ ] }, { - "questionText": "What would the following code return: '1' === 1", + "questionText": "次のコードは何を返すでしょうか: '1' === 1", "answerOptions": [ { - "answerText": "はい", + "answerText": "true", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "いいえ", + "answerText": "false", "isCorrect": "true" }, { @@ -626,7 +626,7 @@ ] }, { - "questionText": "Choose the correct operator to express 'or' logic", + "questionText": "'or' 論理を表現する正しい演算子を選んでください。", "answerOptions": [ { "answerText": "a | b", @@ -646,44 +646,44 @@ }, { "id": 13, - "title": "レッスン 7 - JavaScript Basics - Arrays and Loops: レッスン前の小テスト", + "title": "レッスン 7 - JavaScript の基本 - 配列とループ: レッスン前の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "To refer to a specific item in an array, you would use a", + "questionText": "配列内の特定の項目を参照するには", "answerOptions": [ { - "answerText": "square bracket []", + "answerText": "角括弧 []", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "index", + "answerText": "インデックス", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "curly braces {}", + "answerText": "中括弧 {}", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "How do you get the number of items in an array?", + "questionText": "配列の項目数を取得するには？", "answerOptions": [ { - "answerText": "The 'len(array)' method", + "answerText": "'len(array)' メソッド", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "The property size on the array", + "answerText": "配列上のプロパティサイズ", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "The length property on the array", + "answerText": "配列の length プロパティ", "isCorrect": "true" } ] }, { - "questionText": "In JavaScript, indexes start at", + "questionText": "JavaScript では、インデックスの始まりは", "answerOptions": [ { "answerText": "0", @@ -703,44 +703,44 @@ }, { "id": 14, - "title": "レッスン 7 - JavaScript Basics - Arrays and Loops: レッスン後の小テスト", + "title": "レッスン 7 - JavaScript の基本 - 配列とループ: レッスン後の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "What part of a for-loop would you need to modify to increment its iteration by 5?", + "questionText": "for ループのどの部分を修正して、その繰り返しを5つ増やす必要がありますか?", "answerOptions": [ { - "answerText": "condition", + "answerText": "条件", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "counter", + "answerText": "カウンター", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "iteration-expression", + "answerText": "くり返し式", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "What's the difference between a while and a for-loop", + "questionText": "whilte と for ループの違いは?", "answerOptions": [ { - "answerText": "A for-loop has a counter and iteration-expression, where while only has a condition", + "answerText": "for ループにはカウンタと反復式があり、while には条件があるだけです。", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "A while has a counter and iteration-expression where for-loop only has a condition", + "answerText": "while にはカウンタと反復式があり、for ループには条件があるだけです。", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "They are the same, just an alias for one another", + "answerText": "それらは同じであり、お互いの別名に過ぎません。", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "Given the code for (let i=1; i < 5; i++), how many iterations will it perform?", + "questionText": "for (let i=1; i < 5; i++) というコードがあるとすると、それは何回繰り返し実行されますか？", "answerOptions": [ { "answerText": "5", @@ -756,10 +756,10 @@ }, { "id": 15, - "title": "レッスン 8 - Terrarium Project - Introduction to HTML: レッスン前の小テスト", + "title": "レッスン 8 - テラリウムプロジェクト - HTML 入門: レッスン前の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "HTML stands for 'HyperText Mockup Language'", + "questionText": "HTML は 'HyperText Mockup Language' の略です。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -772,7 +772,7 @@ ] }, { - "questionText": "All HTML tags need both opening and closing tags", + "questionText": "すべての HTML タグは、開始タグと終了タグの両方を必要とします。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -785,18 +785,18 @@ ] }, { - "questionText": "Using semantic markup is most important for", + "questionText": "意味的なマークアップを使用することが最も重要なのは", "answerOptions": [ { - "answerText": "code readability", + "answerText": "コードの読みやすさ", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "screen readers", + "answerText": "スクリーンリーダー", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "maintenance", + "answerText": "保守性", "isCorrect": "false" } ] @@ -805,10 +805,10 @@ }, { "id": 16, - "title": "レッスン 8 - Terrarium Project - Introduction to HTML: レッスン後の小テスト", + "title": "レッスン 8 - テラリウムプロジェクト - HTML 入門: レッスン後の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "Spans and Divs are interchangeable", + "questionText": "Span と Div は互換性があります。