chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 6 changes)

pull/961/head
localizeflow[bot] 1 month ago
parent 3d450c29a1
commit 717d4aed47

@ -48,8 +48,8 @@
"language_code": "hr"
},
"1-Introduction/README.md": {
"original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08",
"translation_date": "2025-09-05T12:34:58+00:00",
"original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524",
"translation_date": "2026-04-11T21:46:16+00:00",
"source_file": "1-Introduction/README.md",
"language_code": "hr"
},

@ -1,9 +1,9 @@
# Uvod u strojno učenje
U ovom dijelu kurikuluma upoznat ćete osnovne pojmove koji čine temelj područja strojnog učenja, što ono jest, te ćete saznati o njegovoj povijesti i tehnikama koje istraživači koriste za rad s njim. Istražimo zajedno ovaj novi svijet strojnog učenja!
U ovom dijelu kurikuluma, bit ćete upoznati s temeljnim konceptima strojnog učenja, uključujući što je strojno učenje, njegova povijest, te tehnike koje istraživači koriste za primjenu u stvarnim scenarijima. Istražimo zajedno ovaj uzbudljivi svijet strojnog učenja!
![globus](../../../1-Introduction/images/globe.jpg)
> Fotografija autora <a href="https://unsplash.com/@bill_oxford?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Bill Oxford</a> na <a href="https://unsplash.com/s/photos/globe?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
![globe](../../../translated_images/hr/globe.59f26379ceb40428.webp)
> Foto: <a href="https://unsplash.com/@bill_oxford?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Bill Oxford</a> na <a href="https://unsplash.com/s/photos/globe?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
### Lekcije
@ -11,18 +11,19 @@ U ovom dijelu kurikuluma upoznat ćete osnovne pojmove koji čine temelj područ
1. [Povijest strojnog učenja i umjetne inteligencije](2-history-of-ML/README.md)
1. [Pravednost i strojno učenje](3-fairness/README.md)
1. [Tehnike strojnog učenja](4-techniques-of-ML/README.md)
### Zasluge
"Uvod u strojno učenje" napisali su s ♥️ tim ljudi uključujući [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) i [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper)
"Uvod u strojno učenje" napisao je tim uključujući [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) i [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) s ljubavlju ♥️
"Povijest strojnog učenja" napisali su s ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) i [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho)
"Povijest strojnog učenja" napisale su s ljubavlju ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) i [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho)
"Pravednost i strojno učenje" napisala je s ♥️ [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac)
"Pravednost i strojno učenje" napisala je s ljubavlju ♥️ [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac)
"Tehnike strojnog učenja" napisali su s ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) i [Chris Noring](https://twitter.com/softchris)
"Tehnike strojnog učenja" napisali su s ljubavlju ♥️ [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) i [Chris Noring](https://twitter.com/softchris)
---
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
**Odricanje od odgovornosti**:
Ovaj dokument je preveden korištenjem AI usluge za prevođenje [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Iako nastojimo osigurati točnost, imajte na umu da automatski prijevodi mogu sadržavati pogreške ili netočnosti. Izvorni dokument na izvornom jeziku treba smatrati mjerodavnim izvorom. Za ključne informacije preporučuje se profesionalni prijevod od strane stručnjaka. Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakve nesporazume ili pogrešne interpretacije proizašle iz korištenja ovog prijevoda.
Ovaj dokument preveden je korištenjem AI usluge prijevoda [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Iako nastojimo osigurati točnost, imajte na umu da automatizirani prijevodi mogu sadržavati pogreške ili netočnosti. Izvorni dokument na izvornom jeziku smatrajte autoritativnim izvorom. Za kritične informacije preporučuje se profesionalni ljudski prijevod. Ne snosimo odgovornost za bilo kakve nesporazume ili pogrešna tumačenja koja proizlaze iz korištenja ovog prijevoda.
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->

