diff --git a/1-Introduction/1-intro-to-ML/translations/README.fr.md b/1-Introduction/1-intro-to-ML/translations/README.fr.md new file mode 100644 index 00000000..e762c7f6 --- /dev/null +++ b/1-Introduction/1-intro-to-ML/translations/README.fr.md @@ -0,0 +1,109 @@ +# Introduction au machine learning + +[![ML, AI, deep learning - Quelle est la diffĂ©rence ?](https://img.youtube.com/vi/lTd9RSxS9ZE/0.jpg)](https://youtu.be/lTd9RSxS9ZE "ML, AI, deep learning - What's the difference?") + +> đŸŽ„ Cliquer sur l'image ci-dessus afin de regarder une vidĂ©o expliquant la diffĂ©rence entre machine learning, AI et deep learning. + +## [Quiz prĂ©alable](https://jolly-sea-0a877260f.azurestaticapps.net/quiz/1/) + +### Introduction + +Bienvenue Ă  ce cours sur le machine learning classique pour dĂ©butant ! Que vous soyez complĂštement nouveau sur ce sujet ou que vous soyez un professionnel du ML expĂ©rimentĂ© cherchant Ă  peaufiner vos connaissances, nous sommes heureux de vous avoir avec nous ! Nous voulons crĂ©er un tremplin chaleureux pour vos Ă©tudes en ML et serions ravis d'Ă©valuer, de rĂ©pondre et d'apprendre de vos retours d'[expĂ©riences](https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners/discussions). + +[![Introduction au ML](https://img.youtube.com/vi/h0e2HAPTGF4/0.jpg)](https://youtu.be/h0e2HAPTGF4 "Introduction to ML") + +> đŸŽ„ Cliquer sur l'image ci-dessus afin de regarder une vidĂ©o: John Guttag du MIT introduit le machine learning +### DĂ©buter avec le machine learning + +Avant de commencer avec ce cours, vous aurez besoin d'un ordinateur configurĂ© et prĂȘt Ă  faire tourner des notebooks (jupyter) localement. + +- **Configurer votre ordinateur avec ces vidĂ©os**. Apprendre comment configurer votre ordinateur avec cette [sĂ©rie de vidĂ©os](https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrxD0HtieHhS8VzuMCfQD4uJ9yne1mE6). +- **Apprendre Python**. Il est aussi recommandĂ© d'avoir une connaissance basique de [Python](https://docs.microsoft.com/learn/paths/python-language/?WT.mc_id=academic-15963-cxa), un langage de programmaton utile pour les data scientist que nous utilisons tout au long de ce cours. +- **Apprendre Node.js et Javascript**. Nous utilisons aussi Javascript par moment dans ce cours afin de construire des applications WEB, vous aurez donc besoin de [node](https://nodejs.org) et [npm](https://www.npmjs.com/) installĂ©, ainsi que de [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) pour dĂ©velopper en Python et Javascript. +- **CrĂ©er un compte GitHub**. Comme vous nous avez trouvĂ© sur [GitHub](https://github.com), vous y avez sĂ»rement un compte, mais si non, crĂ©ez en un et rĂ©pliquez ce cours afin de l'utiliser Ă  votre grĂ©s. (N'oublier pas de nous donner une Ă©toile aussi 😊) +- **Explorer Scikit-learn**. Familiariser vous avec [Scikit-learn](https://scikit-learn.org/stable/user_guide.html), un ensemble de librairies ML que nous mentionnons dans nos leçons. + +### Qu'est-ce que le machine learning + +Le terme `machine learning` est un des mots les plus populaire et le plus utilisĂ© ces derniers temps. Il y a une probabilitĂ© accrue que vous l'ayez entendu au moins une fois si vous avez une appĂ©tence pour la technologie indĂ©pendamment du domaine dans lequel vous travaillez. Le fonctionnement du machine learning, cependant, reste un mystĂšre pour la plupart des personnes. Pour un dĂ©butant en machine learning, le sujet peut nous submerger. Ainsi, il est important de comprendre ce qu'est le machine learning et de l'apprendre petit Ă  petit au travers d'exemples pratiques. + +![ml hype curve](../images/hype.png) + +> Google Trends montre la rĂ©cente 'courbe de popularitĂ©' pour le mot 'machine learning' + +Nous vivons dans un univers rempli de mystĂšres fascinants. De grands scientifiques comme Stephen Hawking, Albert Einstein