diff --git a/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/virtual-device.zh-cn.md b/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/virtual-device.zh-cn.md index 0bf1823..ee781a0 100644 --- a/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/virtual-device.zh-cn.md +++ b/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/virtual-device.zh-cn.md @@ -1,6 +1,6 @@ # 虚拟单板机 -除了买一个 IoT 设备、感应器和执行器，你也可以用你的电脑来模拟 IoT 硬件。[CounterFit 项目](https://github.com/CounterFit-IoT/CounterFit) 让你在自己的电脑上运行模拟 IoT 硬件（如感应器和执行器）的应用，以及用本地 Python 代码（就像你能在物质 Raspberry Pi 上写的代码）访问感应器和执行器。 +除了买一个 IoT 设备、传感器和执行器，你也可以用你的电脑来模拟 IoT 硬件。[CounterFit 项目](https://github.com/CounterFit-IoT/CounterFit) 让你在自己的电脑上运行模拟 IoT 硬件（如传感器和执行器）的应用，以及用本地 Python 代码（就像你能在物质 Raspberry Pi 上写的代码）访问传感器和执行器。 ## 设置 @@ -24,7 +24,7 @@ 第一次用新的编程语言或科技，通常以创建一个“Hello World”应用开始——一个输出像`"Hello World"`的字的小小应用，为了确保所有的工具被设置好。 -这个虚拟 IoT 硬件的“Hello World”应用将确保你有安装好 Python 与 Visual Studio Code。它也将把虚拟 IoT 感应器和执行器连接到 CounterFit。它不会用到任何硬件，他只会以连接来证明每个部分运作良好。 +这个虚拟 IoT 硬件的“Hello World”应用将确保你有安装好 Python 与 Visual Studio Code。它也将把虚拟 IoT 传感器和执行器连接到 CounterFit。它不会用到任何硬件，他只会以连接来证明每个部分运作良好。 这个应用正在被称为`夜灯`的文件夹中，而且我们等一下会跟着不同的代码再次利用它，为了在作业当中创建夜灯应用。 @@ -82,7 +82,7 @@ Python 的其中一个强大功能是安装 [pip 软件包](https://pypi.org)的 > 💁 你的 Python 版本有可能不一样，但只要版本是 3.6 或以上就没事。不然，请删除这个文件夹，并安装较新的 Python 版本，再试一试。 -5. 运行以下的命令来安装为 CounterFit 的 pip 软件包。这些软件包包括主要的 CounterFit 应用以及为 Grove 硬件的垫片。这些垫片让你就像用来自 Grove 生态系统的物质感应器和执行器一样写代码，但把它连接到虚拟 IoT 设备。 +5. 运行以下的命令来安装为 CounterFit 的 pip 软件包。这些软件包包括主要的 CounterFit 应用以及为 Grove 硬件的垫片。这些垫片让你就像用来自 Grove 生态系统的物质传感器和执行器一样写代码，但把它连接到虚拟 IoT 设备。 ```sh pip install CounterFit diff --git a/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/wio-terminal.zh-cn.md b/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/wio-terminal.zh-cn.md index c55e97e..0798c36 100644 --- a/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/wio-terminal.zh-cn.md +++ b/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/wio-terminal.zh-cn.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Wio 终端 -[Seeed Studios 的 Wio 终端](https://www.seeedstudio.com/Wio-Terminal-p-4509.html) 是个Arduino兼容的微控制器；无线上网以及一些感应器和执行器已经被装上，还有端口让你用叫做 [Grove](https://www.seeedstudio.com/category/Grove-c-1003.html) 的硬件生态系统加更多感应器和执行器。 +[Seeed Studios 的 Wio 终端](https://www.seeedstudio.com/Wio-Terminal-p-4509.html) 是个Arduino兼容的微控制器；无线上网以及一些传感器和执行器已经被装上，还有端口让你用叫做 [Grove](https://www.seeedstudio.com/category/Grove-c-1003.html) 的硬件生态系统加更多传感器和执行器。 ![一个 Seeed Studios Wio 终端](../../../images/wio-terminal.png) diff --git a/translations/README.zh-cn.md b/translations/README.zh-cn.md index 73a90c2..cdea7b2 100644 --- a/translations/README.zh-cn.md +++ b/translations/README.zh-cn.md @@ -68,9 +68,9 @@ Microsoft 的 Azure Cloud 大使很高兴提供关于 IoT 基础一个12个星 | | 项目 | 题目 | 学习目标 | 链接 | | :-: | :----------: | :-------------: | ------------------- | :-----------: | -| 01 | [入门](./1-getting-started) | 物联网（IoT）简介 | 学会 IoT 的基本原则（例如：感应器和云服务），同时设置你的第一个 IoT 设备| [物联网（IoT）简介](./1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/README.md) | +| 01 | [入门](./1-getting-started) | 物联网（IoT）简介 | 学会 IoT 的基本原则（例如：传感器和云服务），同时设置你的第一个 IoT 设备| [物联网（IoT）简介](./1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/README.md) | | 02 | [入门](./1-getting-started) | 深入了解物联网（IoT） | 深入了解 IoT 系统的不同部分，以及微控制器和单板机 | [深入了解物联网（IoT）](./1-getting-started/lessons/2-deeper-dive/README.md) | -| 03 | [入门](./1-getting-started) | 用感应器和执行器跟物质世界互相作用 | 学会感应器怎么从物质世界收集数据和执行器怎么发送反馈，同时创建一个夜灯 | [用感应器和执行器跟物质世界互相作用](./1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/README.md) | +| 03 | [入门](./1-getting-started) | 用传感器和执行器跟物质世界互相作用 | 学会传感器怎么从物质世界收集数据和执行器怎么发送反馈，同时创建一个夜灯 | [用传感器和执行器跟物质世界互相作用](./1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/README.md) | | 04 | [入门](./1-getting-started) | 将你的设备连接到互联网 | 学会怎么把一个 IoT 设备连接到互联网，将夜灯连接到MQTT 中转站让它发送和收到消息 | [将你的设备连接到互联网](./1-getting-started/lessons/4-connect-internet/README.md) | | 05 | [农场](./2-farm) | 预测植物生长 | 学会怎么用 IoT 设备捕获的温度数据来预测植物生长 | [预测植物生长](./2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/README.md) | | 06 | [农场](./2-farm) | 检测土壤水分 | 学会怎么检测土壤水分以及校准土壤湿度传感器 | [检测土壤水分](./2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/README.md) |