From 4b8585bde896c02c3d32b7b5741e9131f5b5fd7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: minwook-shin <minwook0106@gmail.com>
Date: Sun, 29 Nov 2020 11:57:52 +0900
Subject: [PATCH] add 7-2 readme ko translation

---
 .../2-forms/translation/README.ko.md          | 144 +++++++++---------
 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/7-bank-project/2-forms/translation/README.ko.md b/7-bank-project/2-forms/translation/README.ko.md
index 87aa9122..58bb5272 100644
--- a/7-bank-project/2-forms/translation/README.ko.md
+++ b/7-bank-project/2-forms/translation/README.ko.md
@@ -6,15 +6,15 @@
 
 ### 소개
 
-In almost all modern web apps, you can create an account to have your own private space. As multiple users can access a web app at the same time, you need a mechanism to store each user personal data separately and select which information to display information. We won't cover how to manage [user identity securely](https://en.wikipedia.org/wiki/Authentication) as it's an extensive topic on its own, but we'll make sure each user is able to create one (or more) bank account on our app.
+모든 모던 웹 앱에서 대부분은, 자신의 개인 공간을 가질 계정을 만들 수 있습니다. 여러 사용자가 동시에 웹 앱에 접근할 수 있으므로, 각자 사용자의 개인 데이터를 별도로 저장하고 어느 정보를 보여줄 지에 대하여 선택하는 메커니즘이 필요합니다. 자체적으로 광범위한 주제이므로 [user identity securely](https://en.wikipedia.org/wiki/Authentication) 관리하는 방법은 다루지 않지만, 각자가 앱에서 하나 (이상)의 은행 계좌를 만들 수 있는지 확인합니다.
 
-In this part we'll use HTML forms to add login and registration to our web app. We'll see how to send the data to a server API programmatically, and ultimately how to define basic validation rules for user inputs.
+이 파트에서는 HTML 폼으로 웹 앱에 로그인과 가입을 추가합니다. 프로그래밍 방식으로 데이터를 서버 API에 보내는 방법과, 최종적으로 사용자 입력에 대한 기본 유효성 검사 규칙을 정의하는 방법에 대해 보겠습니다.
 
 ### 준비물
 
-You need to have completed the [HTML templates and routing](../1-template-route/README.md) of the web app for this lesson. You also need to install [Node.js](https://nodejs.org) and [run the server API](../api/README.md) locally so you can send data to create accounts.
+이 강의를 위해 웹 앱의 [HTML templates and routing](../1-template-route/README.md)을 완료해야합니다. 또한 [Node.js](https://nodejs.org)와 [run the server API](../api/README.md)를 로컬에 설치해야 계정을 만들 데이터를 보낼 수 있습니다.
 
-You can test that the server is running properly by executing this command in a terminal:
+터미널에서 다음 명령을 실행하여 서버가 잘 실행되고 있는지 테스트할 수 있습니다:
 
 ```sh
 curl http://localhost:5000/api
@@ -25,29 +25,29 @@ curl http://localhost:5000/api
 
 ## 폼과 컨트롤
 
-The `<form>` element encapsulates a section of an HTML document where the user can input and submit data with interactive controls. There are all sorts of user interface (UI) controls that can be used within a form, the most common one being the `<input>` and the `<button>` elements.
+`<form>` 요소는 사용자가 대화형 컨트롤을 사용하여 데이터를 입력하고 제출할 수 있는 HTML 문서의 섹션을 캡슐화합니다. 폼 내에서 쓸 수 있는 모든 종류의 사용자 인터페이스(UI) 컨트롤이 있으며, 가장 일반적인 컨트롤은 `<input>`과 `<button>` 요소입니다.
 
-There are a lot of different [types](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input) of `<input>`, for example to create a field where the user can enter its username you can use:
+`<input>`에는 다양한 [types](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input)이 많이 있습니다, 예를 들어 사용자 이름으로 입력 가능한 필드를 만들려면 다음과 같이 사용할 수 있습니다:
 