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -821,10 +821,10 @@ ] }, { - "questionText": "The head of an HTML doc can contain:", + "questionText": "HTML ドキュメントの head には、次のようなものが含まれています:", "answerOptions": [ { - "answerText": "the title tag", + "answerText": "title タグ", "isCorrect": "false" }, { @@ -832,13 +832,13 @@ "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "all the above", + "answerText": "上記のすべて", "isCorrect": "true" } ] }, { - "questionText": "You can't use deprecated tags in your markup", + "questionText": "マークアップで非推奨のタグを使用することはできません。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -849,7 +849,7 @@ "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "false, but they have been deprecated for good reason", + "answerText": "いいえ。ただし正当な理由で非推奨とされています。", "isCorrect": "true" } ] @@ -858,10 +858,10 @@ }, { "id": 17, - "title": "レッスン 9 - Terrarium Project - Introduction to CSS: レッスン前の小テスト", + "title": "レッスン 9 - テラリウムプロジェクト - CSS 入門: レッスン前の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "HTML elements must have either a class or an id in order to be styled", + "questionText": "HTML 要素がスタイルされるためには、クラスか id のどちらかを持っていなければなりません。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -874,7 +874,7 @@ ] }, { - "questionText": "CSS stands for 'Complete Style Sheets'", + "questionText": "CSS は 'Complete Style Sheets' の略です。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -887,7 +887,7 @@ ] }, { - "questionText": "CSS can be used to create animations", + "questionText": "CSS を使ってアニメーションを作成することができます。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -903,10 +903,10 @@ }, { "id": 18, - "title": "レッスン 9 - Terrarium Project - Introduction to CSS: レッスン後の小テスト", + "title": "レッスン 9 - テラリウムプロジェクト - CSS 入門: レッスン後の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "You can write CSS directly in the head section of your HTML file", + "questionText": "HTML ファイルの head セクションに直接 CSS を書くことができます。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -919,7 +919,7 @@ ] }, { - "questionText": "It's always necessary to include CSS in your app", + "questionText": "アプリには必ず CSS を含める必要があります。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -930,13 +930,13 @@ "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "false, but if you want it to look good you probably need CSS", + "answerText": "いいえ。しかし、見栄えを良くするには CSS が必要でしょう。", "isCorrect": "true" } ] }, { - "questionText": "Which browser tool can be used to inspect CSS?", + "questionText": "CSS の検査に使えるブラウザツールは?", "answerOptions": [ { "answerText": "Elements", @@ -956,10 +956,10 @@ }, { "id": 19, - "title": "レッスン 10 - Terrarium Project - DOM Manipulation and a Closure: レッスン前の小テスト", + "title": "レッスン 10 - テラリウムプロジェクト - DOM の操作とクロージャ: レッスン前の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "The DOM stands for 'Document Object Management'", + "questionText": "DOM は 'Document Object Management' の略です。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -972,7 +972,7 @@ ] }, { - "questionText": "The DOM can be thought of as a tree", + "questionText": "DOM はツリーと考えられる", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -985,7 +985,7 @@ ] }, { - "questionText": "Using the Web API, you can manipulate the DOM", + "questionText": "Web API を使用すると、DOM を操作することができます。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -1001,10 +1001,10 @@ }, { "id": 20, - "title": "レッスン 10 - Terrarium Project - DOM Manipulation and a Closure: レッスン後の小テスト", + "title": "レッスン 10 - テラリウムプロジェクト - DOM の操作とクロージャ: レッスン後の小テスト", "quiz": [ { - "questionText": "The DOM is a model to represent a document on the web", + "questionText": "DOM は、Web 上でドキュメントを表現するためのモデルです。", "answerOptions": [ { "answerText": "はい", @@ -1017,35 +1017,35 @@ ] }, { - "questionText": "Use JavaScript closures to perform the following:", + "questionText": "JavaScript のクロージャを使用して、以下を実行します:", "answerOptions": [ { - "answerText": "write functions within functions", + "answerText": "関数内に関数を書き込みます。", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "enclose the DOM", + "answerText": "DOM を囲みます。", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "close script blocks", + "answerText": "スクリプトブロックを閉じます。", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "Fill in the blank: Closures are useful when one or more functions need to access an outer function's...", + "questionText": "空欄を埋めてください: 1つ以上の関数が外部関数の...にアクセスする必要がある場合に便利です。", "answerOptions": [ { - "answerText": "arrays", + "answerText": "配列", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "scope", + "answerText": "スコープ", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "functions", + "answerText": "関数", "isCorrect": "false" } ]