et pleins d'autres ont dĂ©vouĂ©s leur vie Ă  la recherche d'informations utiles afin de dĂ©voiler les mystĂšres qui nous entourent. C'est la condition humaine pour apprendre : un enfant apprend de nouvelles choses et dĂ©couvre la structure du monde annĂ©e aprĂšs annĂ©e jusqu'Ă  qu'ils deviennent adultes. + +Le cerveau d'un enfant et ses sens perçoivent l'environnement qui les entourent et apprennent graduellement des schĂ©mas non observĂ©s de la vie qui vont l'aider Ă  fabriquer des rĂšgles logiques afin d'identifier les schĂ©mas appris. Le processus d'apprentissage du cerveau humain est ce que rend les hommes comme la crĂ©ature la plus sophistiquĂ©e du monde vivant. Apprendre continuellement par la dĂ©couverte de schĂ©mas non observĂ©s et ensuite innover sur ces schĂ©mas nous permet de nous amĂ©liorer tout au long de notre vie. Cette capacitĂ© d'apprendre et d'Ă©voluer est liĂ©e au concept de [plasticitĂ© neuronale](https://www.simplypsychology.org/brain-plasticity.html), nous pouvons tirer quelques motivations similaires entre le processus d'apprentissage du cerveau humain et le concept de machine learning. + +Le [cerveau humain](https://www.livescience.com/29365-human-brain.html) perçoit des choses du monde rĂ©el, assimile les informations perçues, fait des dĂ©cisions rationnelles et entreprend certaines actions selon le contexte. C'est ce que l'on appelle se comporter intelligemment. Lorsque nous programmons une reproduction du processus de ce comportement Ă  une machine, c'est ce que l'on appelle intelligence artificielle (IA). + +Bien que le terme peut ĂȘtre confu, machine learning (ML) est un important sous-ensemble de l'intelligence artificielle. **ML se rĂ©fĂšre Ă  l'utilisation d'algorithmes spĂ©cialisĂ©s afin de dĂ©couvrir des informations utiles et de trouver des schĂ©mas non observĂ©s depuis des donnĂ©es perçues pour corroborer un processus de dĂ©cision rationnel**. + +![AI, ML, deep learning, data science](../images/ai-ml-ds.png) + +> Un diagramme montrant les relations entre AI, ML, deep learning et data science. Infographie par [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) et inspirĂ© par [ce graphique](https://softwareengineering.stackexchange.com/questions/366996/distinction-between-ai-ml-neural-networks-deep-learning-and-data-mining) + +## Ce que vous allez apprendre dans ce cours + +Dans ce cours, nous allons nous concentrer sur les concepts clĂ©s du machine learning qu'un dĂ©butant se doit de connaĂźtre. Nous parlerons de ce que l'on appelle le 'machine learning classique' en utilisant principalement Scikit-learn, une excellente librairie que beaucoup d'Ă©tudiants utilisent afin d'apprendre les bases. Afin de comprendre les concepts plus larges de l'intelligence artificielle ou du deep learning, une profonde connaissance en machine learning est indispensable, et c'est ce que nous aimerions fournir ici. + +Dans ce cours, vous allez apprendre : + +- Les concepts clĂ©s du machine learning +- L'histoire du ML +- ML et Ă©quitĂ© (fairness) +- Les techniques de rĂ©gression ML +- Les techniques de classification ML +- Les techniques de regroupement (clustering) ML +- Les techniques du traitement automatique des langues (NLP) ML +- Les techniques de prĂ©dictions Ă  partir de sĂ©ries chronologiques ML +- Apprentissage renforcĂ© +- D'applications rĂ©els du ML + +## Ce que nous ne couvrirons pas + +- Deep learning +- Neural networks +- IA + +Afin d'avoir la meilleur expĂ©rience d'apprentissage, nous Ă©viterons les complexitĂ©s des rĂ©seaux neuronaux, du 'deep learning' (construire un modĂšle utilisant plusieurs couches de rĂ©seaux neuronaux) et IA, dont nous parlerons dans un cours diffĂ©rent. Nous offirons aussi un cours Ă  venir sur la data science pour concentrer sur cet aspect de champs trĂšs large. + +## Pourquoi etudier le machine learning ? + +Le machine learning, depuis une perspective systĂ©mique, est dĂ©fini comme la crĂ©ation de systĂšmes automatiques pouvant apprendre des schĂ©mas non observĂ©s depuis des donnĂ©es afin d'aider Ă  prendre des dĂ©cisions intelligentes. + +Ce but est faiblement inspirĂ© de la maniĂšre dont le cerveau humain apprend certaines choses depuis les donnĂ©es qu'il perçoit du monde extĂ©rieur. + +✅ Penser une minute aux raisons qu'une entreprise aurait d'essayer d'utiliser des stratĂ©gies de machine learning au lieu de crĂ©er des rĂšgles codĂ©s en dur. + +### Les applications du machine learning + +Les applications du machine learning sont maintenant pratiquement partout, et sont aussi omniprĂ©sentes que les donnĂ©es qui circulent autour de notre sociĂ©tĂ© (gĂ©nĂ©rĂ©s par nos smartphones, appareils connectĂ©s ou autres systĂšmes). En prenant en considĂ©ration l'immense potentiel des algorithmes dernier cri de machine learning, les chercheurs ont pu exploitĂ©s leurs capacitĂ©s afin de rĂ©soudre des problĂšmes multidimensionnels et interdisciplinaires de la vie avec d'important retours positifs + +**Vous pouvez utiliser le machine learning de plusieurs maniĂšres** : + +- Afin de prĂ©dire la possibilitĂ© d'avoir une maladie Ă  partir des donnĂ©es mĂ©dicales d'un patient. +- Pour tirer parti des donnĂ©es mĂ©tĂ©orologiques afin de prĂ©dire les Ă©vĂ©nements mĂ©tĂ©orologiques. +- Afin de comprendre le sentiment d'un texte. +- Afin de dĂ©tecter les fake news pour stopper la propagation de la propagande. + +La finance, l'Ă©conomie, les sciences de la terre, l'exploration spatiale, le gĂ©nie biomĂ©dical, les sciences cognitives et mĂȘme les domaines des sciences humaines ont adaptĂ© le machine learning pour rĂ©soudre les problĂšmes ardus et lourds de traitement des donnĂ©es dans leur domaine respectif. + +Le machine learning automatise le processus de dĂ©couverte de modĂšles en trouvant des informations significatives Ă  partir de donnĂ©es rĂ©elles ou gĂ©nĂ©rĂ©es. Il s'est avĂ©rĂ© trĂšs utile dans les applications commerciales, de santĂ© et financiĂšres, entre autres. + +Dans un avenir proche, comprendre les bases du machine learning sera indispensable pour les personnes de tous les domaines en raison de son adoption gĂ©nĂ©ralisĂ©e. + +--- +## 🚀 Challenge + +Esquisser, sur papier ou Ă  l'aide d'une application en ligne comme [Excalidraw](https://excalidraw.com/), votre comprĂ©hension des diffĂ©rences entre l'IA, le ML, le deep learning et la data science. Ajouter quelques idĂ©es de problĂšmes que chacune de ces techniques est bonne Ă  rĂ©soudre. + +## [Quiz de validation des connaissances](https://jolly-sea-0a877260f.azurestaticapps.net/quiz/2/) + +## RĂ©vision et auto-apprentissage + +Pour en savoir plus sur la façon dont vous pouvez utiliser les algorithmes de ML dans le cloud, suivez ce [Parcours d'apprentissage](https://docs.microsoft.com/learn/paths/create-no-code-predictive-models-azure-machine- learning/?WT.mc_id=academic-15963-cxa). + +## Devoir + +[Être opĂ©rationnel](assignment.fr.md) diff --git a/1-Introduction/1-intro-to-ML/translations/assignment.fr.md b/1-Introduction/1-intro-to-ML/translations/assignment.fr.md new file mode 100644 index 00000000..0d703d26 --- /dev/null +++ b/1-Introduction/1-intro-to-ML/translations/assignment.fr.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Être opĂ©rationnel + + +## Instructions + +Dans ce devoir non notĂ©, vous devez vous familiariser avec Python et rendre votre environnement opĂ©rationnel et capable d'exĂ©cuter des notebook. + +Suivez ce [parcours d'apprentissage Python](https://docs.microsoft.com/learn/paths/python-language/?WT.mc_id=academic-15963-cxa), puis configurez votre systĂšme en parcourant ces vidĂ©os introductives : + +https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrxD0HtieHhS8VzuMCfQD4uJ9yne1mE6