<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
  "original_hash": "fba3b94d88bfb9b81369b869a1e9a20f",
  "translation_date": "2025-09-04T00:11:51+00:00",
  "source_file": "sketchnotes/LICENSE.md",
  "language_code": "fa"
}
-->
حقوق دارید، سپس پایگاه داده جدید شما مشمول شرایط این مجوز عمومی خواهد بود؛ و  

  c. شما نمی‌توانید هیچ شرایط یا محدودیت اضافی یا متفاوتی را بر پایگاه داده اعمال کنید یا اقدامات تکنولوژیکی مؤثری را اعمال کنید که استفاده از حقوق اعطا شده تحت این مجوز عمومی را محدود کند.


بخش ۵ -- ضمانت‌ها و سلب مسئولیت‌ها.

  الف. مگر در مواردی که به طور جداگانه توسط مجوزدهنده تضمین شده باشد، مجوزدهنده مجوزهای ارائه‌شده تحت این مجوز عمومی را "همان‌طور که هست" و بدون هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی ارائه می‌کند. این شامل، اما نه محدود به، ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص، عدم نقض حقوق، یا عدم وجود نقص‌های پنهان یا دیگر موارد نمی‌شود.  

  ب. تا حدی که توسط قانون قابل اجرا مجاز است، مجوزدهنده هیچ مسئولیتی در قبال شما تحت هیچ نظریه حقوقی (شامل، اما نه محدود به، قرارداد، مسئولیت مدنی، یا غیره) برای هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، خاص، تبعی، یا دیگر خسارات ناشی از این مجوز عمومی یا استفاده از مواد مجوزدار ندارد، حتی اگر مجوزدهنده از احتمال چنین خساراتی آگاه شده باشد.


بخش ۶ -- مدت زمان و خاتمه.

  الف. مدت زمان این مجوز عمومی همان مدت زمان حقوق مجوزدار است که تحت این مجوز عمومی اعطا شده است. با این حال، اگر شما این مجوز عمومی را نقض کنید، حقوق شما تحت این مجوز عمومی به طور خودکار خاتمه می‌یابد.  

  ب. در صورت خاتمه حقوق شما تحت این مجوز عمومی، حقوق افراد یا نهادهایی که مواد مجوزدار یا مواد اقتباسی را از شما دریافت کرده‌اند، تحت این مجوز عمومی به شرطی که به طور کامل از آن پیروی کنند، خاتمه نمی‌یابد.  

  ج. بخش‌های ۱، ۵، ۶، ۷ و ۸ پس از خاتمه این مجوز عمومی همچنان معتبر خواهند بود.


بخش ۷ -- سایر شرایط و مقررات.

  الف. اگر هر یک از شرایط این مجوز عمومی به هر دلیلی غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، این امر بر قابلیت اجرای سایر شرایط تأثیری نخواهد داشت.  

  ب. هیچ‌گونه شرایط یا مقرراتی تحت این مجوز عمومی به عنوان چشم‌پوشی از هرگونه نقض یا عدم رعایت قبلی یا بعدی تلقی نخواهد شد.  

  ج. هیچ‌گونه حقوقی تحت این مجوز عمومی قابل واگذاری نیست مگر در مواردی که به طور صریح در اینجا ذکر شده باشد. هرگونه تلاش برای واگذاری حقوق تحت این مجوز عمومی بدون رضایت کتبی قبلی از مجوزدهنده باطل است.


بخش ۸ -- تفسیر.

  الف. این مجوز عمومی هیچ‌گونه حقوقی را که تحت قانون قابل اجرا ممکن است محدود یا مستثنی شود، محدود نمی‌کند.  

  ب. تا حدی که ممکن است، در صورت وجود هرگونه تضاد بین این مجوز عمومی و سایر توافقات، این مجوز عمومی غالب خواهد بود.  

