அடையாளம்-பகிர்தல் 4.0 சர்வதேசம்

=======================================================================

கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் கார்ப்பரேஷன் ("கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ்") ஒரு சட்ட நிறுவனமாக இல்லை மற்றும் சட்ட சேவைகள் அல்லது சட்ட ஆலோசனைகளை வழங்காது. கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பொது உரிமங்களை விநியோகிப்பது வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் அல்லது பிற உறவுகளை உருவாக்காது. கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் தனது உரிமங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய தகவல்களை "இருப்பதற்கேற்ப" அடிப்படையில் வழங்குகிறது. கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் தனது உரிமங்கள், அவற்றின் விதிமுறைகளின் கீழ் உரிமம் பெற்ற எந்த பொருள், அல்லது தொடர்புடைய தகவல்களுக்கு எந்த உத்தரவாதங்களையும் வழங்காது. கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ், அவற்றின் பயன்பாட்டில் ஏற்படும் சேதங்களுக்கு முழுமையான அளவில் பொறுப்பை மறுக்கிறது.

கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பொது உரிமங்களைப் பயன்படுத்துதல்

கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பொது உரிமைகள், படைப்பாளர்கள் மற்றும் பிற உரிமையாளர்கள் தங்கள் மூல படைப்புகளை மற்றும் கீழே உள்ள பொது உரிமையில் குறிப்பிடப்பட்ட சில உரிமைகளுக்கு உட்பட்ட பிற பொருட்களை பகிர்வதற்கான ஒரு நிலையான விதிமுறைகளை வழங்குகின்றன. கீழே உள்ள கருத்துக்கள் தகவல் அளிக்கும் நோக்கத்திற்காக மட்டுமே உள்ளன, முழுமையானவை அல்ல, மேலும் எங்கள் உரிமைகளின் பகுதியாக இல்லை.

     உரிமையாளர்களுக்கான கருத்துக்கள்: எங்கள் பொது உரிமைகள்
     காப்புரிமை மற்றும் குறிப்பிட்ட பிற உரிமைகளால்
     கட்டுப்படுத்தப்படும் பொருட்களை பொதுமக்களுக்கு
     பயன்படுத்த அனுமதி வழங்க அதிகாரம் பெற்றவர்களால்
     பயன்படுத்தப்படுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டவை. எங்கள்
     உரிமைகள் திரும்ப பெற முடியாதவை. உரிமையாளர்கள்
     தங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உரிமையின் விதிமுறைகளை
     பயன்படுத்துவதற்கு முன் படித்து புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
     உரிமைகளை பயன்படுத்துவதற்கு முன், உரிமையாளர்கள்
     பொதுமக்கள் எதிர்பார்த்தபடி பொருளை மீண்டும்
     பயன்படுத்துவதற்கான அனைத்து உரிமைகளையும்
     பாதுகாக்க வேண்டும். உரிமைக்கு உட்படாத எந்த
     பொருளையும் தெளிவாக குறிக்க வேண்டும். இது மற்ற
     CC-உரிமம் பெற்ற பொருள் அல்லது காப்புரிமைக்கு
     விதிவிலக்கு அல்லது வரம்பு கீழ் பயன்படுத்தப்படும்
     பொருளை உள்ளடக்குகிறது. உரிமையாளர்களுக்கான
     மேலும் கருத்துக்கள்:
	wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