@ -48,8 +48,8 @@
"language_code": "sl"
},
"1-Introduction/README.md": {
"original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08",
"translation_date": "2025-09-05T12:35:07+00:00",
"original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524",
"translation_date": "2026-04-11T21:46:23+00:00",
"source_file": "1-Introduction/README.md",
"language_code": "sl"
},

@ -1,28 +1,29 @@
# Uvod v strojno učenje
V tem delu učnega načrta boste spoznali osnovne koncepte, ki so temelj področja strojnega učenja, kaj to je, ter se seznanili z njegovo zgodovino in tehnikami, ki jih raziskovalci uporabljajo pri delu z njim. Raziskujmo ta novi svet strojnega učenja skupaj!
V tem delu kurikuluma boste spoznali osnovne pojme strojnega učenja, vključno s tem, kaj je, njegovo zgodovino in tehnike, ki jih raziskovalci uporabljajo za njegovo uporabo v resničnih scenarijih. Raziščimo skupaj ta razburljiv svet strojnega učenja!
![zemeljska obla](../../../1-Introduction/images/globe.jpg)
> Fotografija avtorja <a href="https://unsplash.com/@bill_oxford?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Bill Oxford</a> na <a href="https://unsplash.com/s/photos/globe?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
![globe](../../../translated_images/sl/globe.59f26379ceb40428.webp)
> Foto: <a href="https://unsplash.com/@bill_oxford?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Bill Oxford</a> na <a href="https://unsplash.com/s/photos/globe?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
### Lekcije
1. [Uvod v strojno učenje](1-intro-to-ML/README.md)
1. [Zgodovina strojnega učenja in umetne inteligence](2-history-of-ML/README.md)
1. [Pravičnost in strojno učenje](3-fairness/README.md)
1. [Poštenost in strojno učenje](3-fairness/README.md)
1. [Tehnike strojnega učenja](4-techniques-of-ML/README.md)
### Zasluge
"Uvod v strojno učenje" je bil napisan z ♥️ s strani ekipe, ki vključuje [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) in [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper)
"Uvod v strojno učenje" so z ♥️ napisali člani ekipe, vključno z [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) in [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper)
"Zgodovina strojnega učenja" je bila napisana z ♥️ s strani [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) in [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho)
"Zgodovina strojnega učenja" sta z ♥️ napisali [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) in [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho)
"Pravičnost in strojno učenje" je bila napisana z ♥️ s strani [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac)
"Poštenost in strojno učenje" je z ♥️ napisala [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac)
"Tehnike strojnega učenja" so bile napisane z ♥️ s strani [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) in [Chris Noring](https://twitter.com/softchris)
"Tehnike strojnega učenja" sta z ♥️ napisala [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) in [Chris Noring](https://twitter.com/softchris)
---
**Omejitev odgovornosti**:
Ta dokument je bil preveden z uporabo storitve za prevajanje z umetno inteligenco [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Čeprav si prizadevamo za natančnost, vas prosimo, da upoštevate, da lahko avtomatizirani prevodi vsebujejo napake ali netočnosti. Izvirni dokument v njegovem izvirnem jeziku je treba obravnavati kot avtoritativni vir. Za ključne informacije priporočamo profesionalni človeški prevod. Ne prevzemamo odgovornosti za morebitna napačna razumevanja ali napačne interpretacije, ki bi nastale zaradi uporabe tega prevoda.
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
**Opozorilo**:
Ta dokument je bil preveden z uporabo AI prevajalske storitve [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Čeprav si prizadevamo za natančnost, vas prosimo, da upoštevate, da avtomatizirani prevodi lahko vsebujejo napake ali netočnosti. Izvirni dokument v njegovi izvorni različici velja za avtoritativni vir. Za ključne informacije priporočamo strokovni človekov prevod. Nismo odgovorni za kakršnekoli nesporazume ali napačne interpretacije, ki izhajajo iz uporabe te prevoda.
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->