  ج. هیچ‌چیز در این مجوز عمومی به عنوان کاهش، محدودیت، یا تأثیرگذاری بر حقوق اخلاقی مجوزدهنده یا دیگر حقوق مشابه تحت قانون قابل اجرا تفسیر نخواهد شد.  
حقوق، سپس پایگاه داده‌ای که شما در آن حقوق پایگاه داده Sui Generis دارید (اما نه محتوای فردی آن)، ماده‌ای اقتباسی محسوب می‌شود، 

از جمله برای اهداف بخش ۳(b)؛ و  
ج. شما باید شرایط بخش ۳(a) را رعایت کنید اگر تمام یا بخش قابل توجهی از محتوای پایگاه داده را به اشتراک بگذارید.  

برای رفع هرگونه ابهام، این بخش ۴ مکمل است و جایگزین تعهدات شما تحت این مجوز عمومی نمی‌شود، جایی که حقوق مجاز شامل سایر حقوق کپی‌رایت و مشابه است.  

### بخش ۵ -- سلب مسئولیت از ضمانت‌ها و محدودیت مسئولیت  

الف. مگر اینکه به طور جداگانه توسط مجوزدهنده انجام شده باشد، تا حد ممکن، مجوزدهنده ماده مجاز را به صورت «همان‌طور که هست» و «همان‌طور که در دسترس است» ارائه می‌دهد و هیچ گونه نمایندگی یا ضمانتی از هر نوع در مورد ماده مجاز، چه صریح، ضمنی، قانونی یا دیگر، ارائه نمی‌دهد. این شامل، بدون محدودیت، ضمانت‌های مالکیت، قابلیت فروش، تناسب برای یک هدف خاص، عدم نقض، عدم وجود نقص‌های پنهان یا دیگر، دقت، یا حضور یا عدم حضور خطاها، چه شناخته شده یا قابل کشف باشد. جایی که سلب ضمانت‌ها به طور کامل یا جزئی مجاز نیست، این سلب ممکن است برای شما اعمال نشود.  

ب. تا حد ممکن، در هیچ شرایطی مجوزدهنده تحت هیچ نظریه قانونی (از جمله، بدون محدودیت، سهل‌انگاری) یا به هر شکل دیگر مسئولیتی در قبال شما برای هرگونه خسارت مستقیم، ویژه، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی، تنبیهی، نمونه‌ای یا دیگر زیان‌ها، هزینه‌ها، مخارج یا خسارت‌هایی که از این مجوز عمومی یا استفاده از ماده مجاز ناشی می‌شود، نخواهد داشت، حتی اگر مجوزدهنده از امکان چنین زیان‌ها، هزینه‌ها، مخارج یا خسارت‌ها مطلع شده باشد. جایی که محدودیت مسئولیت به طور کامل یا جزئی مجاز نیست، این محدودیت ممکن است برای شما اعمال نشود.  

ج. سلب مسئولیت از ضمانت‌ها و محدودیت مسئولیت ارائه شده در بالا باید به گونه‌ای تفسیر شود که، تا حد ممکن، نزدیک‌ترین تقریب به یک سلب کامل و انصراف از تمام مسئولیت‌ها باشد.  

### بخش ۶ -- مدت و خاتمه  

الف. این مجوز عمومی برای مدت زمان حقوق کپی‌رایت و مشابه مجاز در اینجا اعمال می‌شود. با این حال، اگر شما نتوانید این مجوز عمومی را رعایت کنید، حقوق شما تحت این مجوز عمومی به طور خودکار خاتمه می‌یابد.  

ب. جایی که حق شما برای استفاده از ماده مجاز تحت بخش ۶(a) خاتمه یافته است، این حق دوباره برقرار می‌شود:  

۱. به طور خودکار از تاریخ رفع تخلف، به شرطی که ظرف ۳۰ روز از کشف تخلف توسط شما رفع شود؛ یا  
۲. با بازگرداندن صریح توسط مجوزدهنده.  

برای رفع هرگونه ابهام، این بخش ۶(b) بر هیچ حقی که مجوزدهنده ممکن است برای جبران تخلفات شما تحت این مجوز عمومی داشته باشد، تأثیر نمی‌گذارد.  

ج. برای رفع هرگونه ابهام، مجوزدهنده ممکن است همچنین ماده مجاز را تحت شرایط یا ضوابط جداگانه ارائه دهد یا توزیع ماده مجاز را در هر زمان متوقف کند؛ با این حال، انجام این کار این مجوز عمومی را خاتمه نمی‌دهد.  

