From ad4ed90e59fd7efda4cf7476d14ebc6bfd923014 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Sat, 11 Apr 2026 22:11:04 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 6 changes) --- translations/lt/.co-op-translator.json | 4 +-- translations/lt/1-Introduction/README.md | 20 +++++++------- translations/my/.co-op-translator.json | 4 +-- translations/my/1-Introduction/README.md | 33 ++++++++++++------------ translations/uk/.co-op-translator.json | 4 +-- translations/uk/1-Introduction/README.md | 27 +++++++++---------- 6 files changed, 48 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/translations/lt/.co-op-translator.json b/translations/lt/.co-op-translator.json index 1917517bf..292f2123a 100644 --- a/translations/lt/.co-op-translator.json +++ b/translations/lt/.co-op-translator.json @@ -48,8 +48,8 @@ "language_code": "lt" }, "1-Introduction/README.md": { - "original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08", - "translation_date": "2025-09-03T17:33:31+00:00", + "original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524", + "translation_date": "2026-04-11T22:10:53+00:00", "source_file": "1-Introduction/README.md", "language_code": "lt" }, diff --git a/translations/lt/1-Introduction/README.md b/translations/lt/1-Introduction/README.md index cf05c5fe8..b5c6a2ebc 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/README.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/README.md @@ -1,27 +1,29 @@ # Įvadas į mašininį mokymąsi -Šioje mokymo programos dalyje susipažinsite su pagrindinėmis sąvokomis, kurios sudaro mašininio mokymosi pagrindą, sužinosite, kas tai yra, jo istoriją ir technikas, kurias tyrėjai naudoja dirbdami su juo. Leiskimės kartu į šį naują ML pasaulį! +Šioje mokymo programos dalyje bus pristatytos pagrindinės mašininio mokymosi sąvokos, įskaitant kas tai yra, jo istoriją ir tyrėjų naudojamas technikas, taikomas realaus pasaulio scenarijuose. Tyrinėkime šį įdomų ML pasaulį kartu! ![globe](../../../translated_images/lt/globe.59f26379ceb40428.webp) -> Nuotrauka Bill Oxford iš Unsplash +> Nuotrauka: Bill Oxford svetainėje Unsplash ### Pamokos 1. [Įvadas į mašininį mokymąsi](1-intro-to-ML/README.md) -1. [Mašininio mokymosi ir dirbtinio intelekto istorija](2-history-of-ML/README.md) -1. [Teisingumas ir mašininis mokymasis](3-fairness/README.md) +1. [Mašininio mokymosi ir DI istorija](2-history-of-ML/README.md) +1. [Sąžiningumas ir mašininis mokymasis](3-fairness/README.md) 1. [Mašininio mokymosi technikos](4-techniques-of-ML/README.md) ### Autoriai -"Įvadas į mašininį mokymąsi" buvo parašytas su ♥️ komandos, į kurią įeina [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) ir [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) +"Įvadas į mašininį mokymąsi" parašytas su ♥️ komandos, kuriai priklauso [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) ir [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) -"Mašininio mokymosi istorija" buvo parašyta su ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) ir [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) +"Mašininio mokymosi istorija" parašyta su ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) ir [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) -"Teisingumas ir mašininis mokymasis" buvo parašytas su ♥️ [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) +"Sąžiningumas ir mašininis mokymasis" parašyta su ♥️ [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) -"Mašininio mokymosi technikos" buvo parašytos su ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) ir [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) +"Mašininio mokymosi technikos" parašyta su ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) ir [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) --- + **Atsakomybės apribojimas**: -Šis dokumentas buvo išverstas naudojant AI vertimo paslaugą [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Nors siekiame tikslumo, prašome atkreipti dėmesį, kad automatiniai vertimai gali turėti klaidų ar netikslumų. Originalus dokumentas jo gimtąja kalba turėtų būti laikomas autoritetingu šaltiniu. Kritinei informacijai rekomenduojama profesionali žmogaus vertimo paslauga. Mes neprisiimame atsakomybės už nesusipratimus ar klaidingus interpretavimus, atsiradusius naudojant šį vertimą. \ No newline at end of file +Šis dokumentas buvo išverstas naudojant dirbtinio intelekto vertimo paslaugą [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Nors siekiame tikslumo, prašome atkreipti dėmesį, kad automatiniai vertimai gali turėti klaidų ar netikslumų. Originalus dokumentas jo gimtąja kalba turėtų būti laikomas autoritetingu šaltiniu. Svarbiai informacijai rekomenduojamas profesionalus žmogaus vertimas. Mes neatsakome už bet kokius nesusipratimus ar klaidingus aiškinimus, kylančius dėl šio vertimo naudojimo. + \ No newline at end of file diff --git