 ```html
 <input name="username" type="text">
 ```
 
-The `name` attribute is used to identify the control and will be used as the property name when the form data will be sent over.
+`name` 속성은 컨트롤을 식별하는 데 사용되고 폼 데이터를 전송할 때 속성 이름으로 사용됩니다.
 
-> Take a look at the whole list of [`<input>` types](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input) and [other form controls](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Forms/Other_form_controls) to get an idea of all the native UI elements you can use when building your UI.
+> UI를 작성할 때 쓸 수 있는 모든 네이티브 UI 요소에 대한 아이디어를 얻으려면 [`<input>` types](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input)과 [other form controls](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Forms/Other_form_controls)의 전체 목록을 찾아봅시다.
 
-✅ Note that `<input>` is an [empty element](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Empty_element) on which you should *not* add a matching closing tag. You can however use the self-closing `<input/>` notation, but it's not required.
+✅ `<input>`은 닫는 태그를 맞추지 *않는* [empty element](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Empty_element)입니다. 자동으로-닫는 `<input/>` 표기법을 사용할 수 있지만, 필수는 아닙니다.
 
-The `<button>` element within a form is a bit special. If you do not specify its `type` attribute, it will automatically submit the form data to the server when pressed. Here are the possible `type` values:
+폼 내의 `<button>` 요소는 약간 특별합니다. `type` 속성을 지정하지 않으면, 눌렀을 때 폼 데이터가 자동으로 서버에 제출됩니다. 가능한 `type` 값은 다음과 같습니다:
 
-- `submit`: The default within a `<form>`, the button triggers the form submit action.
-- `reset`: The button resets all the form controls to their initial values.
-- `button`: Do not assign a default behavior when the button is pressed. You can then assign custom actions to it using JavaScript.
+- `submit`: `<form>`내의 기본값이며, 버튼은 폼 제출 작업으로 연결합니다.
+- `reset`: 버튼은 모든 폼 컨트롤을 초기 값으로 다시 설정합니다.
+- `button`: 버튼을 눌렀을 때 기본 동작을 지정하지 않습니다. JavaScript를 사용하여 커스텀 작업을 할당할 수 있습니다.
 
 ### 작업
 
-Let's start by adding a form to the `login` template. We'll need a *username* field and a *Login* button.
+`login` 템플릿에 폼을 추가하는 것으로 시작하겠습니다. *username* 필드와 *Login* 버튼이 필요합니다.
 
 ```html
 <template id="login">
@@ -63,14 +63,14 @@ Let's start by adding a form to the `login` template. We'll need a *username* fi
 </template>
 ```
 
-If you take a closer look, you can notice that we also added a `<label>` element here. `<label>` are used to add a caption for UI controls, such as our username field. Labels are important for the readbility of your forms, but also comes with additional benefits:
+자세히 살펴보면, 여기에 `<label>` 요소도 추가된 것을 알 수 있습니다. `<label>`은 username 필드와 같은, UI 컨트롤의 캡션을 추가하는 데 사용됩니다. 라벨은 폼의 가독성을 위해서 중요하지만, 추가적인 장점도 제공합니다:
 
-- By associating a label to a form control, it helps users using assistive technologies (like a screen reader) to understand what data they're expected to provide.
-- You can click on the label to directly put focus on the associated input, making it easier to reach on touch-screen based devices.
+- 라벨을 폼 컨트롤에 연결하면, (화면 판독기와 같은) 보조 기술을 사용하는 사용자가 받는 것으로 예상되는 데이터를 이해하는 데 도움이 됩니다.
+- 라벨을 클릭하여 연결된 입력에 직접 맞출 수 있으므로, 터치-스크린 기반 장치에서 더 쉽게 접근할 수 있습니다.
 
-> [Accessibility](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Accessibility/What_is_accessibility) on the web is a very important topic that's often overlooked. Thanks to [HTML5 semantic elements](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Accessibility/HTML) it's not difficult to create accessible content if you use them properly. You can [read more about accessibility](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility) to avoid common mistakes and become a responsible developer.
+> 웹에서의 [Accessibility](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Accessibility/What_is_accessibility)은 종종 간과되는 매우 중요한 주제입니다. [HTML5 semantic elements](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Accessibility/HTML) 덕분에 이를 적절하게 사용한다면 접근성 콘텐츠로 만드는 것은 어렵지 않습니다. 일반적인 실수를 피하고 책임있는 개발자가 되기 위해 [accessibility에 대하여 읽을 수](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility) 있습니다.
 
-Now we'll add a second form for the registration, just below the previous one:
+이제 이전 항목의 바로 아래에, 가입을 위한 두번째 폼을 추가합니다:
 
