diff --git a/translations/README.es.md b/translations/README.es.md index 894bbdab..e084dff6 100644 --- a/translations/README.es.md +++ b/translations/README.es.md @@ -53,7 +53,7 @@ Para guardar fácilmente tu trabajo, recomendamos que crees tu propia copia de e En su copia de este repositorio que ha creado, clic en el botón **Code** y selecciona **Open with Codespaces**. Esto creará un Codespace para que trabajes -Create codespace +Create codespace #### Corriendo el plan de estudios localmente en tu computador @@ -62,42 +62,42 @@ Para correr localmente este plan de estudios en tu computador, necesitarás un e Nuestra recomendación es que uses [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) como tu editor de texto, que también tiene incorporado una [Terminal](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon). Puedes descargar VSCode [aquí](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon). -1. Clone your repository to your computer. You can do this by clicking the **Code** button and copying the URL: +1. Clona tu repositio en tu computador. Puedes hacer esto cliqueando en el botón **Code** y copiando el URL: - Copy your repository URL + Copy your repository URL - Then, open [Terminal](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) within [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) and run the following command, replacing `` with the URL you just copied: + Luego, abre [Terminal](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) en [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) y corre el siguiente programa, reemplazando `` con el URL que copiaste: ```bash git clone ``` -2. Open the folder in Visual Studio Code. You can do this by clicking **File** > **Open Folder** and selecting the folder you just cloned. +2. Abre la carpeta con Visual Studio Code. Puedes hacerlo cliqueando **File** > **Open Folder** y selecciona la carpeta que clonaste. -> Recommended Visual Studio Code extensions: +> Extensiones de Visual Studio Code recomendadas: > -> * [Live Server](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ritwickdey.LiveServer&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - to preview HTML pages within Visual Studio Code -> * [Copilot](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - to help you write code faster +> * [Live Server](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ritwickdey.LiveServer&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - Previsualiza tus páginas HTML en Visual Studio Code +> * [Copilot](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - Ayuda a escribir código más rápido -## 📂 Each lesson includes: +## 📂 Cada lección incluye: - optional sketchnote - optional supplemental video -- pre-lesson warmup quiz +- Una prueba pre-lección - written lesson - for project-based lessons, step-by-step guides on how to build the project - knowledge checks -- a challenge +- Retos - supplemental reading - assignment -- post-lesson quiz +- Una prueba post-lección -> **A note about quizzes**: All quizzes are contained [in this app](https://ashy-river-0debb7803.1.azurestaticapps.net/), for 48 total quizzes of three questions each. They are linked from within the lessons but the quiz app can be run locally; follow the instruction in the `quiz-app` folder. They are gradually being localized. +> **Una nota acerca de las pruebas**: todas las pruebas están incluidas [en esta app](https://ashy-river-0debb7803.1.azurestaticapps.net/), for 48 total quizzes of three questions each. They are linked from within the lessons but the quiz app can be run locally; follow the instruction in the `quiz-app` folder. They are gradually being localized. -## 🗃️ Lessons +## 🗃️ Lecciones -| | Project Name | Concepts Taught | Learning Objectives | Linked Lesson | Author | +| | Nombre del proyecto | Concepts Taught | Objetivos de aprendizaje | Enlaces de la lección | Autor | | :-: | :------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------: | | 01 | Getting Started | Introduction to Programming and Tools of the Trade | Learn the basic underpinnings behind most programming languages and about software that helps professional developers do their jobs | [Intro to Programming Languages and Tools of the Trade](/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md) | Jasmine | | 02 | Getting Started | Basics of GitHub, includes working with a team | How to use GitHub in your project, how to collaborate with others on a code base | [Intro to GitHub](/1-getting-started-lessons/2-github-basics/README.md) | Floor | @@ -141,16 +141,16 @@ In addition, a low-stakes quiz before a class sets the intention of the student While we have purposefully avoided introducing JavaScript frameworks to concentrate on the basic skills needed as a web developer before adopting a framework, a good next step to completing this curriculum would be learning about Node.js via another collection of videos: "[Beginner Series to: Node.js](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-Nodejs/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)". -> Visit our [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) and [Contributing](CONTRIBUTING.md) guidelines. We welcome your constructive feedback! +> Visita nuestro [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) and [Contributing](CONTRIBUTING.md) guidelines. We welcome your constructive feedback! -## 🧭 Offline access +## 🧭 Acceso sin conexión -You can run this documentation offline by using [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Fork this repo, [install Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) on your local machine, and then in the root folder of this repo, type `docsify serve`. The website will be served on port 3000 on your localhost: `localhost:3000`. +Puedes correr esta documentación sin conexión a internet, usando [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Haz un fork a este repositorio, [instala Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) en tu computadora, luego en la carpeta raíz de este repositorio, type `docsify serve`. El sitio web estará alojado en el puerto 3000 en tu localhost: `localhost:3000`. ## 📘 PDF -A PDF of all of the lessons can be found [here](https://microsoft.github.io/Web-Dev-For-Beginners/pdf/readme.pdf). +Un PDF con todas las lecciones puedes encontrarlo [aquí](https://microsoft.github.io/Web-Dev-For-Beginners/pdf/readme.pdf). ## 🎒 Other Curricula