From 1e4a59d21c04ed381fa7c99d37017eb0710f7694 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thanapoom21 Date: Mon, 20 Jun 2022 15:40:13 -0700 Subject: [PATCH] translate very first paragraphs --- translations/README.th.md | 16 +++++++++++----- 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/README.th.md b/translations/README.th.md index add3fa0f..24eb005d 100644 --- a/translations/README.th.md +++ b/translations/README.th.md @@ -11,17 +11,23 @@ # หลักสูตรการพัฒนาเว็ปสำหรับมือใหม่ -ืทีมงาน Azure Cloud ที่ Microsoft มีความยินดีที่จะนำเสนอ การปูพื้นฐาน JavaScript CSS HTML ในหลักสูตรสิบสองสัปดาห์ยี่สิบสี่บทเรียน ในแต่ละบทเรียนนั้นประกอบไปด้วย แบบทดสอบก่อนและหลังเรียน คำแนะนำในการเรียนในแต่ละบท วิธีการแก้ปัญหา การบ้านและอื่นๆอีกมากมาย วิธีการสอนของเราที่เน้่นโครงการเป็นหลักนั้นจะทำให้ผู้เรียนสามารถเรียนรู้ไปในเวลาเดียวกันกับการสร้างผลงานได้ มันจึงเป็นวิธีที่ได้รับการทดลองแล้วว่าจะทำให้ผู้เรียนจดจำสิ่งใหม่ๆได้ดีขึ้น +ืทีมงาน Azure Cloud ที่ Microsoft มีความยินดีที่จะนำเสนอ การปูพื้นฐาน JavaScript CSS HTML ในหลักสูตรสิบสองสัปดาห์ยี่สิบสี่บทเรียน ในแต่ละบทเรียนนั้นประกอบไปด้วย แบบทดสอบก่อนและหลังเรียน คำแนะนำในการเรียนในแต่ละบท วิธีการแก้ปัญหา การบ้านและอื่นๆอีกมากมาย วิธีการสอนของเราที่เน้่นโครงการเป็นหลักนั้นจะทำให้ผู้เรียนสามารถเรียนรู้ไปในเวลาเดียวกันกับการสร้างผลงานได้ มันจึงเป็นวิธีที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าจะทำให้ผู้เรียนจดจำสิ่งใหม่ๆได้ดีขึ้น Azure Cloud Advocates at Microsoft are pleased to offer a 12-week, 24-lesson curriculum all about JavaScript, CSS, and HTML basics. Each lesson includes pre- and post-lesson quizzes, written instructions to complete the lesson, a solution, an assignment and more. Our project-based pedagogy allows you to learn while building, a proven way for new skills to 'stick'. -**Hearty thanks to our authors Jen Looper, Chris Noring, Christopher Harrison, Jasmine Greenaway, Yohan Lasorsa, Floor Drees, and sketchnote artist Tomomi Imura!** +**ขอขอบคุณจากใจไปถึงผู้เขียนของเรา Jen Looper, Chris Noring, Christopher Harrison, Jasmine Greenaway, Yohan Lasorsa, Floor Drees, and sketchnote artist Tomomi Imura!** -# Getting Started +# ไปเริ่มกันเลย -> **Teachers**, we have [included some suggestions](for-teachers.md) on how to use this curriculum. We'd love your feedback [in our discussion forum](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions/categories/teacher-corner)! +> **สำหรับผู้สอน**, เราได้รวบรวม [คำแนะนำ](for-teachers.md) ในการใช้งานหลักสูตรไว้ในนี้ พวกเราน้อมรับคำติชมใน [discussion forum](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions/categories/teacher-corner) นี้! -> **Students**, to use this curriculum on your own, fork the entire repo and complete the exercises on your own, starting with a pre-lecture quiz, then reading the lecture and completing the rest of the activities. Try to create the projects by comprehending the lessons rather than copying the solution code; however that code is available in the /solutions folders in each project-oriented lesson. Another idea would be to form a study group with friends and go through the content together. For further study, we recommend [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jenlooper-2911/collections/jg2gax8pzd6o81?WT.mc_id=academic-13441-cxa) and by watching the videos mentioned below. +> **สำหรับผู้เรียน**, ในการใช้งานหลักสูตรนี้ ท่านจะต้อง fork ทั้ง repo นี้และทำแบบฝึกหัดเองทั้งหมด เริ่มจากแบบทดสอบก่อนการบรรยาย และตามด้วยการอ่านการบรรยายจนกระทั่งทำกิจกรรมที่เหลือให้เสร็จ พยายามทำโครงงานจากการทำความเข้าใจในบทเรียนก่อนที่จะคัดลอกโค้ดคำตอบที่มีอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม โค้ดคำตอบสามารถหาได้จากแฟ้ม /solutions ในแต่ละบทเรียน อีกสิ่งหนึ่งที่ทำได้คือตั้งกลุ่มขึ้นมากับเพื่อนแล้วทำไปพร้อมๆกัน สำหรับใครที่อยากเรียนรู้เพิ่มเติม เราแนะนำ [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jenlooper-2911/collections/jg2gax8pzd6o81?WT.mc_id=academic-13441-cxa) และดูวิดีโอด้านล่าง + +[![Promo video](screenshot.png)](https://youtube.com/watch?v=R1wrdtmBSII "Promo video") + +> 🎥 กดที่รูปด้านบนเพื่อเล่น มีเนื้อหาเกี่ยวกับโครงการนี้และเหล่าผู้สร้างมันขึ้นมา! + +> to use this curriculum on your own, fork the entire repo and complete the exercises on your own, starting with a pre-lecture quiz, then reading the lecture and completing the rest of the activities. Try to create the projects by comprehending the lessons rather than copying the solution code; however that code is available in the /solutions folders in each project-oriented lesson. Another idea would be to form a study group with friends and go through the content together. For further study, we recommend [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jenlooper-2911/collections/jg2gax8pzd6o81?WT.mc_id=academic-13441-cxa) and by watching the videos mentioned below. [![Promo video](screenshot.png)](https://youtube.com/watch?v=R1wrdtmBSII "Promo video")