msb-public
/
ML-For-Beginners
mirror of https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners.git
1
0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

fixing quiz build, adding quiz links for Brazilian Portuguese

Browse Source
pull/915/head
Jen Looper 5 years ago
parent daf19a0df5
commit 204d8d6369
20 changed files with 16511 additions and 1245 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

4
1-Introduction/1-intro-to-ML/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -4,7 +4,7 @@
> 🎥 Clique na imagem acima para assistir um vídeo que ilustra a diferença entre machine learning, AI, and deep learning.
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/1?loc=br)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/1?loc=ptbr)
### Introdução
@ -100,7 +100,7 @@ Em um futuro próximo, compreender os fundamentos do machine learning será uma
Esboce, no papel ou usando um aplicativo online como [Excalidraw](https://excalidraw.com/), sua compreensão das diferenças entre AI, ML, deep learning e data science. Adicione algumas idéias de problemas que cada uma dessas técnicas é boa para resolver.
## [Questionário pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/2?loc=br)
## [Questionário pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/2?loc=ptbr)
## Revisão e autoestudo

4
1-Introduction/2-history-of-ML/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -3,7 +3,7 @@
![Resumo da história do machine learning no sketchnote](../../../sketchnotes/ml-history.png)
> Sketchnote por [Tomomi Imura](https://www.twitter.com/girlie_mac)
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/3?loc=br)
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/3?loc=ptbr)
Nesta lição, veremos os principais marcos da história do machine learning e da artificial intelligence.
@ -103,7 +103,7 @@ Resta saber o que o futuro reserva, mas é importante entender esses sistemas de
Explore um desses momentos históricos e aprenda mais sobre as pessoas por trás deles. Existem personagens fascinantes e nenhuma descoberta científica foi criada em um vácuo cultural. O que você descobriu?
## [Questionário pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/4?loc=br)
## [Questionário pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/4?loc=ptbr)
## Revisão e Autoestudo

4
1-Introduction/3-fairness/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -3,7 +3,7 @@
![Resumo de imparcialidade no Machine Learning em um sketchnote](../../../sketchnotes/ml-fairness.png)
> Sketchnote por [Tomomi Imura](https://www.twitter.com/girlie_mac)
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/5?loc=br)
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/5?loc=ptbr)
## Introdução
@ -182,7 +182,7 @@ Para evitar que preconceitos sejam introduzidos em primeiro lugar, devemos:
Pense em cenários da vida real onde a injustiça é evidente na construção e uso de modelos. O que mais devemos considerar?
## [Questionário pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/6?loc=br)
## [Questionário pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/6?loc=ptbr)
## Revisão e Autoestudo

4
1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@ O processo de construção, uso e manutenção de modelos de machine learning e
- Compreender os processos que sustentam o aprendizado de máquina em alto nível.
- Explorar conceitos básicos como 'modelos', 'previsões' e 'dados de treinamento'..
## [Questionário pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/7?loc=br)
## [Questionário pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/7?loc=ptbr)
## Introdução
@ -103,7 +103,7 @@ Nessas lições, você descobrirá como usar essas etapas para preparar, criar,
Desenhe um fluxograma refletindo as etapas de um praticante de ML. Onde você se vê agora no processo? Onde você prevê que encontrará dificuldade? O que parece fácil para você?
## [Questionário pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/8?loc=br)
## [Questionário pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/8?loc=ptbr)
## Revisão e Autoestudo

4
2-Regression/1-Tools/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -4,7 +4,7 @@
> _Sketchnote_ por [Tomomi Imura](https://www.twitter.com/girlie_mac)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/9?loc=br)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/9?loc=ptbr)
> ### [Esta lição está disponível em R!](../solution/R/lesson_1-R.ipynb)
@ -200,7 +200,7 @@ Parabéns, usando um conjunto de dados, você construiu seu primeiro modelo de r
## 🚀Desafio
Plote uma variável diferente desse mesmo conjunto de dados. Dica: edite a linha: `X = X[:, np.newaxis, 2]`. Dado o conjunto de dados alvo, o que pode ser descoberto sobre o progresso da diabetes como uma doença?
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/10?loc=br)
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/10?loc=ptbr)
## Revisão e Auto Aprendizagem

4
2-Regression/2-Data/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -4,7 +4,7 @@
Infográfico por [Dasani Madipalli](https://twitter.com/dasani_decoded)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/11?loc=br)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/11?loc=ptbr)
> ### [Esta liçao está disponível em R!](../solution/R/lesson_2-R.ipynb)
@ -197,7 +197,7 @@ Para fazer com que os gráficos exibam dados úteis, você precisa agrupar os da
Explore os diferentes tipos de visualização que o Matplotlib oferece. Quais tipos são mais adequados para problemas de regressão?
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/12?loc=br)
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/12?loc=ptbr)
## Revisão e Auto Aprendizagem