a/translations/my/.co-op-translator.json b/translations/my/.co-op-translator.json index 4f68fbbfd..f97fdca31 100644 --- a/translations/my/.co-op-translator.json +++ b/translations/my/.co-op-translator.json @@ -48,8 +48,8 @@ "language_code": "my" }, "1-Introduction/README.md": { - "original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08", - "translation_date": "2025-09-05T12:35:25+00:00", + "original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524", + "translation_date": "2026-04-11T22:10:38+00:00", "source_file": "1-Introduction/README.md", "language_code": "my" }, diff --git a/translations/my/1-Introduction/README.md b/translations/my/1-Introduction/README.md index 575370f65..689029c30 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/README.md +++ b/translations/my/1-Introduction/README.md @@ -1,28 +1,29 @@ -# မက်ရှင်လေန်နင်းကို မိတ်ဆက်ခြင်း +# machine learning အကြောင်းအကျဉ်း -ဒီသင်ခန်းစာအပိုင်းမှာ မက်ရှင်လေန်နင်းနယ်ပယ်ရဲ့ အခြေခံအယူအဆများ၊ ၎င်းကဘာလဲ၊ ၎င်းရဲ့ သမိုင်းကြောင်းနှင့် သုတေသနလုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုသောနည်းလမ်းများကို သင်လေ့လာရမည်ဖြစ်သည်။ မက်ရှင်လေန်နင်းရဲ့ အသစ်သောကမ္ဘာကို အတူတူလေ့လာကြမယ်! +အခု သင်ခန်းစာပိုင်းကြီးမှာတော့ machine learning ရဲ့ အခြေခံ အယူအဆတွေ၊ ၎င်းဘာလဲ၊ သမိုင်းကြောင်းနဲ့ သုတေသနပညာရှင်တွေက ရှာဖွေ အသုံးချတဲ့ နည်းပညာတွေကို တွေ့ဆုံလေ့လာမှာဖြစ်ပါတယ်။ ML ရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကမ္ဘာကို အတူတူဖော်ထုတ်ကြရအောင်! -![globe](../../../1-Introduction/images/globe.jpg) -> ဓာတ်ပုံကို Bill Oxford မှ Unsplash တွင် ရိုက်ထားသည် +![globe](../../../translated_images/my/globe.59f26379ceb40428.webp) +> Photo by Bill Oxford on Unsplash ### သင်ခန်းစာများ -1. [မက်ရှင်လေန်နင်းကို မိတ်ဆက်ခြင်း](1-intro-to-ML/README.md) -1. [မက်ရှင်လေန်နင်းနှင့် AI ရဲ့ သမိုင်းကြောင်း](2-history-of-ML/README.md) -1. [တရားမျှတမှုနှင့် မက်ရှင်လေန်နင်း](3-fairness/README.md) -1. [မက်ရှင်လေန်နင်းနည်းလမ်းများ](4-techniques-of-ML/README.md) +1. [machine learning အကြောင်းအကျဉ်း](1-intro-to-ML/README.md) +1. [machine learning နှင့် AI ၏ သမိုင်းကြောင်း](2-history-of-ML/README.md) +1. [တရိယာပညာနှင့် machine learning](3-fairness/README.md) +1. [machine learning နည်းပညာများ](4-techniques-of-ML/README.md) +### ကိုးကားချက်များ -### အကျိုးတူဝိုင်း +"Introduction to Machine Learning" ကို ♥️ နှင့်အတူ [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) နှင့် [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) တို့မှ ရေးသားခဲ့ပါသည်။ -"မက်ရှင်လေန်နင်းကို မိတ်ဆက်ခြင်း" ကို [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) နှင့် [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) တို့အပါအဝင် အဖွဲ့ဝင်များမှ ♥️ ဖြင့် ရေးသားထားသည်။ +"The History of Machine Learning" ကို ♥️ နှင့်အတူ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) နှင့် [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) တို့မှ ရေးသားခဲ့ပါသည်။ -"မက်ရှင်လေန်နင်းရဲ့ သမိုင်းကြောင်း" ကို [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) နှင့် [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) တို့မှ ♥️ ဖြင့် ရေးသားထားသည်။ +"Fairness and Machine Learning" ကို ♥️ နှင့်အတူ [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) မှ ရေးသားခဲ့ပါသည်။ -"တရားမျှတမှုနှင့် မက်ရှင်လေန်နင်း" ကို [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) မှ ♥️ ဖြင့် ရေးသားထားသည်။ - -"မက်ရှင်လေန်နင်းနည်းလမ်းများ" ကို [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) နှင့် [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) တို့မှ ♥️ ဖြင့် ရေးသားထားသည်။ +"Techniques of Machine Learning" ကို ♥️ နှင့်အတူ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) နှင့် [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) တို့မှ ရေးသားခဲ့ပါသည်။ --- -**ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတ်ချက်**: -ဤစာရွက်စာတမ်းကို AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ကို အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျမှန်ကန်မှုအတွက် ကြိုးစားနေသော်လည်း၊ အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ဆိုမှုများတွင် အမှားများ သို့မဟုတ် မတိကျမှုများ ပါဝင်နိုင်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော စာရွက်စာတမ်းကို အာဏာတည်သော ရင်းမြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်သင့်ပါသည်။ အရေးကြီးသော အချက်အလက်များအတွက် လူက ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော နားလည်မှုမှားများ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်မှားများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝန်မယူပါ။ \ No newline at end of file + +**ကာကွယ်ချက်**: +ဒီစာတမ်းကို AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်တဲ့ [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) အသုံးပြုကာ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျမှန်ကန်မှုအတွက် ကြိုးစားပါသော်လည်း အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ခြင်းများတွင် အမှားအယွင်းများ ရှိနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါရန် လိုအပ်ပါသည်။ မူရင်းစာတမ်းကို သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံ၏ မိခင်ဘာသာဖြင့်သာ သက်ဆိုင်ရာ စိစစ်နိုင်ငံအတိုင်း ယူဆသင့်ပါသည်။ အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်များအတွက် မူလလူတန်းစား ဘာသာပြန်ခြင်းကို ထောက်ပြရန် အကြံပြုပါသည်။ ဒီဘာသာပြန်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်နိုင်သော နားမလည်မှုများ သို့မဟုတ် အနားမလည်မှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အပြစ်မဲ့ပါ။ + \ No newline at end of file diff --git a/translations/uk/.co-op-translator.json b/translations/uk/.co-op-translator.json index 52c6f6517..521f3ab55 100644 --- a/translations/uk/.co-op-translator.json +++ b/translations/uk/.co-op-translator.json @@ -48,8 +48,8 @@ "language_code": "uk" }, "1-Introduction/README.md": { - "original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08", - "translation_date": "2025-09-05T12:35:16+00:00", + "original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524", + "translation_date": "2026-04-11T22:10:45+00:00", "source_file": "1-Introduction/README.md", "language_code": "uk" }, diff --git a/translations/uk/1-Introduction/README.md b/translations/uk/1-Introduction/README.md index 07b801c63..32ad4cafa 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/README.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/README.md @@ -1,28 +1,29 @@ # Вступ до машинного навчання -У цьому розділі навчальної програми ви познайомитеся з основними концепціями, які лежать в основі машинного навчання, дізнаєтеся, що це таке, ознайомитеся з його історією та техніками, які використовують дослідники для роботи з ним. Давайте разом досліджувати цей новий світ ML! +У цьому розділі навчальної програми ви ознайомитесь із фундаментальними поняттями машинного навчання, включаючи що це таке, його історію та методи, які дослідники використовують для застосування у реальних сценаріях. Давайте разом досліджувати цей захопливий світ машинного навчання! -![глобус](../../../1-Introduction/images/globe.jpg) -> Фото Білла Оксфорда на Unsplash +![globe](../../../translated_images/uk/globe.59f26379ceb40428.webp) +> Фото від Bill Oxford на Unsplash ### Уроки 1. [Вступ до машинного навчання](1-intro-to-ML/README.md) -1. [Історія машинного навчання та штучного інтелекту](2-history-of-ML/README.md) -1. [Справедливість у машинному навчанні](3-fairness/README.md) -1. [Техніки машинного навчання](4-techniques-of-ML/README.md) - +1. [Історія машинного навчання та ШІ](2-history-of-ML/README.md) +1. [Справедливість і машинне навчання](3-fairness/README.md) +1. [Методи машинного навчання](4-techniques-of-ML/README.md) ### Автори -"Вступ до машинного навчання" написаний з ♥️ командою, до якої входять [Мухаммад Сакіб Хан Інан](https://twitter.com/Sakibinan), [Орнелла Алтунян](https://twitter.com/ornelladotcom) та [Джен Лупер](https://twitter.com/jenlooper) +"Вступ до машинного навчання" написано з ♥️ командою, до якої входять [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) та [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) -"Історія машинного навчання" написана з ♥️ [Джен Лупер](https://twitter.com/jenlooper) та [Емі Бойд](https://twitter.com/AmyKateNicho) +"Історія машинного навчання" написана з ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) та [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho) -"Справедливість у машинному навчанні" написана з ♥️ [Томомі Імура](https://twitter.com/girliemac) +"Справедливість і машинне навчання" написана з ♥️ [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac) -"Техніки машинного навчання" написані з ♥️ [Джен Лупер](https://twitter.com/jenlooper) та [Крісом Норінгом](https://twitter.com/softchris) +"Методи машинного навчання" написані з ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) та [Chris Noring](https://twitter.com/softchris) --- -**Відмова від відповідальності**: -Цей документ було перекладено за допомогою сервісу автоматичного перекладу [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Хоча ми прагнемо до точності, зверніть увагу, що автоматичні переклади можуть містити помилки або неточності. Оригінальний документ мовою оригіналу слід вважати авторитетним джерелом. Для критично важливої інформації рекомендується професійний людський переклад. Ми не несемо відповідальності за будь-які непорозуміння або неправильні тлумачення, що виникли внаслідок використання цього перекладу. \ No newline at end of file + +**Відмова від відповідальності**: +Цей документ був перекладений за допомогою сервісу автоматичного перекладу [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Хоча ми прагнемо до точності, будь ласка, майте на увазі, що автоматичні переклади можуть містити помилки або неточності. Оригінальний документ рідною мовою слід вважати авторитетним джерелом. Для критично важливої інформації рекомендовано звертатися до професійного людського перекладу. Ми не несемо відповідальності за будь-які непорозуміння чи неправильні тлумачення, що виникли внаслідок використання цього перекладу. + \ No newline at end of file