From 022eece33390ab68d3a53ec2d4afe20e1f2a3b60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Justin J Daniel <62233773+Justinjdaniel@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 3 Nov 2021 19:49:29 +0530
Subject: [PATCH] Translate for-teachers.md Malayalam

---
 translations/for-teachers.ml.md | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 33 insertions(+)
 create mode 100644 translations/for-teachers.ml.md

diff --git a/translations/for-teachers.ml.md b/translations/for-teachers.ml.md
new file mode 100644
index 00000000..ab079165
--- /dev/null
+++ b/translations/for-teachers.ml.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+## അധ്യാപകർക്ക്
+
+നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഈ പാഠ്യപദ്ധതി ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? മടിക്കേണ്ടതില്ല!
+
+വാസ്തവത്തിൽ, GitHub ക്ലാസ്റൂം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് GitHub-ൽ തന്നെ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
+
+അത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഈ റിപ്പോ ഫോർക്ക് ചെയ്യുക. ഓരോ പാഠത്തിനും നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോ സൃഷ്‌ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓരോ ഫോൾഡറിനും പ്രത്യേക റിപ്പോയിലേക്ക് എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. അതുവഴി, [GitHub ക്ലാസ്റൂം](https://classroom.github.com/classrooms) ഓരോ പാഠവും പ്രത്യേകം എടുക്കാം.
+
+ഈ [പൂർണ്ണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ](https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/) നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റൂം എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് ഒരു ആശയം നൽകും.
+
+## ഇത് മൂഡിൽ, ക്യാൻവാസ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
+
+ഈ പഠന മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഈ പാഠ്യപദ്ധതി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു! പൂർണ്ണമായ ഉള്ളടക്കത്തിനായി [മൂഡിൽ അപ്‌ലോഡ് ഫയൽ](/teaching-files/webdev-moodle.mbz) ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ [കോമൺ കാട്രിഡ്ജ് ഫയൽ](/teaching-files/webdev-common-cartridge.imscc) അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ചില ഉള്ളടക്കം ശ്രമിക്കുക. മൂഡിൽ ക്ലൗഡ് പൂർണ്ണ കോമൺ കാട്രിഡ്ജ് കയറ്റുമതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ക്യാൻവാസിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മൂഡിൽ ഡൗൺലോഡ് ഫയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഈ അനുഭവം എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം എന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
+
+![Moodle](/teaching-files/moodle.png)
+> ഒരു മൂഡിൽ ക്ലാസ്റൂമിലെ പാഠ്യപദ്ധതി
+> 
+![Canvas](/teaching-files/canvas.png)
+> ക്യാൻവാസിലെ പാഠ്യപദ്ധതി
+
+## റിപ്പോ അതേപടി ഉപയോഗിക്കുന്നു
+
+GitHub Classroom ഉപയോഗിക്കാതെ, ഈ റിപ്പോ നിലവിൽ ഉള്ളതുപോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതും ചെയ്യാം. ഏത് പാഠമാണ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
+
+ഒരു ഓൺലൈൻ ഫോർമാറ്റിൽ (സൂം, ടീമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവ) നിങ്ങൾ ക്വിസുകൾക്കായി ബ്രേക്ക്ഔട്ട് റൂമുകൾ രൂപീകരിക്കുകയും പഠിക്കാൻ തയ്യാറാകാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യാം. തുടർന്ന് ക്വിസുകളിലേക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ ക്ഷണിക്കുകയും അവരുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് 'പ്രശ്നങ്ങൾ' ആയി സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. വിദ്യാർത്ഥികൾ തുറന്ന സ്ഥലത്ത് സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അസൈൻമെന്റുകളിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
+
+നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വകാര്യ ഫോർമാറ്റാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളോട് പാഠ്യപദ്ധതിയും പാഠം പ്രകാരമുള്ള പാഠവും അവരുടെ സ്വന്തം GitHub റെപ്പോകളിലേക്ക് സ്വകാര്യ റിപ്പോകളായി നൽകാനും നിങ്ങൾക്ക് ആക്‌സസ് നൽകാനും ആവശ്യപ്പെടുക. തുടർന്ന് അവർക്ക് ക്വിസുകളും അസൈൻമെന്റുകളും സ്വകാര്യമായി പൂർത്തിയാക്കാനും നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്റൂം റിപ്പോയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ മുഖേന അവ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കാനും കഴിയും.
+
+ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലാസ്റൂം ഫോർമാറ്റിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക!
+
+## ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക!
+
+ഈ പാഠ്യപദ്ധതി നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് [ഫീഡ്‌ബാക്ക്](https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=v4j5cvGGr0GRqy180BHbR2humCsRZhxNuI79cm6n0hRUQzRVVU9VVlU5UlFLWTRLWlkyQUxORTg5WS4u) നൽകുക.