4
2-Regression/3-Linear/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -3,7 +3,7 @@
![Infográfico de regressão linear versus polinomial](../images/linear-polynomial.png)
> Infográfico por [Dasani Madipalli](https://twitter.com/dasani_decoded)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/13?loc=br)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/13?loc=ptbr)
> ### [Esta liçao está disponível em R!](../solution/R/lesson_3-R.ipynb)
@ -331,7 +331,7 @@ E se esse modelo for melhor que o anterior usando o mesmo conjunto de dados, voc
Teste variáveis diferentes neste _notebook_ para ver como a correlação corresponde à acurácia do modelo.
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/14?loc=br)
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/14?loc=ptbr)
## Revisão e Auto Aprendizagem

4
2-Regression/4-Logistic/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -2,7 +2,7 @@
![Infográfico de regressão logística versus regressão linear](../images/logistic-linear.png)
> Infográfico por [Dasani Madipalli](https://twitter.com/dasani_decoded)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/15?loc=br)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/15?loc=ptbr)
> ### [Esta liçao está disponível em R!](../solution/R/lesson_4-R.ipynb)
@ -300,7 +300,7 @@ Em outras lições sobre classificação, você aprenderá como iterar para melh
Ainda há muito sobre regressão logística! E a melhor maneira de aprender é experimentando. Encontre um conjunto de dados para este tipo de análise e construa um modelo com ele. O que você aprendeu? dica: tente o [Kaggle](https://www.kaggle.com/search?q=logistic+regression+datasets) para conjuntos de dados interessantes.
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/16?loc=br)
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/16?loc=ptbr)
## Revisão e Auto Aprendizagem

4
3-Web-App/1-Web-App/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ Continuaremos nosso uso de notebooks para limpar dados e treinar nosso modelo, m
Para fazer isso, você precisa construir um aplicativo da web usando o Flask.
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/17?loc=br)
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/17?loc=ptbr)
## Construindo um aplicativo
@ -337,7 +337,7 @@ Em um ambiente profissional, você pode ver como uma boa comunicação é necess
Em vez de trabalhar em um notebook e importar o modelo para o aplicativo Flask, você pode treinar o modelo diretamente no aplicativo Flask! Tente converter seu código Python no notebook, talvez depois que seus dados forem limpos, para treinar o modelo de dentro do aplicativo em uma rota chamada `train`. Quais são os prós e os contras de seguir esse método?
## [Teste pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/18?loc=br)
## [Teste pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/18?loc=ptbr)
## Revisão e autoestudo

4
4-Classification/1-Introduction/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -19,7 +19,7 @@ Lembre-se:
A classificação usa vários algoritmos para determinar outras maneiras de determinar o rótulo ou a classe de um ponto de dados ou objeto. Vamos trabalhar com dados sobre culinária para ver se, observando um grupo de ingredientes, podemos determinar sua culinária de origem.
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/19/?loc=br)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/19/?loc=ptbr)
> ### [Esta lição está disponível em R!](../solution/R/lesson_10-R.ipynb)
@ -288,7 +288,7 @@ Agora que você limpou os dados, use a [SMOTE](https://imbalanced-learn.org/dev/
Esta lição contém vários _datasets_ interessantes. Explore os arquivos da pasta `data` e veja quais _datasets_ seriam apropriados para classificação binária ou multiclasse. Quais perguntas você faria sobre estes _datasets_?
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/20?loc=br)
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/20?loc=ptbr)
## Revisão e Auto Aprendizagem

4
4-Classification/2-Classifiers-1/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -4,7 +4,7 @@ Nesta lição, você usará o _dataset_ balanceado e tratado que salvou da últi
Você usará este _dataset_ com uma variedade de classificadores para _prever uma determinada culinária nacional com base em um grupo de ingredientes_. Enquanto isso, você aprenderá mais sobre algumas das maneiras como os algoritmos podem ser aproveitados para tarefas de classificação.
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/21?loc=br)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/21?loc=ptbr)
# Preparação
@ -232,7 +232,7 @@ Já que estamos usando um caso multiclasse, você precisa escolher qual _scheme_
Nesta lição, você usou seus dados para construir um modelo de aprendizado de máquina que pode prever uma culinária nacional com base em uma série de ingredientes. Reserve algum tempo para ler as opções que o Scikit-learn oferece para classificar dados. Aprofunde-se no conceito de 'solucionador' para entender o que acontece nos bastidores.
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/22?loc=br)
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/22?loc=ptbr)
## Revisão e Auto Aprendizagem

