diff --git a/translations/zh-HK/.co-op-translator.json b/translations/zh-HK/.co-op-translator.json index 4cbb5ddf8..f25003fc9 100644 --- a/translations/zh-HK/.co-op-translator.json +++ b/translations/zh-HK/.co-op-translator.json @@ -48,8 +48,8 @@ "language_code": "zh-HK" }, "1-Introduction/README.md": { - "original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08", - "translation_date": "2025-09-03T17:34:47+00:00", + "original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524", + "translation_date": "2026-04-11T21:58:01+00:00", "source_file": "1-Introduction/README.md", "language_code": "zh-HK" }, diff --git a/translations/zh-HK/1-Introduction/README.md b/translations/zh-HK/1-Introduction/README.md index cd5c763f8..3c6b9118c 100644 --- a/translations/zh-HK/1-Introduction/README.md +++ b/translations/zh-HK/1-Introduction/README.md @@ -1,28 +1,29 @@ -# 機器學習簡介 +# 機器學習入門 -在這部分課程中，你將了解機器學習領域的基本概念、它是什麼，以及它的歷史和研究人員使用的技術。讓我們一起探索這個嶄新的機器學習世界吧！ - -![globe](../../../translated_images/zh-HK/globe.59f26379ceb40428.webp) -> 照片由 Bill Oxford 提供，來自 Unsplash +在本課程部分，您將會介紹機器學習的基本概念，包括它是什麼、它的歷史，以及研究人員如何運用技術將其應用於現實場景。讓我們一起探索這個令人興奮的機器學習世界吧！ +![globe](../../../translated_images/zh-HK/globe.59f26379ceb40428.webp) +> 照片由 Bill Oxford 在 Unsplash 提供 + ### 課程 -1. [機器學習簡介](1-intro-to-ML/README.md) -1. [機器學習與人工智能的歷史](2-history-of-ML/README.md) -1. [公平性與機器學習](3-fairness/README.md) -1. [機器學習的技術](4-techniques-of-ML/README.md) - -### 致謝 +1. [機器學習入門](1-intro-to-ML/README.md) +1. [機器學習與人工智能的歷史](2-history-of-ML/README.md) +1. [公平性與機器學習](3-fairness/README.md) +1. [機器學習技術](4-techniques-of-ML/README.md) +### 感謝名單 -「機器學習簡介」由包括 [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan)、[Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) 和 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 在內的團隊用 ♥️ 編寫。 +「機器學習入門」由包括 [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan)、[Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) 與 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 等團隊成員用 ♥️ 撰寫 -「機器學習的歷史」由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) 用 ♥️ 編寫。 +「機器學習的歷史」由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) 用 ♥️ 撰寫 -「公平性與機器學習」由 [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) 用 ♥️ 編寫。 +「公平性與機器學習」由 [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) 用 ♥️ 撰寫 -「機器學習的技術」由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) 用 ♥️ 編寫。 +「機器學習技術」由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) 用 ♥️ 撰寫 --- -**免責聲明**： -本文件已使用人工智能翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。儘管我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於重要信息，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或錯誤解釋概不負責。 \ No newline at end of file + +**免責聲明**： +本文件使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。雖然我們力求準確，但請注意自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於重要資訊，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而產生的任何誤解或誤釋概不負責。 + \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh-MO/.co-op-translator.json b/translations/zh-MO/.co-op-translator.json index ed88b37d2..08d872226 100644 --- a/translations/zh-MO/.co-op-translator.json +++ b/translations/zh-MO/.co-op-translator.json @@ -48,8 +48,8 @@ "language_code": "zh-MO" }, "1-Introduction/README.md": { - "original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08", - "translation_date": "2025-08-29T21:19:25+00:00", + "original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524", + "translation_date": "2026-04-11T21:57:53+00:00", "source_file": "1-Introduction/README.md", "language_code": "zh-MO" }, diff --git a/translations/zh-MO/1-Introduction/README.md b/translations/zh-MO/1-Introduction/README.md index 12ba245f4..252d05e14 100644 --- a/translations/zh-MO/1-Introduction/README.md +++ b/translations/zh-MO/1-Introduction/README.md @@ -1,28 +1,29 @@ # 機器學習簡介 -在本課程中，您將了解機器學習領域的基本概念、它的定義，以及它的歷史和研究人員使用的技術。讓我們一起探索這個機器學習的新世界吧！ +在本課程章節中，你將會被介紹機器學習的基本概念，包括什麼是機器學習、它的歷史，以及研究人員用來應用於現實世界場景的技術。讓我們一起探索這個令人興奮的機器學習世界吧！ ![globe](../../../translated_images/zh-MO/globe.59f26379ceb40428.webp) -> 照片由 Bill Oxford 提供，來自 Unsplash +> 照片由 Bill Oxford 提供，取自 Unsplash ### 課程 1. [機器學習簡介](1-intro-to-ML/README.md) -1. [機器學習與人工智慧的歷史](2-history-of-ML/README.md) +1. [機器學習與人工智能的歷史](2-history-of-ML/README.md) 1. [公平性與機器學習](3-fairness/README.md) -1. [機器學習的技術](4-techniques-of-ML/README.md) +1. [機器學習技術](4-techniques-of-ML/README.md) +### 感謝名單 -### 致謝 +《機器學習簡介》由包括 [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan)、[Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) 和 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 等團隊成員以 ♥️ 撰寫 -「機器學習簡介」由 [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan)、[Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) 和 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 等團隊成員傾心撰寫。 +《機器學習的歷史》由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 與 [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) 以 ♥️ 撰寫 -「機器學習的歷史」由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) 傾心撰寫。 +《公平性與機器學習》由 [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) 以 ♥️ 撰寫 -「公平性與機器學習」由 [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) 傾心撰寫。 - -「機器學習的技術」由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) 傾心撰寫。 +《機器學習技術》由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) 以 ♥️ 撰寫 --- + **免責聲明**： -本文件已使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。雖然我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於關鍵信息，建議尋求專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或誤釋不承擔責任。 \ No newline at end of file +本文件由 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 翻譯而成。雖然我們力求準確，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應視為權威來源。對於關鍵資訊，建議採用專業人工翻譯。我們不對因使用此翻譯而引起的任何誤解或誤譯承擔責任。 + \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh-TW/.co-op-translator.json b/translations/zh-TW/.co-op-translator.json index 1a7ebe56e..573922bad 100644 --- a/translations/zh-TW/.co-op-translator.json +++ b/translations/zh-TW/.co-op-translator.json @@ -48,8 +48,8 @@ "language_code": "zh-TW" }, "1-Introduction/README.md": { - "original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08", - "translation_date": "2025-09-03T17:34:55+00:00", + "original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524", + "translation_date": "2026-04-11T21:58:08+00:00", "source_file": "1-Introduction/README.md", "language_code": "zh-TW" }, diff --git a/translations/zh-TW/1-Introduction/README.md b/translations/zh-TW/1-Introduction/README.md index 95b9327ec..2d3c7dfb9 100644 --- a/translations/zh-TW/1-Introduction/README.md +++ b/translations/zh-TW/1-Introduction/README.md @@ -1,28 +1,29 @@ # 機器學習簡介 -在本課程的這一部分中，您將了解機器學習領域的基本概念、它的定義，並學習它的歷史以及研究人員使用的相關技術。讓我們一起探索這個嶄新的機器學習世界吧！ +在本課程單元中，您將被介紹機器學習的基本概念，包括它是什麼、其歷史，以及研究人員用來應用於現實世界場景的技術。讓我們一起探索這個令人興奮的機器學習世界吧！ ![globe](../../../translated_images/zh-TW/globe.59f26379ceb40428.webp) -> 照片由 Bill Oxford 提供，來自 Unsplash +> 照片由 Bill Oxford 拍攝，取自 Unsplash -### 課程 +### 課程內容 1. [機器學習簡介](1-intro-to-ML/README.md) 1. [機器學習與人工智慧的歷史](2-history-of-ML/README.md) 1. [公平性與機器學習](3-fairness/README.md) 1. [機器學習的技術](4-techniques-of-ML/README.md) +### 感謝名單 -### 致謝 +「機器學習簡介」由包括 [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan)、[Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) 和 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 的團隊用 ♥️ 撰寫 -「機器學習簡介」由 [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan)、[Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) 和 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 等團隊成員傾情撰寫。 +「機器學習的歷史」由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) 用 ♥️ 撰寫 -「機器學習的歷史」由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) 傾情撰寫。 +「公平性與機器學習」由 [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) 用 ♥️ 撰寫 -「公平性與機器學習」由 [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) 傾情撰寫。 - -「機器學習的技術」由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) 傾情撰寫。 +「機器學習的技術」由 [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) 和 [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) 用 ♥️ 撰寫 --- + **免責聲明**： -本文件已使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。儘管我們致力於提供準確的翻譯，請注意自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於重要信息，建議尋求專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或錯誤解釋不承擔責任。 \ No newline at end of file +本文件係使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。雖然我們力求準確，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件之母語版本應視為權威來源。對於重要資訊，建議採用專業人工翻譯。我們不對因使用本翻譯內容所造成的任何誤解或誤釋負責。 + \ No newline at end of file