You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
ML-For-Beginners/translations/pa
localizeflow[bot] 9d27956fb4
chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/4, 1000 changes)
2 weeks ago
..
1-Introduction chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 2/6, 473 changes) 2 weeks ago
2-Regression chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 2/6, 473 changes) 2 weeks ago
3-Web-App chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 2/6, 473 changes) 2 weeks ago
4-Classification chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 2/6, 473 changes) 2 weeks ago
5-Clustering chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 2/6, 473 changes) 2 weeks ago
6-NLP chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 2/6, 473 changes) 2 weeks ago
7-TimeSeries chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 2/6, 473 changes) 2 weeks ago
8-Reinforcement chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 2/6, 473 changes) 2 weeks ago
9-Real-World chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 2/6, 473 changes) 2 weeks ago
docs 🌐 Update translations via Co-op Translator 5 months ago
quiz-app 🌐 Update translations via Co-op Translator 5 months ago
sketchnotes 🌐 Update translations via Co-op Translator 5 months ago
AGENTS.md 🌐 Update translations via Co-op Translator 4 months ago
CODE_OF_CONDUCT.md 🌐 Update translations via Co-op Translator 5 months ago
CONTRIBUTING.md 🌐 Update translations via Co-op Translator 5 months ago
PyTorch_Fundamentals.ipynb 🌐 Update translations via Co-op Translator 5 months ago
README.md chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/4, 1000 changes) 2 weeks ago
SECURITY.md 🌐 Update translations via Co-op Translator 5 months ago
SUPPORT.md 🌐 Update translations via Co-op Translator 4 months ago
TROUBLESHOOTING.md 🌐 Update translations via Co-op Translator 4 months ago
for-teachers.md 🌐 Update translations via Co-op Translator 5 months ago

README.md

GitHub license GitHub contributors GitHub issues GitHub pull-requests PRs Welcome

GitHub watchers GitHub forks GitHub stars

🌐 ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਰਥਨ

GitHub ਐਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ (ਆਟੋਮੇਟਿਕ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਪਡੇਟ ਰਹਿੰਦਾ)

Arabic | Bengali | Bulgarian | Burmese (Myanmar) | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional, Hong Kong) | Chinese (Traditional, Macau) | Chinese (Traditional, Taiwan) | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hebrew | Hindi | Hungarian | Indonesian | Italian | Japanese | Kannada | Korean | Lithuanian | Malay | Malayalam | Marathi | Nepali | Nigerian Pidgin | Norwegian | Persian (Farsi) | Polish | Portuguese (Brazil) | Portuguese (Portugal) | Punjabi (Gurmukhi) | Romanian | Russian | Serbian (Cyrillic) | Slovak | Slovenian | Spanish | Swahili | Swedish | Tagalog (Filipino) | Tamil | Telugu | Thai | Turkish | Ukrainian | Urdu | Vietnamese

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਲੋਨ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?

ਇਸ ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਵਿੱਚ 50+ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਨ ਜੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾ ਕਲੋਨ ਕਰਨ ਲਈ sparse checkout ਵਰਤੋ:

git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners.git
cd ML-For-Beginners
git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images'

ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡੀ ਕਮੇਊਨਿਟੀ ਨਾਲ ਜੁੜੋ

Microsoft Foundry Discord

ਅਸੀਂ ਇੱਕ Discord ਲਰਨ ਵਿਥ AI ਸੀਰੀਜ਼ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹੋਰ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ ਲਰਨ ਵਿਥ AI ਸੀਰੀਜ਼ 18 - 30 ਸਤੰਬਰ, 2025 ਤੋਂ। ਤੁਸੀਂ GitHub Copilot ਦੇ ਸਾਇੰਸ ਲਈ ਯੁਜ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋਗੇ।

Learn with AI series

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀਆਂ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ - ਇੱਕ ਪਾਠਕ੍ਰਮ

🌍 ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸੱਭਿਅਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੈਰ ਦੌਰਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ 🌍