4
4-Classification/3-Classifiers-2/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -2,7 +2,7 @@
Nesta segunda lição de classificação, você explorará outras maneiras de classificar dados numéricos. Você também aprenderá sobre as ramificações para escolher um classificador em vez de outro.
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/23?loc=br)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/23?loc=ptbr)
### Pré-requisito
@ -224,7 +224,7 @@ Este método de arendizado de máquina "combina as previsões de vários estimad
Cada uma dessas técnicas possui um grande número de parâmetros. Pesquise os parâmetros padrão de cada um e pense no que o ajuste desses parâmetros significaria para a qualidade do modelo.
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/24?loc=br)
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/24?loc=ptbr)
## Revisão e Auto Aprendizagem

4
4-Classification/4-Applied/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ Um dos usos práticos mais úteis do aprendizado de máquina é criar sistemas d
> 🎥 Clique na imagem acima para ver um vídeo
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/25?loc=br)
## [Questionário inicial](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/25?loc=ptbr)
Nesta lição você aprenderá:
@ -322,7 +322,7 @@ Parabéns, você criou uma aplicação Web de 'recomendação' com alguns campos
Sua aplicação é simples, portanto, adicione outros ingredientes observando seus índices na [planilha de ingredientes](../../data/ingredient_indexes.csv). Que combinações de sabores funcionam para criar um determinado prato?
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/26?loc=br)
## [Questionário para fixação](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/26?loc=ptbr)
## Revisão e Auto Aprendizagem

4
6-NLP/1-Introduction-to-NLP/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -2,7 +2,7 @@
Esta aula cobre uma breve história, bem como conceitos importantes do *processamento de linguagem natural*, uma subárea da *Linguística computacional*.
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/31?loc=br)
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/31?loc=ptbr)
## Introdução
@ -157,7 +157,7 @@ Escolha um dos elementos do "pare e considere" acima e tente implementá-lo em c
Na próxima aula, você irá aprender sobre algumas outras abordagens de análise sintática de linguagem natural e de aprendizado de máquina.
## [Teste pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/32?loc=br)
## [Teste pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/32?loc=ptbr)
## Revisão & Autoestudo

4
6-NLP/2-Tasks/translations/README.pt-br.md
Unescape View File

@ -2,7 +2,7 @@
Para a maioria das tarefas de *processamento de linguagem natural*, o texto a ser processado precisa ser quebrado em partes e examinado, e os resultados precisam ser guardados ou cruzados com regras e data sets. Estas tarefas permitem que o programador obtenha _significado_, _intencionalidade_ ou a _frequência_ de termos e palavras em um texto.
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/33?loc=br)
## [Teste pré-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/33?loc=ptbr)
Vamos descobrir técnicas frequentemente usadas no processamento de texto. Combinadas com aprendizado de máquina, estas técnicas ajudam você a analisar grandes quantidades de texto com eficiência. Contudo, antes de aplicar o aprendizado de máquina para estas tarefas, vamos entender os problemas enfrentados por um especialista de PLN (ou NLP).
@ -209,7 +209,7 @@ Uma possível resposta para a tarefa está [aqui](../solution/bot.py)
Implemente o bot discutido acima da seção checagem de conhecimento e teste-o em amigos. O bot consegue enganá-los? Você consegue fazer seu bot mais convincente?
## [Teste pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/34?loc=br)
## [Teste pós-aula](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/quiz/34?loc=ptbr)
## Revisão & Autoestudo

17686
quiz-app/package-lock.json generated
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
quiz-app/package.json
Unescape View File

@ -10,8 +10,8 @@
"dependencies": {
"core-js": "^3.6.5",
"vue": "^2.6.11",
"vue-i18n": "^8.26.5",
"vue-router": "^3.4.9"
"vue-i18n": "^8.26.7",
"vue-router": "^3.5.3"
},
"devDependencies": {
"@vue/cli-plugin-babel": "~4.5.0",

2
quiz-app/src/App.vue
Unescape View File

@ -4,11 +4,11 @@
<router-link class="navlink" to="/">Home</router-link>
<label for="locale">locale</label>
<select v-model="locale">
<option>br</option>
<option>en</option>
<option>fr</option>
<option>it</option>
<option>ja</option>
<option value="ptbr">pt-br</option>
<option>tr</option>
</select>
</nav>

4
quiz-app/src/assets/translations/index.js
Unescape View File

@ -4,7 +4,7 @@ import tr from './tr.json';
import fr from './fr.json';
import ja from './ja.json';
import it from './it.json';
import br from './pt-br.json';
import ptbr from './ptbr.json';
//export const defaultLocale = 'en';
@ -14,7 +14,7 @@ const messages = {
fr: fr[0],
ja: ja[0],
it: it[0],
br: pt-br[0]
ptbr: ptbr[0]
};
export default messages;

0
quiz-app/src/assets/translations/pt-br.json → quiz-app/src/assets/translations/ptbr.json
Unescape View File

Write Preview
Loading…
Cancel
Save