 ```html
 <hr/>
@@ -88,64 +88,64 @@ Now we'll add a second form for the registration, just below the previous one:
 </form>
 ```
 
-Using the `value` attribute we can define a default value for a given input.
-Notice also that the input for `balance` has the `number` type. Does it look different than the other inputs? Try interacting with it.
+`value` 속성을 사용하여 주어진 입력에 대한 기본값을 정의할 수 있습니다.
+`balance`에 대한 입력에는 `number` 타입이 존재 합니다. 다른 입력과 다르게 보이나요? 상호작용 해보세요.
 
-✅ Can you navigate and interact with the forms using only a keyboard? How would you do that?
+✅ 키보드만 사용하여 폼을 탐색하고 상호 작용할 수 있나요? 어떻게 하나요?
 
-## 서버에 데이커 제출하기
+## 서버에 데이터 제출하기
 
-Now that we have a functional UI, the next step is to send the data over to our server. Let's make a quick test using our current code: what happens if you click on the *Login* or *Register* button?
+이제 기능 UI가 있으므로, 다음 단계는 데이터를 서버로 보내는 것입니다. 현재 코드를 사용하여 간단한 테스트를 해봅시다. *Login* 혹은 *Register* 버튼을 클릭하면 어떻게 되나요?
 
-Did you notice the change in your browser's URL section?
+브라우저의 URL 섹션에서 변경된 것을 알고 있나요?
 
 ![Screenshot of the browser's URL change after clicking the Register button](./images/click-register.png)
 
-The default action for a `<form>` is to submit the form to the current server URL using the [GET method](https://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec9.html#sec9.3), appending the form data directly to the URL. This method has some shortcomings though:
+`<form>`의 기본 작업은 [GET method](https://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec9.html#sec9.3)를 사용하여 현재 서버 URL에 폼을 제출하고, 폼 데이터를 URL에 직접 추가하는 것입니다. 이 방식에는 몇 가지 단점이 있습니다:
 
-- The data sent is very limited in size (about 2000 characters)
-- The data is directly visible in the URL (not great for passwords)
-- It does not work with file uploads
+- 전송되는 데이터는 크기가 매우 제한적입니다 (2000 자)
+- 데이터가 URL에 직접 보입니다 (비밀번호에 적절하지 않습니다)
+- 파일 업로드는 작동하지 않습니다
 
-That's why you can change it to use the [POST method](https://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec9.html#sec9.5) which sends the form data to the server in the body of the HTTP request, without any of the previous limitations.
+그러므로 아무런 제한없이 하려면, HTTP 요청 본문에서 폼 데이터를 서버로 보내는 [POST method](https://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec9.html#sec9.5)를 사용하게 변경할 수 있습니다.
 
-> While POST is the most commonly used method to send data over, [in some specific scenarios](https://www.w3.org/2001/tag/doc/whenToUseGet.html) it is preferable to use the GET method, when implementing a search field for example.
+> POST는 데이터를 보낼 때 가장 일반적인 방식이지만, [some specific scenarios](https://www.w3.org/2001/tag/doc/whenToUseGet.html)에서 검색 필드를 구현할 때는, GET 방법을 사용하는 것이 더 좋습니다.
 
 ### 작업
 
-Add `action` and `method` properties to the registration form:
+가입 폼에 `action`과 `method` 속성을 추가합니다:
 