     பொதுமக்களுக்கான கருத்துக்கள்: எங்கள் பொது
     உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், ஒரு உரிமையாளர்
     குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளின் கீழ் உரிமம் பெற்ற
     பொருளைப் பயன்படுத்த பொதுமக்களுக்கு அனுமதி
     வழங்குகிறார். உரிமையாளரின் அனுமதி ஏதேனும்
     காரணத்திற்காக தேவையில்லாதது என்றால்—உதாரணமாக,
     காப்புரிமைக்கு பொருந்தும் விதிவிலக்கு அல்லது
     வரம்பு காரணமாக—அந்த பயன்பாடு உரிமையால்
     கட்டுப்படுத்தப்படாது. எங்கள் உரிமைகள்
     காப்புரிமை மற்றும் உரிமையாளர் வழங்க
     அதிகாரம் பெற்ற சில பிற உரிமைகளின் கீழ்
     மட்டுமே அனுமதிகளை வழங்குகின்றன. உரிமம்
     பெற்ற பொருளின் பயன்பாடு பிற காரணங்களுக்காக
     இன்னும் கட்டுப்படுத்தப்படலாம், இதில் மற்றவர்கள்
     பொருளில் காப்புரிமை அல்லது பிற உரிமைகள்
     கொண்டிருப்பது அடங்கும். ஒரு உரிமையாளர்
     சிறப்பு கோரிக்கைகளை செய்யலாம், உதாரணமாக,
     அனைத்து மாற்றங்களையும் குறிக்க அல்லது
     விவரிக்கக் கோரலாம். எங்கள் உரிமைகளால்
     தேவையில்லை என்றாலும், அந்த கோரிக்கைகளை
     நியாயமான இடங்களில் மதிக்க உங்களை
     ஊக்குவிக்கிறோம். பொதுமக்களுக்கான மேலும்
     கருத்துக்கள்:
	wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees

=======================================================================

கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அடையாளம்-பகிர்தல் 4.0 சர்வதேச பொது உரிமை

உரிமம் பெற்ற உரிமைகளை (கீழே வரையறுக்கப்பட்டவை) பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்த கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அடையாளம்-பகிர்தல் 4.0 சர்வதேச பொது உரிமையின் ("பொது உரிமை") விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இந்த பொது உரிமை ஒப்பந்தமாக விளக்கப்படக்கூடிய அளவுக்கு, இந்த விதிமுறைகளை ஏற்கும் உங்கள் ஒப்புதலின் அடிப்படையில் உங்களுக்கு உரிமம் பெற்ற உரிமைகள் வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் உரிமம் பெற்ற பொருளை கிடைக்கச் செய்வதன் மூலம் உரிமையாளர் பெறும் நன்மைகளின் அடிப்படையில் உங்களுக்கு அந்த உரிமைகள் வழங்கப்படுகின்றன.


உரிமைகள், பின்னர் நீங்கள் Sui Generis Database உரிமைகள் கொண்டுள்ள தரவுத்தொகுப்பில் (அதன் தனிப்பட்ட உள்ளடக்கங்களை அல்ல) மாற்றியமைக்கப்பட்ட பொருள் ஆகும், 

அதன் பொருட்டு பிரிவு 3(b) உட்பட; மற்றும்  
c. நீங்கள் தரவுத்தொகுப்பின் முழு அல்லது முக்கியமான பகுதியை பகிர்ந்தால், பிரிவு 3(a) இல் உள்ள நிபந்தனைகளை பின்பற்ற வேண்டும்.  

தெளிவுபடுத்துவதற்காக, இந்த பிரிவு 4 உங்கள் பொது உரிமத்தின் கீழ் உள்ள உங்கள் கடமைகளை மாற்றாது, ஆனால் அவற்றைเสர்க்கிறது, குறிப்பாக உரிமைகள் மற்ற காப்புரிமை மற்றும் அதே போன்ற உரிமைகளை உள்ளடக்கியிருந்தால்.  

### பிரிவு 5 -- உத்தரவாதங்களை மறுப்பு மற்றும் பொறுப்பின் வரம்பு.  

a. **உரிமையாளர் தனியாக மேற்கொள்ளாவிட்டால்**, **சாத்தியமான அளவுக்கு**, உரிமையாளர் உரிமையளிக்கப்பட்ட பொருளை "அப்படியே" மற்றும் "கிடைக்கக்கூடிய" நிலையில் வழங்குகிறார், மற்றும் உரிமையளிக்கப்பட்ட பொருளைப் பற்றிய எந்தவொரு வகையான பிரதிநிதிகள் அல்லது உத்தரவாதங்களை வழங்கவில்லை, இது வெளிப்படையான, மறைமுகமான, சட்டபூர்வமான அல்லது பிற வகைகளாக இருக்கலாம். இதில், தலைப்பு, வணிகத்தன்மை, குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கு பொருத்தம், உரிமை மீறாமை, மறைமுகமான அல்லது பிற குறைபாடுகள், துல்லியம், அல்லது பிழைகள் உள்ளதா இல்லையா என்பதற்கான உத்தரவாதங்கள் அடங்கும். **உத்தரவாதங்களை முழுமையாக அல்லது பகுதியளவில் மறுப்பது அனுமதிக்கப்படாத இடங்களில்**, இந்த மறுப்பு உங்களுக்கு பொருந்தாது.  