ਮਾਈਕ੍ਰੋਸੌਫਟ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਅਡਵੋਕੇਟਸ ਖੁਸ਼ ਹਨ ਕਿ ਉਹ 12 ਹਫ਼ਤਿਆਂ, 26 ਪਾਠਾਂ ਦਾ ਇਕ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਇਸ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ "ਕ्लਾਸਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸਿੱਖੋਗੇ ਜੋ ਅਧਿਕ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਨਾਲ Scikit-learn ਲਾਈਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਪ ਲਰਨਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ AI for Beginners' curriculum ਵਿੱਚ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਸਾਡੇ 'ਡਾਟਾ ਸਾਇੰਸ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ' ਕੁਰਿਕੁਲਮ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ।

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਡਾਟਾ 'ਤੇ ਇਸ ਕਲਾਸਿਕ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸੈਰ ਕਰੋ। ਹਰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਕਵਿਜ਼, ਲਿਖਤੀ ਹੁਕਮ, ਹੱਲ, ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸਾਡੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ-ਆਧਾਰਿਤ ਪੈਡਾਗੋਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਹਚਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਿਲਡ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਿੱਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਨਵੀਆਂ ਕੌਸ਼ਲਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

✍️ ਸਾਡੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਜੇਨ ਲੂਪਰ, ਸਟੀਫਨ ਹਾਵੇਲ, ਫ੍ਰਾਂਸੇਸਕਾ ਲਾਜ਼ੇਰੀ, ਟੋਮੋਮੀ ਇਮੁਰਾ, ਕੈਸੀ ਬਰੇਵਿਊ, ਡਿਮਿਟਰੀ ਸੋਸ਼ਨਿਕੋਵ, ਕ੍ਰਿਸ ਨੋਰਿੰਗ, ਅਨੀਰਬਨ ਮੁਖਰਜੀ, ਓਰਨੈਲਾ ਅਲਟੂਨਯਨ, ਰੁਥ ਯਾਕੁਬੁ ਅਤੇ ਏਮੀ ਬੋਇਡ

🎨 ਸਾਡੇ ਇਲਸਟਰਏਟਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਟੋਮੋਮੀ ਇਮੁਰਾ, ਦਾਸਾਨੀ ਮਾਡਿਪੱਲੀ, ਅਤੇ ਜੇਨ ਲੂਪਰ

🙏 ਖਾਸ ਧੰਨਵਾਦ 🙏 ਸਾਡੇ Microsoft Student Ambassador ਲੇਖਕਾਂ, ਸਮੀਖਿਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰਿਸ਼ਿਤ ਦਾਗਲੀ, ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਕਿਬ ਖਾਨ ਇਨਾਨ, ਰੋਹਨ ਰਾਜ, ਅਲੇਕਜ਼ੈਂਡਰੂ ਪੇਟਰੇਸਕੂ, ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਜੈਸਵਾਲ, ਨਵਰੀਨ ਤਬੱਸੁਮ, ਇਓਅਨ ਸਮੁਇਲਾ, ਅਤੇ ਸਨਿਗਧਾ ਅਗਰਵਾਲ

🤩 ਸਾਡੇ R ਪਾਠਾਂ ਲਈ Microsoft Student Ambassadors ਏਰਿਕ ਵਾਂਜਾਉ, ਜਸਲੀਨ ਸੋਂਧੀ, ਅਤੇ ਵਿਦੁਸ਼ੀ ਗੁਪਤਾ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਧੰਨਵਾਦ!

ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:

  1. ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਫੋਰਕ ਕਰੋ: ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸੱਜੇ-ਉੱਪਰ "Fork" ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
  2. ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਕਲੋਨ ਕਰੋ: git clone https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners.git

ਇਸ ਕੋਰਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਅਤਿਰਿਕਤ ਸਰੋਤ ਸਾਡੇ Microsoft Learn ਕਲੇਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ

🔧 ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? ਸਾਡਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਗਾਈਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਸਥਾਪਨਾ, ਸੈਟਅੱਪ, ਅਤੇ ਪਾਠ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਆਮ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਹਨ।

ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਇਸ ਕੁਰਿਕੁਲਮ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਸਾਰੇ ਰਿਪੋ ਨੂੰ ਆਪਣੇ GitHub ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਫੋਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਜਾਂ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ:

  • ਪਹਿਲੇ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਵਿਜ਼ ਲਵੋ।
  • ਲੈਕਚਰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੋ, ਹਰ ਗਿਆਨ ਜਾਂਚ ਤੇ ਰੁਕ ਕੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
  • ਹੱਲ ਦੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਦੌੜਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਕੋਡ ਹਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਪਾਠ ਵਿੱਚ /solution ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
  • ਲੈਕਚਰ ਦੇ ਬਾਦ ਕਵਿਜ਼ ਦਿਓ।
  • ਚੈਲੇਂਜ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
  • ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
  • ਕੋਈ ਲੈਸਨ ਸਮੂਹ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਦ, ਚਰਚਾ ਬੋਰਡ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਤ PAT ਰੁਬਰਿਕ ਭਰ ਕੇ "ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ"। 'PAT' ਮਤਲਬ ਪ੍ਰਗਤੀ ਆਕਲਨ ਟੂਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਭਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ PATs 'ਤੇ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕੱਠੇ ਸਿੱਖੀਏ।

ਅਗਲੇ ਅਧ੍ਯਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਹ Microsoft Learn ਮਾਡਿਊਲ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰਾਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਕੁਰਿਕੁਲਮ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।


ਵੀਡੀਓ ਵਾਕ-ਥਰੂਜ਼

ਕੁੱਝ ਪਾਠ ਛੋਟੀ ਵੀਡੀਓ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ML for Beginners ਪਲੇਲਿਸਟ מਾਈਕ੍ਰੋਸੌਫਟ ਡਿਵੈਲਪਰ YouTube ਚੈਨਲ ਤੇ ਤੇ ਆਖਲਾ ਇਮੀਜ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ML for beginners banner


ਟੀਮ ਨਾਲ ਮਿਲੋ

Promo video

ਗਿਫ਼ ਬਾਈ Mohit Jaisal

🎥 ਉਪਰ ਦਿੱਤੀ ਚਿੱਤਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ!


ਪੈਡਾਗੋਜੀ

ਇਸ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੌਏ ਅਸੀਂ ਦੋ ਪੈਡਾਗੋਜੀਕਲ ਸਿਧਾਂਤ ਚੁਣੇ ਹਨ: ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ ਕਿ ਇਹ ਹੱਥਾਂ-ਉੱਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ-ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਕਵਿਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਥੀਮ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕਜੁਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਮੇਲ ਨਾਲ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੋਰ ਮਨੋਹਰ ਬਣਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਰਘਕਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੱਤਕਾਲੀਨ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਘੱਟ-ਦਬਾਅ ਵਾਲੀ ਕਵਿਜ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂਕਿ ਕਲਾਸ ਦੇ ਬਾਦ ਦੂਜੀ ਕਵਿਜ਼ ਹੋਰ ਧਾਰਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਬਹੁਤ ਲਚਕੀਲਾ ਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 12 ਹਫਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਤੱਕ ਥੋੜ੍ਹੇ-ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਟਿਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਦੀ ਹਕੀਕਤੀ ਅਰਜ਼ੀਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਵਾਧੂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਜਾਂ ਚਰਚਾ ਲਈ ਅਧਾਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਕੋਡ ਆਫ ਕਨਡਕਟ, ਯੋਗਦਾਨ, ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਗਾਈਡ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਫੀਡਬੈਕ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

ਹਰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

  • ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸਕੈਚਨੋਟ
  • ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸਹਾਇਕ ਵੀਡੀਓ
  • ਵੀਡੀਓ ਵਾਕ-ਥਰੂ ( ਕੁਝ ਪਾਠਾਂ ਲਈ )
  • ਪ੍ਰੀ-ਲੈਕਚਰ ਵਾਰਮਅੱਪ ਕਵਿਜ਼
  • ਲਿਖਤੀ ਪਾਠ
  • ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ-ਆਧਾਰਤ ਪਾਠਾਂ ਲਈ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਗਾਈਡ
  • ਗਿਆਨ ਜਾਂਚਾਂ
  • ਇੱਕ ਚੈਲੇਂਜ
  • ਸਹਾਇਕ ਪਾਠ
  • ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ
  • ਪੋਸਟ-ਲੈਕਚਰ ਕਵਿਜ਼

ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨੋਟ: ਇਹ ਪਾਠ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਇਥਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਕਈ R ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। R ਪਾਠ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ /solution ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ R ਪਾਠ ਲੱਭੋ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ .rmd ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ R ਮਾਰਕਡਾਊਨ ਫਾਇਲ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਡ ਚੰਕਸ (R ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ) ਅਤੇ YAML ਹੈਡਰ (ਜੋ PDF ਵਰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਮਾਰਕਡਾਊਨ ਡੌਕਯੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਡਾਟਾ ਸਾਇੰਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਲੇਖਨ ਫਰੇਮਵਰਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੋਡ, ਉਸਦਾ ਨਤੀਜਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਇੱਕਠੇ ਕਰਕੇ ਮਾਰਕਡਾਊਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਨ੍ਹਾਂ R ਮਾਰਕਡਾਊਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ PDF, HTML ਜਾਂ ਵਰਡ ਵਰਗੇ ਆઉਟਪੁਟ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰੇਂਡਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਇਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨੋਟ: ਸਾਰੇ ਕੁਇਜ਼ Quiz App ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਕੁੱਲ 52 ਕੁਇਜ਼ ਹਨ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਵਾਲ ਹਨ। ਇਹ ਸਬਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਪਰ ਕੁਇਜ਼ ਐਪ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਤੌਰ ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਲੋਕਲ ਹੋਸਟ ਕਰਨ ਜਾਂ Azure 'ਤੇ ਡਿਪਲੋ ਕਰਨ ਲਈ quiz-app ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