@ -48,8 +48,8 @@
"language_code": "sr"
},
"1-Introduction/README.md": {
"original_hash": "cf8ecc83f28e5b98051d2179eca08e08",
"translation_date": "2025-09-05T12:34:47+00:00",
"original_hash": "c756417e83606460937e5b8f1c851524",
"translation_date": "2026-04-11T21:46:08+00:00",
"source_file": "1-Introduction/README.md",
"language_code": "sr"
},

@ -1,28 +1,29 @@
# Увод у машинско учење
У овом делу курикулума, упознаћете се са основним концептима који чине основу области машинског учења, шта је то, и сазнаћете више о његовој историји и техникама које истраживачи користе за рад у овој области. Хајде да заједно истражимо овај нови свет машинског учења!
У овој секцији наставног плана и програма бићете упознати са основним појмовима машинског учења, укључујући шта је то, његову историју и технике које истраживачи користе да га примене у стварним ситуацијама. Хајде да заједно истражимо овај узбудљиви свет МЛ-а!
![глобус](../../../1-Introduction/images/globe.jpg)
> Фотографија од <a href="https://unsplash.com/@bill_oxford?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Била Оксфорда</a> на <a href="https://unsplash.com/s/photos/globe?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
![globe](../../../translated_images/sr/globe.59f26379ceb40428.webp)
> Фото од <a href="https://unsplash.com/@bill_oxford?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Бил Оксфорд</a> на <a href="https://unsplash.com/s/photos/globe?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
### Лекције
1. [Увод у машинско учење](1-intro-to-ML/README.md)
1. [Историја машинског учења и вештачке интелигенције](2-history-of-ML/README.md)
1. [Праведност и машинско учење](3-fairness/README.md)
1. [Правичност и машинско учење](3-fairness/README.md)
1. [Технике машинског учења](4-techniques-of-ML/README.md)
### Захвалности
### Аутори
"Увод у машинско учење" написан је са ♥️ од стране тима који укључује [Muhammad Sakib Khan Inan](https://twitter.com/Sakibinan), [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom) и [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper)
"Увод у машинско учење" написан је са ♥️ од стране тима који укључује [Мухамеда Сакиба Кана Инана](https://twitter.com/Sakibinan), [Орнелу Алтуњан](https://twitter.com/ornelladotcom) и [Џен Лупер](https://twitter.com/jenlooper)
"Историја машинског учења" написана је са ♥️ од стране [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) и [Amy Boyd](https://twitter.com/AmyKateNicho)
"Историја машинског учења" написана је са ♥️ од стране [Џен Лупер](https://twitter.com/jenlooper) и [Ејми Бојд](https://twitter.com/AmyKateNicho)
"Правичност и машинско учење" написана је са ♥️ од стране [Tomomi Imura](https://twitter.com/girliemac)
"Праведност и машинско учење" написана је са ♥️ од стране [Томоми Имуре](https://twitter.com/girliemac)
"Технике машинског учења" написане су са ♥️ од стране [Џен Лупер](https://twitter.com/jenlooper) и [Криса Норинга](https://twitter.com/softchris)
"Технике машинског учења" написане су са ♥️ од стране [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) и [Chris Noring](https://twitter.com/softchris)
---
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
**Одрицање од одговорности**:
Овај документ је преведен коришћењем услуге за превођење помоћу вештачке интелигенције [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Иако настојимо да обезбедимо тачност, молимо вас да имате у виду да аутоматизовани преводи могу садржати грешке или нетачности. Оригинални документ на изворном језику треба сматрати ауторитативним извором. За критичне информације препоручује се професионални превод од стране људи. Не сносимо одговорност за било каква погрешна тумачења или неспоразуме који могу произаћи из коришћења овог превода.
Овај документ је преведен уз коришћење AI преводилачке услуге [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Иако се трудимо да превод буде тачан, имајте на уму да аутоматизовани преводи могу садржати грешке или нетачности. Изворни документ на његовом оригиналном језику треба сматрати ауторитетом. За критичне информације препоручује се професионални људски превод. Нисмо одговорни за било каква непоразумевања или погрешне интерпретације које проистекну из коришћења овог превода.
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->
Loading…
Cancel
Save