 ```html
 <form id="registerForm" action="//localhost:5000/api/accounts" method="POST">
 ```
 
-Now try to register a new account with your name. After clicking on the *Register* button you should see something like this:
+이제 이름으로 새로운 계정을 가입합니다. *Register* 버튼을 클릭하면 다음과 같은 내용이 표시됩니다:
 
 ![](./images/form-post.png)
 
-If everything goes well, the server should answer your request with a [JSON](https://www.json.org/json-en.html) response containing the account data that was created.
+모든 것이 잘 되면, 서버에 생성된 계정 데이터가 포함되어 [JSON](https://www.json.org/json-en.html)으로 응답해야 합니다.
 
-✅ Try registering again with the same name. What happens?
+✅ 같은 이름으로 다시 가입해보세요. 무슨 일이 일어났나요?
 
 ## 페이지를 다시 불러오지 않고 데이터 제출하기
 
-As you probably noticed, there's a slight issue with the approach we just used: when submitting the form, we get out of our app and the browser redirects to the server URL. We're trying to avoid all page reloads with our web app, as we're makng a [Single-page application (SPA)](https://en.wikipedia.org/wiki/Single-page_application).
+알다시피, 사용한 접근 방식에는 약간 이슈가 있습니다: 폼을 제출할 때, 앱에서 나가면서 브라우저가 서버 URL로 리디렉션됩니다. [Single-page application (SPA)](https://en.wikipedia.org/wiki/Single-page_application)을 만들고 있으므로, 웹 앱으로 모든 페이지를 다시 불러오지 않으려 합니다.
 
-To send the form data to the server without forcing a page reload, we have to use JavaScript code. Instead of putting an URL in the `action` property of a `<form>` element, you can use any JavaScript code prepended by the `javascript:` string to perform a custom action. Using this also means that you'll have to implement some tasks that were previously done automatically by the browser:
+페이지를 강제로 다시 불러오지 않고 폼 데이터를 서버로 보내려면, JavaScript 코드를 사용해야 합니다. `<form>` 요소의 `action` 속성에 URL을 넣는 대신, `javascript:` 문자열이 앞에 붙은 JavaScript 코드를 사용하여 커스텀 작업을 할 수 있습니다. 이를 사용하면 이전에 끝낸 브라우저로 자동 수행한 일부 작업을 구현해야 합니다:
 
-- Retrieve the form data
-- Convert and encode the form data to a suitable format
-- Create the HTTP request and send it to the server
+- 폼 데이터 검색하기
+- 폼 데이터를 알맞은 포맷으로 변환하고 인코딩하기
+- HTTP 요청을 생성하고 서버로 전송하기
 
 ### 작업
 
-Replace the registration form `action` with:
+가입 폼 `action`을 다음으로 바꿉니다:
 
 ```html
 <form id="registerForm" action="javascript:register()">
 ```
 
-Open `app.js` add a new function named `register`:
+`app.js` 열어서 `register`라고 지어진 새로운 함수를 추가합니다:
 
