diff --git a/translations/for-teachers.el.md b/translations/for-teachers.el.md new file mode 100644 index 00000000..0cc58c01 --- /dev/null +++ b/translations/for-teachers.el.md @@ -0,0 +1,36 @@ +## Για Καθηγητές + +Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα μαθημάτων στην τάξη σας; Παρακαλούμε, ελεύθερα! + +Για την ακρίβεια, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μέσα στο ίδιο το GitHub χρησιμοποιώντας το GitHub Classroom. + +Για να το κάνετε αυτό, κάντε fork το repo. Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε ένα repo για κάθε μάθημα, οπότε θα χρειαστεί να εξαγάγετε κάθε φάκελο σε ξεχωριστό repo. Έτσι, το [GitHub Classroom](https://classroom.github.com/classrooms) μπορεί να πάρει το κάθε μάθημα ξεχωριστά. + +Αυτές οι [πλήρης οδηγίες](https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/) θα σας δώσουν μια ιδέα πώς να ρυθμίσετε την τάξη σας. + +## Χρήση με Moodle, Canvas ή Blackboard + +Το πρόγραμμα μαθημάτων λειτουργεί άψογα σε αυτα τα συστήματα εκμάθησης! Χρησιμοποιήστε το [Moodle ανέβασμα αρχείου](/teaching-files/webdev-moodle.mbz) για το πλήρες περιεχόμενο ή δοκίμαστε το [Common Cartridge file](/teaching-files/webdev-common-cartridge.imscc) που περιέχει το περιεχόμενο μερικώς. Το Moodle Cloud δεν υποστηρίζει πλήρης Common Cartridge εξαγωγές, έτσι είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε το αρχείο λήψης Moodle το οποίο μπορεί να μεταφορτωθεί στον καμβά. Ενημερώστε μας πώς μπορούμε να βελτιώσουμε αυτήν την εμπειρία. + +![Moodle](/teaching-files/moodle.png) + +> Το πρόγραμμα μαθημάτων στο περιβαλλόν του Moodle Classroom + +![Canvas](/teaching-files/canvas.png) + +> Το πρόγραμμα μαθημάτων στο περιβαλλόν Canvas + +## Χρησιμοποιώντας το repo ως έχει + +Υπάρχει δυνατότητα χρήσης του repo ως έχει, χωρίς να χρησιμοποιείτε το GitHub Classroom. Θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τους μαθητές σας για το ποιο μάθημα θα δουλέψετε. + +Στη διαδικτυακή ομορφή (Zoom, Teams, ή άλλα) μπορεί να σχηματίσετε αίθουσες όπου θα παρέχετε αναλυτική επεξήγηση των κουίζ, και καθοδηγηση στους μαθητές για το πως να διαβάσουν. Στη συνέχεια, να καλέσετε τους μαθητές για τα κουίζ και να υποβάλετε τις απαντήσεις τους ώς «issues». Μπορείτε να κάνετε το ίδιο με τις εργασίες, εάν θέλετε οι μαθητές να συνεργάζονται ανοιχτά. + +Εάν προτιμάτε μια πιο ιδιωτική μορφή, ζητήστε από τους μαθητές σας να μεταφέρουν το πρόγραμμα μαθημάτων, μάθημα προς μάθημα, στα δικά τους GitHub repos, ως ιδιωτικά repos και να σας δώσουν πρόσβαση. Στη συνέχεια, μπορούν να ολοκληρώσουν τα κουίζ και τις εργασίες ιδιωτικά, και να σας τις υποβάλουν μέσω «issues» στο repo της τάξης σας. + +Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να το δουλέψει σε μορφή διαδικτυακής τάξης. Ενημερώστε μας τι λειτουργεί καλύτερα για εσάς! + +## Παρακαλώ πείτε μας τις σκέψεις σας! + +Θέλουμε το πρόγραμμα αυτό να λειτουργήσει για εσας και τους μαθητές σας. +We want to make this curriculum work for you and your students. Παρακαλώ πείτε μας [σχόλια](https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=v4j5cvGGr0GRqy180BHbR2humCsRZhxNuI79cm6n0hRUQzRVVU9VVlU5UlFLWTRLWlkyQUxORTg5WS4u).