ਸਬਕ ਨੰਬਰ ਵਿਸ਼ਾ ਸਬਕ ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਸਿਖਲਾਈ ਉਦੇਸ਼ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਬਕ ਲੇਖਕ
01 ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਦਾ ਪਰਿਚਯ Introduction ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਦੇ ਮੂਲ ਭਾਵਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ Lesson ਮੁਹੰਮਦ
02 ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ Introduction ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸਿੱਖੋ Lesson ਜੇਨ ਅਤੇ ਐਮੀ
03 ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ Introduction ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਰਸ਼ਨੀ ਸਵਾਲ ਕੀਹ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੋਚਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ? Lesson 토모미
04 ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਲਈ ਤਕਨੀਕਾਂ Introduction ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਖੋਜਕਰਤਾ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ? Lesson ਕ੍ਰਿਸ ਅਤੇ ਜੇਨ
05 ਰਿਗ੍ਰੈਸ਼ਨ ਦਾ ਪਰਿਚਯ Regression ਰਿਗ੍ਰੈਸ਼ਨ ਮਾਡਲਾਂ ਲਈ ਪਾਇਥਨ ਅਤੇ ਸਕਿਕਿਟ-ਲਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ PythonR ਜੇਨ • ਐਰਿਕ ਵੰਜਾਉ
06 ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਕਦੂਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤਾਂ 🎃 Regression ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਲਈ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ PythonR ਜੇਨ • ਐਰਿਕ ਵੰਜਾਉ
07 ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਕਦੂਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤਾਂ 🎃 Regression ਲੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਪੋਲਿਨੋਮੀਅਲ ਰਿਗ੍ਰੈਸ਼ਨ ਮਾਡਲ ਬਣਾਓ PythonR ਜੇਨ ਅਤੇ ਦਿਮਿਤਰੀ • ਐਰਿਕ ਵੰਜਾਉ
08 ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਕਦੂਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤਾਂ 🎃 Regression ਲੋਜਿਸਟਿਕ ਰਿਗ੍ਰੈਸ਼ਨ ਮਾਡਲ ਬਣਾਓ PythonR ਜੇਨ • ਐਰਿਕ ਵੰਜਾਉ
09 ਵੈੱਬ ਐਪ 🔌 Web App ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਿਖਤ ਮਾਡਲ ਲਈ ਵੈੱਬ ਐਪ ਬਣਾਓ Python ਜੇਨ
10 ਵਰਗੀਕਰਨ ਦਾ ਪਰਿਚਯ Classification ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲਾਈਜ਼ ਕਰੋ; ਵਰਗੀਕਰਨ ਦਾ ਪਰਿਚਯ PythonR ਜੇਨ ਅਤੇ ਕੈਸੀ • ਐਰਿਕ ਵੰਜਾਉ
11 ਲਜ਼ੀਜ਼ ਏਸ਼ੀਆਈ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਭੋਜਨ 🍜 Classification ਵਰਗੀਕਰਤਾ ਦਾ ਪਰਿਚਯ PythonR ਜੇਨ ਅਤੇ ਕੈਸੀ • ਐਰਿਕ ਵੰਜਾਉ
12 ਲਜ਼ੀਜ਼ ਏਸ਼ੀਆਈ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਭੋਜਨ 🍜 Classification ਹੋਰ ਵਰਗੀਕਰਤਾ PythonR ਜੇਨ ਅਤੇ ਕੈਸੀ • ਐਰਿਕ ਵੰਜਾਉ
13 ਲਜ਼ੀਜ਼ ਏਸ਼ੀਆਈ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਭੋਜਨ 🍜 Classification ਆਪਣੇ ਮਾਡਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਰੇਕਮੈਂਡਰ ਵੈੱਬ ਐਪ ਬਣਾਓ Python ਜੇਨ
14 ਕਲੱਸਟਰਿੰਗ ਦਾ ਪਰਿਚਯ Clustering ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲਾਈਜ਼ ਕਰੋ; ਕਲੱਸਟਰਿੰਗ ਦਾ ਪਰਿਚਯ PythonR ਜੇਨ • ਐਰਿਕ ਵੰਜਾਉ
15 ਨਾਈਜੀਰੀਆਈ ਸੰਗੀਤਿਕ ਸੁਆਦ ਦੀ ਖੋਜ 🎧 Clustering ਕੇ-ਮੀਨਜ਼ ਕਲੱਸਟਰਿੰਗ ਵਿਧੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ PythonR ਜੇਨ • ਐਰਿਕ ਵੰਜਾਉ
16 ਕੁਦਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦਾ ਪਰਿਚਯ Natural language processing ਸਾਦਾ ਬੋਟ ਬਣਾਕੇ NLP ਬਾਰੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ Python ਸਟੀਫਨ
17 ਆਮ NLP ਕਾਰਜ Natural language processing ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਸਮੇਂ ਲੋੜੀਂਦੇ ਆਮ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਕੇ NLP ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰੋ Python ਸਟੀਫਨ
18 ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ♥️ Natural language processing ਜੇਨ ਆਸਟਿਨ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ Python ਸਟੀਫਨ
19 ਯੂਰਪ ਦੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋਟਲ ♥️ Natural language processing 1-ਹੋਟਲ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਭਾਵਨਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ Python ਸਟੀਫਨ
20 ਯੂਰਪ ਦੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋਟਲ ♥️ Natural language processing 2-ਹੋਟਲ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਭਾਵਨਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ Python ਸਟੀਫਨ
21 ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੜੀ ਅਨੁਮਾਨ ਦਾ ਪਰਿਚਯ Time series ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੜੀ ਅਨੁਮਾਨ ਦਾ ਪਰਿਚਯ Python ਫਰਾਂਸੇਸਕਾ
22 ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਖਪਤ - ARIMA ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੜੀ ਅਨੁਮਾਨ Time series ARIMA ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੜੀ ਅਨੁਮਾਨ Python ਫਰਾਂਸੇਸਕਾ
23 ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਖਪਤ - SVR ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੜੀ ਅਨੁਮਾਨ Time series ਸਪੋਰਟ ਵੈਕਟਰ ਰਿਗ੍ਰੈਸ਼ਨਰ ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੜੀ ਅਨੁਮਾਨ Python ਅਨੀਰਬਨ
24 ਰੀਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਲਰਨਿੰਗ ਦਾ ਪਰਿਚਯ Reinforcement learning Q-ਲਰਨਿੰਗ ਨਾਲ ਰੀਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਲਰਨਿੰਗ ਦਾ ਪਰਿਚਯ Python ਦਿਮਿਤਰੀ
25 ਪੀਟਰ ਨੂੰ ਭੇਡੀ ਤੋਂ ਬਚਾਓ! 🐺 Reinforcement learning ਰੀਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਲਰਨਿੰਗ ਜਿਮ Python ਦਿਮਿਤਰੀ
ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਸਲੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ML ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ML in the Wild ਕਲਾਸਿਕਲ ML ਦੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅਸਲੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ Lesson ਟੀਮ
ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ RAI ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਨਾਲ ML ਵਿੱਚ ਮਾਡਲ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ML in the Wild ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ AI ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਡਲ ਡੀਬੱਗਿੰਗ Lesson ਰੁਥ ਯਾਕੁਬੂ