 ```js
 function register() {
@@ -156,9 +156,9 @@ function register() {
 }
 ```
 
-Here we retrieve the form element using `getElementById()` and use the [`FormData`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/FormData) helper to extract the values from form controls as a set of key/value pairs. Then we convert the data to a regular object using [`Object.fromEntries()`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/fromEntries) and finally serialize the data to [JSON](https://www.json.org/json-en.html), a format commonly used for exchanging data on the web.
+여기서는 `getElementById()`를 사용하여 폼 요소를 검색하고, [`FormData`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/FormData) 헬퍼를 사용하여 키/값 쌍 집합으로 폼 컨트롤에서 값을 추출합니다. 그러고 [`Object.fromEntries()`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/fromEntries)를 사용하여 데이터를 일반 객체로 변환하여 최종적으로 웹에서 데이터를 교환할 때, 일반적으로 사용되는 포맷인 [JSON](https://www.json.org/json-en.html)으로 데이터를 직렬화합니다.
 
-The data is now ready to be sent to the server. Create a new function named `createAccount`:
+데이터는 이제 서버에 보낼 준비가 되었습니다. `createAccount`라고 지은 새로운 함수를 만듭니다:
 
 ```js
 async function createAccount(account) {
@@ -175,32 +175,32 @@ async function createAccount(account) {
 }
 ```
 
-What's this function doing? First, notice the `async` keyword here. This means that the function contains code that will execute [**asynchronously**](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function). When used along the `await` keyword, it allows waiting for asynchronous code to execute - like waiting for the server response here - before continuing.
+이 함수는 어떤 일을 할까요? 먼저, 여기있는 `async` 키워드를 확인하세요. 이 함수는 [**asynchronously**](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/async_function)하게 실행하는 코드가 포함되어 있다는 것을 의미합니다. `await` 키워드와 함께 사용하면, 비동기 코드가 실행될 때까지 기다릴 수 있습니다 - 여기에서 서버의 응답을 기다리는 것과 같습니다 - 계속하기 전에.
 
-Here's a quick video about `async/await` usage:
+여기는 ``async/await` 사용 방식에 대한 간단한 영상입니다:
 
 [![Async and Await for managing promises](https://img.youtube.com/vi/YwmlRkrxvkk/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=YwmlRkrxvkk "Async and Await for managing promises")
 
-We use the `fetch()` API to send JSON data to the server. This method takes 2 parameters:
+`fetch()` API를 사용하여 JSON 데이터를 서버로 보냅니다. 이 메소드는 2개의 파라미터가 사용됩니다:
 
-- The URL of the server, so we put back `//localhost:5000/api/accounts` here.
-- The settings of the request. That's where we set the method to `POST` and provide the `body` for the request. As we're sending JSON data to the server, we also need to set the `Content-Type` header to `application/json` so the server know how to interpret the content.
+- 서버의 URL이므로, 여기에 `//localhost:5000/api/accounts`를 다시 넣습니다.
+- 요청의 설정입니다. 여기서 메소드를 `POST`로 설정하고 요청한 `body`를 줍니다. JSON 데이터를 서버로 보낼 때, `Content-Type` 헤더를 `application/json`으로 설정하여 서버가 인터프리터하는 방식을 알 수 있도록 합니다.
 
-As the server will respond to the request with JSON, we can use `await response.json()` to parse the JSON content and return the resulting object. Note that this method is asynchronous, so we use the `await` keyword here before returning to make sure any errors during parsing are also caught.
+서버가 JSON으로 응답하므로, `await response.json()`을 사용하여 JSON 콘텐츠를 파싱하고 결과 객체를 반환할 수 있습니다. 이 메소드는 비동기이므로, 반환하기 전 여기에서 `await` 키워드를 사용하여 파싱하는 도중에도 오류가 발생하는지 확인합니다.
 
-Now add some code to the `register` function to call `createAccount()`:
+이제 `register` 함수에 코드를 추가하여 `createAccount()`를 호출합니다:
 
 ```js
 const result = await createAccount(jsonData);
 ```
 
-Because we use the `await` keyword here, we need to add the `async` keyword before the register function:
+`await` 함수를 여기에서 사용하기 때문에, 가입 함수 전에 `async` 키워드를 추가해야 합니다:
 
 ```js
 async function register() {
 ```
 
-Finally, let's add some logs to check the result. The final function should look like this:
+마지막으로, 결과를 보기 위해서 로그를 추가하겠습니다. 최종 함수은 다음과 같습니다:
 
