diff --git a/translations/ja/6-NLP/5-Hotel-Reviews-2/README.md b/translations/ja/6-NLP/5-Hotel-Reviews-2/README.md
index baf6c9a04..afa08f0ed 100644
--- a/translations/ja/6-NLP/5-Hotel-Reviews-2/README.md
+++ b/translations/ja/6-NLP/5-Hotel-Reviews-2/README.md
@@ -71,7 +71,7 @@
 
    3. `Average_Score` を独自に計算したスコアに置き換える
 
-   ```python
+  ```python
   # Drop `Additional_Number_of_Scoring`
   df.drop(["Additional_Number_of_Scoring"], axis = 1, inplace=True)
   # Replace `Total_Number_of_Reviews` and `Average_Score` with our own calculated values
@@ -372,4 +372,4 @@ df.to_csv(r"../data/Hotel_Reviews_NLP.csv", index = False)
 ---
 
 **免責事項**:  
-この文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を期すよう努めておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な表現が含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文を公式な情報源としてご参照ください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用に起因する誤解や誤認について、当方は一切の責任を負いません。
\ No newline at end of file
+この文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を期すよう努めておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な表現が含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文を公式な情報源としてご参照ください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用に起因する誤解や誤認について、当方は一切の責任を負いません。