diff --git a/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.bn.md b/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.bn.md index 5a42dd54..daa4df78 100644 --- a/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.bn.md +++ b/1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/translations/README.bn.md @@ -1,6 +1,6 @@ # IoT পরিচিতি -![A sketchnote overview of this lesson](github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/lesson-1.png) +![A sketchnote overview of this lesson](../../../../sketchnotes/lesson-1.png) > Nitya Narasimhan তৈরী করছেন এই স্কেচনোটটি । এটির বড় সংস্করণ দেখতে চাইলে ছবিটির উপর ক্লিক করুন । @@ -32,7 +32,7 @@ IoT খুবই দ্রুত বর্ধণশীল একটি প্রযুক্তিক্ষেত্র । ২০২০ সালের মধ্যে আনুমানিক ৩০ বিলিয়ন IoT যন্ত্র ইন্টারনেটে যুক্ত করে ব্যবহার করা হয়েছে । ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে আনুমান করা হয় যে ২০২৫ সালের মধ্যে এই IoT যন্ত্রগুলো ৮০জেটাবাইট অর্থাৎ ৮০ ট্রিলিয়ন গিগাবাইট সংগ্রহ করে। অনেক ডেটা, তাই না ? -![A graph showing active IoT devices over time, with an upward trend from under 5 billion in 2015 to over 30 billion in 2025](github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/blob/main/images/connected-iot-devices.svg) +![A graph showing active IoT devices over time, with an upward trend from under 5 billion in 2015 to over 30 billion in 2025](../../../../images/connected-iot-devices.svg) ✅ ছোট্ট একটা গবেষণা করিঃ IoT যে পরিমাণ ডেটা তৈরী করছে তার কতটুকু সত্যিকার অর্থে ব্যবহৃত হচ্ছে আর কতটুকু নষ্ট হচ্ছে ? এত বিশাল পরিমান তথ্য কেন অবহেলা করা হচ্ছে ? @@ -63,7 +63,7 @@ IoT শব্দে **T** হলো **Things** - ‘থিংস’ বা জ মাইক্রোকন্ট্রোলার সাধারণ কম খরচের কম্পিউটিং যন্ত্র যার গড় বাজার মূল্য ০.০৩ মার্কিন ডলার থেকে ০.৫০ মার্কিন ডলারের মধ্যেই হবে। ডেভলাপার কিট গুলোর দাম ৪ডলার থেকে শুরু হয়ে আস্তে আস্তে বাড়ে , সেখানে কী কী পণ্য দেয়া হচ্ছে তার উপর ভিত্তি করে। [Wio Terminal](https://www.seeedstudio.com/Wio-Terminal-p-4509.html), যেটি [Seeed studios](https://www.seeedstudio.com) এর একটি মাইক্রোকন্ট্রোলার ডেভলাপার কিট - আর এতে রয়েছে - সেন্সর, অ্যাকচুয়েটর, ওয়াইফাই এবং একটি স্ক্রিন; এর দাম প্রায় ৩০ মার্কিন ডলার। -![A Wio Terminal](github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/blob/main/images/wio-terminal.png) +![A Wio Terminal](../../../../images/wio-terminal.png) > 💁 ইন্টারনেটে মাইক্রোকন্ট্রোলারের ব্যপারে সার্চ করার সময়, MCU এর ক্ষেত্রে খেয়াল রাখতে হবে। মজার ব্যাপার হলো , MCU এর সার্চ রেজাল্টে মাইক্রোকন্ট্রোলার নয়, বরং বিখ্যাত ‘Marvel Cinematic Universe’ আসতে পারে ! @@ -77,7 +77,7 @@ IoT শব্দে **T** হলো **Things** - ‘থিংস’ বা জ সিংগেল-বোর্ড কম্পিউটার হলো ছোট একটি যন্ত্র যার কাছে পূর্ণাঙ্গ কম্পিউটারের সব উপাদানই রয়েছে, তবে ছোট আকারে । এই যন্ত্রগুলোরও ডেস্কটপ বা ল্যাপটপ যেমনঃ পিসি, ম্যাক এর মতো বৈশিষ্ট্য রয়েছে যারা একটি অপারেটিং সিস্টেম রান করতে পারে । তবে এরা কলেবরে ছোট, কম পাওয়ার ব্যবহার করে এবং দৃশ্যত স্বল্পমূল্যের । -![A Raspberry Pi 4](github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/blob/main/) +![A Raspberry Pi 4](../../../../images/raspberry-pi-4.jpg) ***Raspberry Pi 4. Michael Henzler / [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page) / [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*** @@ -93,7 +93,7 @@ IoT শব্দে **T** হলো **Things** - ‘থিংস’ বা জ পরবর্তী সমস্ত পাঠগুলিতে আমাদের চারপাশের জগতের সাথে যোগাযোগ করার জন্য এবং ক্লাউড সার্ভিসের সাথে যংযুক্ত থাকার জন্য আইওটি ডিভাইস ব্যবহার করে এসাইনমেন্ট দেয়া হবে। প্রতিটি পাঠ ৩ ধরণের ডিভাইস সাপোর্ট করে - আরডুইনো (একটি সীড স্টুডিওস উইও টার্মিনাল ব্যবহার করে), বা একটি একক বোর্ড কম্পিউটার বা কোনও ফিজিকাল ডিভাইস (একটি রাস্পবেরি পাই 4), অথবা পিসি বা ম্যাকে ব্যবহার যোগ্য ভার্চুয়াল একক-বোর্ড কম্পিউটার (কোন ফিজিক্যাল আইওটি ডিভাইস ব্যবহার না করেই) । -এখানে [hardware guide](github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/blob/main/hardware.md) অংশে সমস্ত অ্যাসাইনমেন্ট সম্পন্ন করার জন্য প্রয়োজনীয় হার্ডওয়্যার সম্পর্কে বিস্তারিত রয়েছে । +এখানে [hardware guide](../../../../hardware.md) অংশে সমস্ত অ্যাসাইনমেন্ট সম্পন্ন করার জন্য প্রয়োজনীয় হার্ডওয়্যার সম্পর্কে বিস্তারিত রয়েছে । > 💁 অ্যাসাইনমেন্টগুলি সম্পন্ন করার জন্য আপনার কোন আইওটি হার্ডওয়্যার কেনার দরকার নেই, আমরা চাইলে ভার্চুয়াল সিঙ্গল-বোর্ড কম্পিউটার ব্যবহার করে সবকিছু করতে পারবো । @@ -128,15 +128,15 @@ IoT শব্দে **T** হলো **Things** - ‘থিংস’ বা জ আইওটি ডিভাইস প্রোগ্রামিং শুরু করার আগে আমাদেরকে কিছু বিষয় সেটআপ করতে হবে। কোন ডিভাইসটি আমরা ব্যবহার করবোতার উপর নির্ভর করে নীচের প্রাসঙ্গিক নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে হবে। -> 💁 যদি কোন ডিভাইস না থাকে, তবে কোন ডিভাইস ব্যবহার করা যেতে পারে এবং কী কী অতিরিক্ত যন্ত্র আমাদের কিনতে হবে সেই সংক্রান্ত তথ্যাবলি [hardware guide](../../../hardware.md) এ রয়েছে । এক্ষেত্র আমাদের কোন হার্ডওয়্যার না কিনলেও হবে , কারণ সমস্ত প্রকল্প ভার্চুয়াল ভাবে চালিয়ে আমরা শিখতে পারবো । +> 💁 যদি কোন ডিভাইস না থাকে, তবে কোন ডিভাইস ব্যবহার করা যেতে পারে এবং কী কী অতিরিক্ত যন্ত্র আমাদের কিনতে হবে সেই সংক্রান্ত তথ্যাবলি [hardware guide](../../../../hardware.md) এ রয়েছে । এক্ষেত্র আমাদের কোন হার্ডওয়্যার না কিনলেও হবে , কারণ সমস্ত প্রকল্প ভার্চুয়াল ভাবে চালিয়ে আমরা শিখতে পারবো । এখানের নির্দেশাবলীর মধ্যে এমন হার্ডওয়্যার বা সরঞ্জামগুলির নির্মাতাদের ( তৃতীয় পক্ষের) ওয়েবসাইটগুলির লিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আমরা যেন সর্বদা বিভিন্ন সরঞ্জাম এবং হার্ডওয়্যারের জন্য সর্বাধিক যুগোপযোগী নির্দেশাবলী ব্যবহার করতে পারি তা নিশ্চিত করার জন্য এটি করা হয়েছে। আমাদের ডিভাইস সেট আপ করতে এবং 'হ্যালো ওয়ার্ল্ড' প্রকল্পটি সম্পূর্ণ করতে নিচের সহায়ক লিংকগুলোতে নির্দেশনা রয়েছে। Getting Started এর এই অধ্যায়ের 4টি পাঠে, আমরা একটি “নাইটলাইট” প্রজেক্ট করবো যার শুরু এখান থেকেই হতে চলেছে। -* [আরডুইনো Wio টার্মিনাল](wio-terminal.md) -* [সিংগেল বোর্ড কম্পিউটার - রাস্পবেরি পাই](pi.md) -* [সিংগেল বোর্ড কম্পিউটার -ভার্চুয়াল ডিভাইস](virtual-device.md) +* [আরডুইনো Wio টার্মিনাল](../wio-terminal.md) +* [সিংগেল বোর্ড কম্পিউটার - রাস্পবেরি পাই](../pi.md) +* [সিংগেল বোর্ড কম্পিউটার -ভার্চুয়াল ডিভাইস](../virtual-device.md) ## আইওটি এর প্রয়োগসমূহ @@ -223,4 +223,4 @@ IoT শব্দে **T** হলো **Things** - ‘থিংস’ বা জ ## এসাইনমেন্ট -[একটি আইওটি প্রজেক্ট পর্যালোচনা](assignment.md) +[একটি আইওটি প্রজেক্ট পর্যালোচনা](../assignment.md)