ਇਸ ਕੋਰਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਵਾਧੂ ਸਰੋਤ ਸਾਡੇ Microsoft Learn ਕਲੇਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

ਅਫਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ

ਤੁਸੀਂ Docsify ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਫਲਾਈਨ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਰਿਪੋ ਨੂੰ ਫੋਰਕ ਕਰੋ, Docsify ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਰਿਪੋ ਦੇ ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ docsify serve ਟਾਈਪ ਕਰੋ। ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਲਹੋਸਟ ਦੇ 3000 ਪੋਰਟ 'ਤੇ ਸਰਵ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ: localhost:3000

ਪੀ.ਡੀ.ਐਫ.

ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੀ ਪੀਡੀਐਫ਼ ਲਿੰਕਾਂ ਸਮੇਤ ਇੱਥੇ ਲੱਭੋ।

🎒 ਹੋਰ ਕੋਰਸ

ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਹੋਰ ਕੋਰਸ ਵੀ ਉਤਪਾਦਤ ਕਰਦੀ ਹੈ! ਚੈੱਕ ਕਰੋ:

LangChain

LangChain4j for Beginners LangChain.js for Beginners


Azure / Edge / MCP / Agents

AZD for Beginners Edge AI for Beginners MCP for Beginners AI Agents for Beginners


Generative AI Series

ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੇ AI ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੇ AI (.NET) ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੇ AI (Java) ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੇ AI (JavaScript)


ਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆ

ਨਵੇਂ ਸਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਨਵੇਂ ਸਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਸਾਇੰਸ ਨਵੇਂ ਸਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ AI ਨਵੇਂ ਸਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਾਇਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਵੇਂ ਸਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ ਨਵੇਂ ਸਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ IoT ਨਵੇਂ ਸਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ XR ਵਿਕਾਸ


ਕੋਪਾਇਲਟ ਸੀਰੀਜ਼

AI ਜੋੜੀ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਿੰਗ ਲਈ ਕੋਪਾਇਲਟ C#/.NET ਲਈ ਕੋਪਾਇਲਟ ਕੋਪਾਇਲਟ ਅਡਵੈਂਚਰ

ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ AI ਐਪ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ MCP ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ। ਇਹ ਇਕ ਸਹਾਇਕ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Microsoft Foundry Discord

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਤਪਾਦ ਫੀਡਬੈਕ ਜਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਜਾਓ:

Microsoft Foundry Developer Forum


ਇਸਤੇਜ਼ਾਰ:
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ AI ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ Co-op Translator ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਹੀਤਾ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸਥਿਰਤਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਕ ਸਰੋਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵਿਅਵਸਾਇਕ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤ ਫਹਿਮੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਅਰਥ ਨਿਕਾਸੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।