د. بخش‌های ۱، ۵، ۶، ۷ و ۸ پس از خاتمه این مجوز عمومی باقی می‌مانند.  

### بخش ۷ -- شرایط و ضوابط دیگر  

الف. مجوزدهنده تحت هیچ شرایط اضافی یا متفاوتی که توسط شما اعلام شده باشد، مگر اینکه صریحاً موافقت شده باشد، متعهد نخواهد بود.  

ب. هرگونه ترتیبات، تفاهم‌ها یا توافقات در مورد ماده مجاز که در اینجا بیان نشده باشد، جدا از و مستقل از شرایط و ضوابط این مجوز عمومی است.  

### بخش ۸ -- تفسیر  

الف. برای رفع هرگونه ابهام، این مجوز عمومی کاهش، محدودیت، محدود کردن یا اعمال شرایط بر هرگونه استفاده از ماده مجاز که به طور قانونی بدون اجازه تحت این مجوز عمومی قابل انجام باشد، را انجام نمی‌دهد و نباید به این شکل تفسیر شود.  

ب. تا حد ممکن، اگر هر بند از این مجوز عمومی غیرقابل اجرا تلقی شود، باید به حداقل حد لازم اصلاح شود تا قابل اجرا شود. اگر بند قابل اصلاح نباشد، باید از این مجوز عمومی جدا شود بدون اینکه بر قابلیت اجرای شرایط و ضوابط باقی‌مانده تأثیر بگذارد.  

ج. هیچ شرط یا ضابطه‌ای از این مجوز عمومی لغو نخواهد شد و هیچ عدم رعایتی مورد موافقت قرار نخواهد گرفت مگر اینکه صریحاً توسط مجوزدهنده موافقت شده باشد.  

د. هیچ چیزی در این مجوز عمومی محدودیت یا انصراف از هرگونه امتیازات و مصونیت‌هایی که برای مجوزدهنده یا شما اعمال می‌شود، از جمله از فرآیندهای قانونی هر حوزه قضایی یا مرجع، تشکیل نمی‌دهد یا ممکن است به این شکل تفسیر شود.  

=======================================================================  

Creative Commons طرف این مجوزهای عمومی نیست. با این حال، Creative Commons ممکن است یکی از مجوزهای عمومی خود را برای ماده‌ای که منتشر می‌کند اعمال کند و در آن موارد به عنوان «مجوزدهنده» در نظر گرفته می‌شود. متن مجوزهای عمومی Creative Commons به حوزه عمومی تحت CC0 Public Domain Dedication اختصاص داده شده است. به جز برای هدف محدود نشان دادن اینکه ماده تحت یک مجوز عمومی Creative Commons به اشتراک گذاشته شده است یا به شکل دیگری که توسط سیاست‌های Creative Commons منتشر شده در creativecommons.org/policies مجاز است، Creative Commons استفاده از علامت تجاری "Creative Commons" یا هر علامت تجاری یا لوگوی دیگر Creative Commons را بدون رضایت کتبی قبلی خود، از جمله، بدون محدودیت، در ارتباط با هرگونه تغییرات غیرمجاز در هر یک از مجوزهای عمومی خود یا هرگونه ترتیبات، تفاهم‌ها یا توافقات دیگر در مورد استفاده از ماده مجاز، مجاز نمی‌داند. برای رفع هرگونه ابهام، این بند بخشی از مجوزهای عمومی نیست.  

Creative Commons ممکن است از طریق creativecommons.org تماس گرفته شود.  

---

**سلب مسئولیت**:  
این سند با استفاده از سرویس ترجمه هوش مصنوعی [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ترجمه شده است. در حالی که ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً توجه داشته باشید که ترجمه‌های خودکار ممکن است شامل خطاها یا نادرستی‌هایی باشند. سند اصلی به زبان اصلی آن باید به عنوان منبع معتبر در نظر گرفته شود. برای اطلاعات حساس، ترجمه حرفه‌ای انسانی توصیه می‌شود. ما هیچ مسئولیتی در قبال سوءتفاهم‌ها یا تفسیرهای نادرست ناشی از استفاده از این ترجمه نداریم.