 ```js
 async function register() {
@@ -217,29 +217,29 @@ async function register() {
 }
 ```
 
-That was a bit long but we got there! If you open your [browser developer tools](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools), and try registering a new account, you should not see any change on the web page but a message will appear in the console confirming that everything works.
+조금 길지만 도착했습니다! [browser developer tools](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools)를 열고, 새 계정을 가입하면, 웹 페이지에 변경 사항이 표시되지 않으면서 콘솔에 작동을 확인할 메시지가 나타납니다.
 
 ![Screenshot showing log message in the browser console](./images/browser-console.png)
 
-✅ Do you think the data is sent to the server securely? What if someone what was able to intercept the request? You can read about [HTTPS](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS) to know more about secure data communication.
+✅ 데이터가 안전하게 서버로 보내졌다고 생각하나요? 누군가 요청을 가져갈 수 있다면 어떤가요? 보안 데이터 통신에 대해 자세히 보려면 [HTTPS](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS)를 읽어보세요.
 
 ## Data 검증하기
 
-If you try to register a new account without setting an username first, you can see that the server returns an error with status code [400 (Bad Request)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/400#:~:text=The%20HyperText%20Transfer%20Protocol%20(HTTP,%2C%20or%20deceptive%20request%20routing).).
+사용자 이름을 먼저 설정하지 않고 새 계정을 가입하려하면, 서버에서 상태 코드 [400 (Bad Request)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/400#:~:text=The%20HyperText%20Transfer%20Protocol%20(HTTP,%2C%20or%20deceptive%20request%20routing).) 오류를 반환하는 것으로 볼 수 있습니다.
 
-Before sending data to a server it's a good practice to [validate the form data](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Forms/Form_validation) beforehand when possible, to make sure you send a valid request. HTML5 forms controls provides built-in validation using various attributes:
+데이터를 서버로 보내기 전에 할 수 있다면, 유요한 요청을 보낼 수 있도록, 미리 [validate the form data](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Forms/Form_validation)를 실습하는 것이 좋습니다. HTML5 포맷 컨트롤은 다양한 속성을 사용하여 빌트인 유효성 검사를 제공합니다:
 
-- `required`: the field needs to be filled otherwise the form cannot be submitted.
-- `minlength` and `maxlength`: defines the minimum and maximum number of characters in text fields.
-- `min` and `max`: defines the minimum and maximum value of a numerical field.
-- `type`: defines the kind of data expected, like `number`, `email`, `file` or [other built-in types](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input). This attribute may also change the visual rendering of the form control.
-- `pattern`: allows to define a [regular expression](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions) pattern to test if the entered data is valid or not.
+- `required`: 필드를 채워야하며 안 채운다면 폼을 제출할 수 없습니다.
+- `minlength`와 `maxlength`: 텍스트 입력의 최소 및 최대 문자 수를 정의합니다.
+- `min`과 `max`: 숫자 필드의 최소값과 최대값을 정의합니다.
+- `type`: `number`, `email`, `file` 또는 [other built-in types](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input)처럼, 예상되는 데이터의 종류를 정의합니다. 이 속성은 폼 컨트롤의 비주얼 렌더링을 바꿀 수도 있습니다.
+- `pattern`: 입력된 데이터가 유효한지 테스트하기 위해 [regular expression](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions) 패턴을 정의할 수 있습니다.
 
-> Tip: you can customize the look of your form controls depending if they're valid or not using the `:valid` and `:invalid` CSS pseudo-classes.
+> Tip: 유효하거나 `:valid`와 `:invalid` CSS pseudo-classes를 사용하지 않는 여부에 따라 폼 컨트롤의 모양을 커스텀할 수 있습니다.
 
 ### 작업
 
-There are 2 required fields to create a valid new account, the username and currency, the other fields being optional. Update the form in the HTML to reflect that:
+유효한 새로운 계정을 만들 때에 username과 currency라는 2개의 필수 필드가 필요하며, 다른 필드는 옵션입니다. HTML에서 폼을 갱신하여 다음 사항을 반영합니다:
 