b. **சாத்தியமான அளவுக்கு**, எந்தவொரு சட்டக் கோட்பாட்டின் கீழும் (மற்றும், குறிப்பாக, **அலட்சியம்**) அல்லது வேறு வழிகளில், இந்த பொது உரிமையால் அல்லது உரிமையளிக்கப்பட்ட பொருளின் பயன்பாட்டால் ஏற்படும் **நேரடி, சிறப்பு, மறைமுக, தற்செயலான, தொடர்ச்சியான, தண்டனை, எடுத்துக்காட்டாக, அல்லது பிற இழப்புகள், செலவுகள், செலவீனங்கள், அல்லது சேதங்களுக்கு** உரிமையாளர் உங்களுக்கு பொறுப்பாக இருக்க மாட்டார், **உரிமையாளர் இவ்வாறான இழப்புகள், செலவுகள், செலவீனங்கள், அல்லது சேதங்கள் ஏற்படும் வாய்ப்பு குறித்து அறிவிக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட**. **பொறுப்பின் வரம்பு முழுமையாக அல்லது பகுதியளவில் அனுமதிக்கப்படாத இடங்களில்**, இந்த வரம்பு உங்களுக்கு பொருந்தாது.  

c. மேலே வழங்கப்பட்ட உத்தரவாதங்களை மறுப்பு மற்றும் பொறுப்பின் வரம்பு **முழுமையான மறுப்பு மற்றும் அனைத்து பொறுப்புகளின் விலக்கை மிக நெருக்கமாக அணுகும் வகையில்** விளக்கப்பட வேண்டும்.  

### பிரிவு 6 -- காலம் மற்றும் முடிவு.  

a. இந்த பொது உரிமை இங்கு உரிமையளிக்கப்பட்ட காப்புரிமை மற்றும் அதே போன்ற உரிமைகளின் காலத்திற்கு பொருந்தும். **எனினும்**, நீங்கள் இந்த பொது உரிமையை பின்பற்ற தவறினால், **இந்த பொது உரிமையின் கீழ் உங்கள் உரிமைகள் தானாகவே முடிவடைகின்றன**.  

b. பிரிவு 6(a) இன் கீழ் **உரிமையளிக்கப்பட்ட பொருளைப் பயன்படுத்தும் உங்கள் உரிமை முடிவடைந்த இடங்களில்**, அது மீண்டும் செயல்படுத்தப்படும்:  

1. **தானாகவே**, **உங்கள் மீறலை கண்டறிந்த 30 நாட்களுக்குள்** அதை சரிசெய்யப்பட்ட தேதியில், provided it is cured; அல்லது  
2. **உரிமையாளர் வெளிப்படையாக மீண்டும் செயல்படுத்திய பிறகு**.  

தெளிவுபடுத்துவதற்காக, இந்த பிரிவு 6(b) உங்கள் மீறல்களுக்கு உரிமையாளர் தீர்வுகளைத் தேடுவதற்கான எந்த உரிமையையும் பாதிக்காது.  

c. தெளிவுபடுத்துவதற்காக, உரிமையாளர் உரிமையளிக்கப்பட்ட பொருளை வேறு விதிமுறைகள் அல்லது நிபந்தனைகளின் கீழ் வழங்கலாம் அல்லது எந்த நேரத்திலும் உரிமையளிக்கப்பட்ட பொருளை விநியோகிப்பதை நிறுத்தலாம்; **எனினும்**, இதனால் இந்த பொது உரிமை முடிவடையாது.  

d. பிரிவுகள் 1, 5, 6, 7, மற்றும் 8 இந்த பொது உரிமையின் முடிவுக்கு பின் தொடரும்.  

