diff --git a/translations/et/.co-op-translator.json b/translations/et/.co-op-translator.json index befa8e9fd..59cabac88 100644 --- a/translations/et/.co-op-translator.json +++ b/translations/et/.co-op-translator.json @@ -48,8 +48,8 @@ "language_code": "et" }, "1-Introduction/README.md": { - "original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08", - "translation_date": "2025-10-11T11:24:34+00:00", + "original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524", + "translation_date": "2026-04-11T21:48:14+00:00", "source_file": "1-Introduction/README.md", "language_code": "et" }, diff --git a/translations/et/1-Introduction/README.md b/translations/et/1-Introduction/README.md index a5c9d6ae6..742f02202 100644 --- a/translations/et/1-Introduction/README.md +++ b/translations/et/1-Introduction/README.md @@ -1,9 +1,9 @@ # Sissejuhatus masinõppesse -Selles õppekava osas tutvustatakse teile masinõppe valdkonna aluskontseptsioone, mis see on, ning saate teada selle ajaloost ja tehnikatest, mida teadlased selle valdkonnaga töötamiseks kasutavad. Uurime koos seda uut ML-i maailma! +Selles õppekava osas tutvustatakse teile masinõppe põhimõisteid, sealhulgas mis see on, selle ajalugu ning tehnikaid, mida teadlased kasutavad selle rakendamiseks reaalses maailmas. Uurime koos seda põnevat masinõppe maailma! ![globe](../../../translated_images/et/globe.59f26379ceb40428.webp) -> Foto autorilt Bill Oxford lehel Unsplash +> Foto autor Bill Oxford aadressil Unsplash ### Õppetunnid @@ -11,18 +11,19 @@ Selles õppekava osas tutvustatakse teile masinõppe valdkonna aluskontseptsioon 1. [Masinõppe ja tehisintellekti ajalugu](2-history-of-ML/README.md) 1. [Õiglus ja masinõpe](3-fairness/README.md) 1. [Masinõppe tehnikad](4-techniques-of-ML/README.md) +### Tunnustused -### Autorid +"Sissejuhatus masinõppesse" kirjutasid ♥️ meeskond, kuhu kuulusid [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) ja [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) -"Sissejuhatus masinõppesse" on kirjutatud ♥️-ga meeskonna poolt, kuhu kuuluvad [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) ja [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) +"Masinõppe ajalugu" kirjutasid ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) ja [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) -"Masinõppe ajalugu" on kirjutatud ♥️-ga [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) ja [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) poolt +"Õiglus ja masinõpe" kirjutasid ♥️ [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) -"Õiglus ja masinõpe" on kirjutatud ♥️-ga [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) poolt - -"Masinõppe tehnikad" on kirjutatud ♥️-ga [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) ja [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) poolt +"Masinõppe tehnikad" kirjutasid ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) ja [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) --- -**Lahtiütlus**: -See dokument on tõlgitud AI tõlketeenuse [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) abil. Kuigi püüame tagada täpsust, palume arvestada, et automaatsed tõlked võivad sisaldada vigu või ebatäpsusi. Algne dokument selle algses keeles tuleks pidada autoriteetseks allikaks. Olulise teabe puhul soovitame kasutada professionaalset inimtõlget. Me ei vastuta selle tõlke kasutamisest tulenevate arusaamatuste või valesti tõlgenduste eest. \ No newline at end of file + +**Vastutusest loobumine**: +See dokument on tõlgitud AI tõlketeenuse [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) abil. Kuigi me püüame täpsust, palun arvestage, et automaatsed tõlked võivad sisaldada vigu või ebatäpsusi. Originaaldokument selle algkeeles peaks olema autoriteetne allikas. Olulise teabe puhul soovitatakse kasutada professionaalset inimtõlget. Me ei vastuta selle tõlke kasutamisest tingitud arusaamatuste ega valesti mõistmiste eest. + \ No newline at end of file diff --git a/translations/pcm/.co-op-translator.json b/translations/pcm/.co-op-translator.json index 318597700..405d65afa 100644 --- a/translations/pcm/.co-op-translator.json +++ b/translations/pcm/.co-op-translator.json @@ -48,8 +48,8 @@ "language_code": "pcm" }, "1-Introduction/README.md": { - "original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08", - "translation_date": "2025-11-18T18:20:46+00:00", + "original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524", + "translation_date": "2026-04-11T21:48:23+00:00", "source_file": "1-Introduction/README.md", "language_code": "pcm" }, diff --git a/translations/pcm/1-Introduction/README.md b/translations/pcm/1-Introduction/README.md index a6a774caf..6f95736bd 100644 --- a/translations/pcm/1-Introduction/README.md +++ b/translations/pcm/1-Introduction/README.md @@ -1,29 +1,29 @@ # Introduction to machine learning -For dis section of di curriculum, you go sabi di basic idea wey dey behind machine learning, wetin e mean, and you go learn about di history and di techniques wey researchers dey use to work with am. Make we waka enter dis new world of ML together! +For dis section of di curriculum, we go introduce you to di fundamental concepts of machine learning, including wetin e be, e history, and di techniques wey researchers dey use to apply am for real-world scenarios. Make we explore dis beta world of ML together! ![globe](../../../translated_images/pcm/globe.59f26379ceb40428.webp) -> Foto by Bill Oxford for Unsplash +> Photo by Bill Oxford on Unsplash ### Lessons 1. [Introduction to machine learning](1-intro-to-ML/README.md) -1. [Di History of machine learning and AI](2-history-of-ML/README.md) +1. [The History of machine learning and AI](2-history-of-ML/README.md) 1. [Fairness and machine learning](3-fairness/README.md) 1. [Techniques of machine learning](4-techniques-of-ML/README.md) ### Credits -"Introduction to Machine Learning" na work wey dem write with ♥️ by di team wey include [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) and [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) +"Introduction to Machine Learning" na team of people with ♥️ write am including [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) and [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) -"Di History of Machine Learning" na work wey dem write with ♥️ by [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) and [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) +"The History of Machine Learning" na [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) and [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) write am with ♥️ -"Fairness and Machine Learning" na work wey dem write with ♥️ by [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) +"Fairness and Machine Learning" na [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) write am with ♥️ -"Techniques of Machine Learning" na work wey dem write with ♥️ by [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) and [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) +"Techniques of Machine Learning" na [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) and [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) write am with ♥️ --- **Disclaimer**: -Dis docu don dey translate wit AI translation service [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Even though we dey try make am accurate, abeg sabi say automatic translation fit get mistake or no correct well. Di original docu for im native language na di main correct source. For important information, e better make una use professional human translation. We no go fit take blame for any misunderstanding or wrong interpretation wey fit happen because of dis translation. +Dis document don translate wit AI translation service [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Even though we dey try make am accurate, abeg sabi say automated translation fit get errors or wrong parts. The original document wey dey im correct language na the correct source. For important information, e better to use human professional translation. We no go responsible for any misunderstandings or wrong interpretations wey fit come from dis translation. \ No newline at end of file diff --git a/translations/ta/.co-op-translator.json b/translations/ta/.co-op-translator.json index 18d7d4d1e..fd6665699 100644 --- a/translations/ta/.co-op-translator.json +++ b/translations/ta/.co-op-translator.json @@ -48,8 +48,8 @@ "language_code": "ta" }, "1-Introduction/README.md": { - "original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08", - "translation_date": "2025-10-11T11:24:26+00:00", + "original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524", + "translation_date": "2026-04-11T21:48:07+00:00", "source_file": "1-Introduction/README.md", "language_code": "ta" }, diff --git a/translations/ta/1-Introduction/README.md b/translations/ta/1-Introduction/README.md index d87a6f682..cbd98c7b8 100644 --- a/translations/ta/1-Introduction/README.md +++ b/translations/ta/1-Introduction/README.md @@ -1,28 +1,29 @@ # இயந்திரக் கற்றலுக்கான அறிமுகம் -இந்த பாடத்திட்டத்தின் இந்த பகுதியில், இயந்திரக் கற்றல் துறையின் அடிப்படை கருத்துக்கள், அது என்ன, அதன் வரலாறு மற்றும் அதில் ஆராய்ச்சியாளர்கள் பயன்படுத்தும் நுட்பங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுவீர்கள். ML என்ற புதிய உலகத்தை ஒன்றாக ஆராய்வோம்! +பாடத்திட்டத்தின் இந்தப் பகுதிக்கு, நீங்கள் இயந்திரக் கற்றலின் அடிப்படையான கருத்துக்களை அறிமுகப்படுத்தப் பெறுவீர்கள், அதாவது அது என்ன, அதன் வரலாறு மற்றும் இதனை உண்மையான உலகளாவிய சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் பயன்படுத்தும் நுணுக்கங்கள். இந்த ருசிகரமான இயந்திரக் கற்றலின் உலகத்தை ஒன்றாக ஆராய்வோம்! ![globe](../../../translated_images/ta/globe.59f26379ceb40428.webp) -> புகைப்படம் Bill Oxford மூலம் Unsplash இல் - +> புகைப்படம் பில் ஆக்ஸ்ஃபோர்டு அவர்களின், அன்ஸ்பிளாஷ் இல் + ### பாடங்கள் 1. [இயந்திரக் கற்றலுக்கான அறிமுகம்](1-intro-to-ML/README.md) -1. [இயந்திரக் கற்றல் மற்றும் AI வரலாறு](2-history-of-ML/README.md) +1. [இயந்திரக் கற்றலும் செயற்கை நுண்ணறிவும் பற்றிய வரலாறு](2-history-of-ML/README.md) 1. [நியாயம் மற்றும் இயந்திரக் கற்றல்](3-fairness/README.md) 1. [இயந்திரக் கற்றலின் நுட்பங்கள்](4-techniques-of-ML/README.md) +### கடிதங்கள் -### க்ரெடிட்ஸ் - -"இயந்திரக் கற்றலுக்கான அறிமுகம்" ♥️ உடன் [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) மற்றும் [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) ஆகியோரின் குழுவால் எழுதப்பட்டது. +"இயந்திரக் கற்றலுக்கான அறிமுகம்" ♥️ கொண்ட குழுவினரால் எழுதப்பட்டது, இதில் [முகமது சகிப் கான் இனான்](https://twitter.com/Sakibinan), [ஒர்னெல்லா அல்துன்யன்](https://twitter.com/ornelladotcom) மற்றும் [ஜென் லூப்பர்](https://twitter.com/jenlooper) உள்ளனர் -"இயந்திரக் கற்றலின் வரலாறு" ♥️ உடன் [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) மற்றும் [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. +"இயந்திரக் கற்றல் வரலாறு" ♥️ கொண்ட [ஜென் லூப்பர்](https://twitter.com/jenlooper) மற்றும் [ஏமி பாய்டு](https://twitter.com/AmyKateNicho) ஆகியோர் எழுதியது -"நியாயம் மற்றும் இயந்திரக் கற்றல்" ♥️ உடன் [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) மூலம் எழுதப்பட்டது. +"நியாயம் மற்றும் இயந்திரக் கற்றல்" ♥️ கொண்ட [டோமொமி இமுரா](https://twitter.com/girliemac) எழுதியது -"இயந்திரக் கற்றலின் நுட்பங்கள்" ♥️ உடன் [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) மற்றும் [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. +"இயந்திரக் கற்றலின் நுட்பங்கள்" ♥️ கொண்ட [ஜென் லூப்பர்](https://twitter.com/jenlooper) மற்றும் [கிரிஸ் நோரிங்](https://twitter.com/softchris) ஆகியோர் எழுதியது --- -**குறிப்பு**: -இந்த ஆவணம் [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) என்ற AI மொழிபெயர்ப்பு சேவையைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் துல்லியத்திற்காக முயற்சிக்கின்றோம், ஆனால் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்புகளில் பிழைகள் அல்லது தவறான தகவல்கள் இருக்கக்கூடும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும். அதன் தாய்மொழியில் உள்ள மூல ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரமாக கருதப்பட வேண்டும். முக்கியமான தகவல்களுக்கு, தொழில்முறை மனித மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் எந்த தவறான புரிதல்கள் அல்லது தவறான விளக்கங்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல. \ No newline at end of file + +**எச்சரிக்கை**: +இந்த ஆவணம் [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) என்ற AI மொழி பெயர்ப்புச் சேவையை பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. நாங்கள் துல்லியத்தன்மைக்காக முயற்சித்தாலும், தானியங்கி மொழிபெயர்ப்புகளில் சிறிது பிழைகள் அல்லது தவறுகள் இருக்கலாம் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும். உள்ளடக்கத்தின் சரியான மூலமாக அதனது சொந்த மொழியில் உள்ள அசல் ஆவணத்தை கருத வேண்டும். முக்கியமான தகவல்களுக்கு, தொழில்முறை மனித மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த மொழிபெயர்ப்பு பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஏற்பட்ட எந்த தவறான புரிதலுக்கும் அல்லது தவறான விளக்கங்களுக்கும் நாங்கள் பொறுப்பேற்கமாட்டோம். + \ No newline at end of file