 ```html
 <input name="user" type="text" required>
@@ -247,9 +247,9 @@ There are 2 required fields to create a valid new account, the username and curr
 <input name="currency" type="text" value="$" required>
 ```
 
-While this particular server implementation does not enforce specific limits on the fields maximum length, it's always a good practice to define reasonable limits for any user text entry.
+이 특정 서버을 구현하는 것은 필드의 최대 길이에 제한을 걸진 않지만, 항상 사용자 텍스트 항목에 대하여 적당한 제한을 두는 것이 좋습니다.
 
-Add a `maxlength` attribute to the text fields:
+`maxlength` 속성을 이 텍스트 필드에 추가합니다:
 
 ```html
 <input name="user" type="text" maxlength="20" required>
@@ -259,21 +259,21 @@ Add a `maxlength` attribute to the text fields:
 <input name="description" type="text" maxlength="100">
 ```
 
-Now if you press the *Register* button and a field does not respect a validation rule we defined, you should see something like this:
+이제 *Register* 버튼을 누르고 정의한 유효성 검사 규칙을 필드가 따르지 않는 경우에는, 다음과 같이 보입니다:
 
 ![Screenshot showing the validation error when trying to submit the form](./images/validation-error.png)
 
-Validation like this performed *before* sending any data to the server is called **client-side** validation. But note that's it's not always possible to peform all checks without sending the data. For example, we cannot check here if an account already exists with the same username without sending a request to the server. Additional validation performed on the server is called **server-side** validation.
+서버에 데이터를 보내기 *전에 하는* 유효성 검사를 **client-side** 유효성 검사라고 합니다. 그러나 데이터를 보내지 않고 모든 검사를 하는 것은 항상 가능하지 않습니다. 예를 들면, 서버에 요청을 보내지 않고 동일한 사용자 이름을 가진 계정이 이미 존재하는지 확인할 수 있는 방식은 없습니다. 서버에서 수행되는 추가적인 유효성 검사를 **server-side** 유효성 검사라고합니다.
 
-Usually both need to be implemented, and while using client-side validation improves the user experience by providing instant feedback to the user, server-side validation is crucial to make sure the user data you manipulate is sound and safe.
+일반적으로 모두 구현해야하며, 클라이언트-측 유효성 검사를 사용하면 사용자에게 즉시 피드백을 주고 사용자 경험도 향상되지만, 서버-측 유효성 검사도 바뀌는 사용자 데이터가 건전하고 안전한지 확인하려면 중요합니다.
 
 ---
 
 ## 🚀 도전
 
-Show an error message in the HTML if the user already exists.
+이미 사용자가 존재한다면 HTML 오류 메시지가 나옵니다.
 
-Here's an example of what the final login page can look like after a bit of styling:
+다음은 살짝 스타일을 적용한 뒤에 최종 로그인 페이지를 보여주는 예시입니다:
 
 ![Screenshot of the login page after adding CSS styles](./images/result.png)
 
@@ -283,7 +283,7 @@ Here's an example of what the final login page can look like after a bit of styl
 
 ## 리뷰 & 자기주도 학습
 
-Developers have gotten very creative about their form building efforts, especially regarding validation strategies. Learn about different form flows by looking through [CodePen](https://codepen.com); can you find some interesting and inspiring forms?
+개발자는 특히 유효성 검사 전략과 관련하여, 폼을 작성하는 노력에 대해 매우 창의적으로 생각했습니다. [CodePen](https://codepen.com)으로 다양한 폼 흐름에 대해 알아보세요; 흥미롭고 영감이 생기는 폼을 찾을 수 있나요?
 
 ## 과제