### பிரிவு 7 -- பிற விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்.  

a. உரிமையாளர் **உங்கள் மூலம் தொடர்பு கொள்ளப்பட்ட எந்த கூடுதல் அல்லது மாறுபட்ட விதிமுறைகள் அல்லது நிபந்தனைகளால்** கட்டுப்படமாட்டார், **வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால்**.  

b. இந்த பொது உரிமையில் குறிப்பிடப்படாத **உரிமையளிக்கப்பட்ட பொருளைப் பற்றிய எந்த ஏற்பாடுகள், புரிந்துகொள்ளல்கள், அல்லது ஒப்பந்தங்கள்** இந்த பொது உரிமையின் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளிலிருந்து தனித்துவமாகவும் சுயாதீனமாகவும் இருக்கும்.  

### பிரிவு 8 -- விளக்கம்.  

a. தெளிவுபடுத்துவதற்காக, இந்த பொது உரிமை **உரிமையளிக்கப்பட்ட பொருளின் எந்தவொரு சட்டபூர்வமான பயன்பாட்டையும் குறைக்க, வரம்பு வைக்க, கட்டுப்படுத்த, அல்லது நிபந்தனைகளை விதிக்க** இல்லை, மற்றும் **அவ்வாறு விளக்கப்படக்கூடாது**.  

b. சாத்தியமான அளவுக்கு, **இந்த பொது உரிமையின் எந்த விதிமுறையும் அமல்படுத்த முடியாததாக கருதப்பட்டால்**, **அதை அமல்படுத்தக்கூடிய குறைந்தபட்ச அளவுக்கு தானாகவே திருத்தப்படும்**. **விதிமுறையை திருத்த முடியாவிட்டால்**, **அதை இந்த பொது உரிமையிலிருந்து நீக்கப்படும்**, **மீதமுள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் அமல்படுத்துதலை பாதிக்காமல்**.  

c. **இந்த பொது உரிமையின் எந்த விதிமுறையும் விலக்கப்படாது மற்றும் எந்த தவறையும் ஒப்புக்கொள்ளப்படாது**, **உரிமையாளர் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால்**.  

d. இந்த பொது உரிமையில் **எதுவும்**, **உரிமையாளர் அல்லது உங்களுக்கு பொருந்தும் எந்தவொரு சலுகைகள் மற்றும்免除களின் மீது** **வரம்பு வைக்க அல்லது விலக்க** **விளக்கப்படக்கூடாது**.  

=======================================================================  

Creative Commons அதன் பொது உரிமைகளின் ஒரு பக்கம் அல்ல. **எனினும்**, Creative Commons தனது பொது உரிமைகளில் ஒன்றை வெளியிடும் பொருளுக்கு பொருந்தலாம், மற்றும் அந்த சந்தர்ப்பங்களில் "உரிமையாளர்" ஆகக் கருதப்படும். Creative Commons பொது உரிமைகளின் உரை CC0 Public Domain Dedication கீழ் பொது உரிமைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. Creative Commons பொது உரிமையின் கீழ் பகிரப்பட்ட பொருளை குறிக்க அல்லதுcreativecommons.org/policiesஇல் வெளியிடப்பட்ட Creative Commons கொள்கைகளால் அனுமதிக்கப்பட்ட பிற வழிகளில் தவிர, Creative Commons "Creative Commons" என்ற வர்த்தகமார்க்கத்தை அல்லது Creative Commons இன் பிற வர்த்தகமார்க்கம் அல்லது லோகோவை Creative Commons இன் முன் எழுத்து அனுமதி இல்லாமல் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை. **தெளிவுபடுத்துவதற்காக**, இந்த பத்தி பொது உரிமைகளின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.  

Creative Commons creativecommons.org இல் தொடர்பு கொள்ளலாம்.  

---

**அறிவிப்பு**:  
இந்த ஆவணம் [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) என்ற AI மொழிபெயர்ப்பு சேவையை பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் துல்லியத்திற்காக முயற்சிக்கிறோம், ஆனால் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்புகளில் பிழைகள் அல்லது தவறுகள் இருக்கக்கூடும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும். அதன் சொந்த மொழியில் உள்ள மூல ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரமாக கருதப்பட வேண்டும். முக்கியமான தகவல்களுக்கு, தொழில்முறை மனித மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் எந்த தவறான புரிதல்களுக்கும் அல்லது தவறான விளக்கங்களுக்கும் நாங்கள் பொறுப்பல்ல.