From ccac9ce7e3b69c198fcdf3bf849f4ac3b1a966bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jks Liu Date: Thu, 22 Jul 2021 21:31:37 +0800 Subject: [PATCH] Quiz app zh-cn: Class 11 ~ 15 --- quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json | 154 ++++++++++---------- 1 file changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json b/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json index 7eb739b3..5000f25c 100644 --- a/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json +++ b/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json @@ -1014,27 +1014,27 @@ }, { "id": 21, - "title": "第11课 - Location tracking：课前测验", + "title": "第11课 - 追踪位置信息：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "Your location can be defined using", + "questionText": "可以使用什么标记你的位置", "answerOptions": [ { - "answerText": "Latitude only", + "answerText": "仅用纬度", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Longitude only", + "answerText": "仅用经度", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Latitude and Longitude", + "answerText": "经纬度", "isCorrect": "true" } ] }, { - "questionText": "The types of sensors that can track your location are called:", + "questionText": "能够追踪位置信息的传感器叫做：", "answerOptions": [ { "answerText": "GPS", @@ -1051,7 +1051,7 @@ ] }, { - "questionText": "There is no value in tracking vehicle locations", + "questionText": "追踪车辆的位置信息是没有意义的", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1067,27 +1067,27 @@ }, { "id": 22, - "title": "第11课 - Location tracking：课后测验", + "title": "第11课 - 追踪位置信息：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "GPS data is sent from sensors using:", + "questionText": "传感器如何传输GPS数据：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Latitude and Longitude coordinates", + "answerText": "使用经纬度", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Addresses", + "answerText": "使用地址", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "NMEA sentences", + "answerText": "NMEA语句", "isCorrect": "true" } ] }, { - "questionText": "To get a good GPS fix you need to receive signals from at least how many satellites", + "questionText": "至少需要几颗卫星GPS才能很好地定位你", "answerOptions": [ { "answerText": "1", @@ -1104,18 +1104,18 @@ ] }, { - "questionText": "GPS sensors send data over:", + "questionText": "GPS通过什么发生数据：", "answerOptions": [ { - "answerText": "SPI", + "answerText": "SPI接口", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "UART", + "answerText": "串口（UART）", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Email", + "answerText": "电子邮件", "isCorrect": "false" } ] @@ -1124,10 +1124,10 @@ }, { "id": 23, - "title": "第12课 - Store location data：课前测验", + "title": "第12课 - 存储位置数据：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "IoT data is stored by IoT Hub", + "questionText": "IoT数据保存在IoT中心", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1140,24 +1140,24 @@ ] }, { - "questionText": "Data can be divided into the following two types", + "questionText": "数据可被分为下面哪两类", "answerOptions": [ { - "answerText": "Blob and table", + "answerText": "二进制大对象（Blob）和表数据（table）", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Structured and unstructured", + "answerText": "结构化数据和非结构化数据", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Red and blue", + "answerText": "红和蓝", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "Serverless code can be used to write IoT data to a database", + "questionText": "可以使用无服务器计算代码将IoT数据写入数据库中", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1173,44 +1173,44 @@ }, { "id": 24, - "title": "第12课 - Store location data：课后测验", + "title": "第12课 - 存储位置数据：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "IoT data that needs to be processed immediately is on which path:", + "questionText": "需要被立即处理地IoT数据在哪个路径上：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Hot", + "answerText": "热路径（Hot）", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Warm", + "answerText": "温路径（Warm）", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Cold", + "answerText": "冷路径（Cold）", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "Azure storage has the following storage types:", + "questionText": "Azure存储有下列地哪些类型：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Boxes, tubs, bins", + "answerText": "盒子、桶、箱子", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Blob, table, queue and file", + "answerText": "二进制大对象、表、队列和文件", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Hot, warm, cold", + "answerText": "热数据、温数据和冷数据", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "Azure Functions can be bound to database to write return values to the database", + "questionText": "Azure Functions可以绑定到数据库以将返回值写入数据库", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1226,10 +1226,10 @@ }, { "id": 25, - "title": "第13课 - Visualize location data：课前测验", + "title": "第13课 - 可视化位置数据：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "Very large tables of data are an easy way to quickly look up data", + "questionText": "超级大的数据表是一个快速查找数据的简单方法", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1242,7 +1242,7 @@ ] }, { - "questionText": "GPS data can be visualized on maps", + "questionText": "GPS数据可以在地图上可视化", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1255,7 +1255,7 @@ ] }, { - "questionText": "On maps of large areas, the same distance drawn on the map represents the same distance on the real world no matter where on the map the measurement is taken", + "questionText": "在一个大的区域的地图上，无论从何处测量，地图上相同的距离总是代表现实世界的相同的距离", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1271,13 +1271,13 @@ }, { "id": 26, - "title": "第13课 - Visualize location data：课后测验", + "title": "第13课 - 可视化位置数据：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "The service to draw maps on a web page is called:", + "questionText": "在网页上绘制地图的服务叫做", "answerOptions": [ { - "answerText": "Azure Maps", + "answerText": "Azure地图（Azure Maps）", "isCorrect": "true" }, { @@ -1291,24 +1291,24 @@ ] }, { - "questionText": "Azure maps plots data using:", + "questionText": "Azure地图使用什么绘制数据：", "answerOptions": [ { "answerText": "GeoJSON", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Lists of latitude and longitude", + "answerText": "经纬度列表", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Lists of addresses", + "answerText": "地址列表", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "Blobs can be retrieved via a URL", + "questionText": "可以通过URL获取二进制大对象", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1324,10 +1324,10 @@ }, { "id": 27, - "title": "第14课 - Geofences：课前测验", + "title": "第14课 - 地理围栏：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "GPS coordinates can be used to check if something is in a defined area", + "questionText": "可以使用GPS坐标检测物体是否在规定的区域里", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1340,7 +1340,7 @@ ] }, { - "questionText": "GPS is incredibly accurate so can indicate with precision of less than 1M when a device enters a given area", + "questionText": "当设备进入一个给定的区域时，GPS已经精确到能够提供一米以内的精度", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1353,18 +1353,18 @@ ] }, { - "questionText": "Geofences are useful when tracking vehicles to:", + "questionText": "在追踪车辆的时候地理围栏可以用作：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Determine when a vehicle enters a given area only", + "answerText": "仅能用作确定车辆何时进入了给定的区域", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Determine when a vehicle leaves a given area only", + "answerText": "仅能用作确定车辆何时离开了给定的区域", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Determine when a vehicle enters or leaves a given area", + "answerText": "确定车辆何时进入或离开了给定的区域", "isCorrect": "true" } ] @@ -1373,27 +1373,27 @@ }, { "id": 28, - "title": "第14课 - Geofences：课后测验", + "title": "第14课 - 地理围栏：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "To have multiple services pull data from an IoT Hub, you need to create multiple:", + "questionText": "为了让多个服务从IoT中心获取数据，你需要创建多个：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Consumer groups", + "answerText": "消费者群组（Consumer groups）", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Pipes", + "answerText": "管道（Pipes）", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "IoT Hubs", + "answerText": "IoT中心", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "The default search buffer for a geofence call is:", + "questionText": "一个地理围栏调用的默认搜索缓存是：", "answerOptions": [ { "answerText": "5m", @@ -1410,14 +1410,14 @@ ] }, { - "questionText": "Points inside the geofence have a distance:", + "questionText": "地理围栏中点的距离：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Less than 0 (a negative value)", + "answerText": "小于0（一个负值）", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Greater than 0 (a positive value)", + "answerText": "大于0（一个正值）", "isCorrect": "false" } ] @@ -1426,10 +1426,10 @@ }, { "id": 29, - "title": "第15课 - Train a fruit quality detector：课前测验", + "title": "第15课 - 训练一个水果品质检测器：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "Cameras can be used as IoT sensors", + "questionText": "摄像头可以用作IoT的传感器", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1442,7 +1442,7 @@ ] }, { - "questionText": "Fruit can be sorted using cameras", + "questionText": "可以用摄像头给水果分类", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1455,7 +1455,7 @@ ] }, { - "questionText": "Images-based AI models are incredibly complex and time consuming to train, requiring hundreds of thousands of images:", + "questionText": "基于图像的人工智能（AI）模型十分的复杂，训练也十分费时，并且需要使用数以万计的图片数据：", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1471,44 +1471,44 @@ }, { "id": 30, - "title": "第15课 - Train a fruit quality detector：课后测验", + "title": "第15课 - 训练一个水果品质检测器：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "The technique custom vision uses to train a model with only a few images is called:", + "questionText": "定制视觉使用的仅用少量图片训练模型的技术叫做：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Transformational learning", + "answerText": "转换学习", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Transaction learning", + "answerText": "交易学习", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Transfer learning", + "answerText": "迁移学习（Transfer learning）", "isCorrect": "true" } ] }, { - "questionText": "Image classifiers can be trained using:", + "questionText": "图片分类的训练：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Only 1 image per tag", + "answerText": "每个标签可以只用1张图片", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "At least 5 images per tag", + "answerText": "每个标签至少5张图片", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "At least 50 images per tag", + "answerText": "每个标签至少50张图片", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "The hardware that allows ML models to be trained quickly, as well as making the graphics on out Xbox look amazing are called:", + "questionText": "能够快速训练机器学习（ML）模型，并能够让Xbox里的图像看上去非常华丽的硬件叫做", "answerOptions": [ { "answerText": "PGU", @@ -1773,7 +1773,7 @@ ] }, { - "questionText": "Things don't need to connect directly to IoT Hub, they can use edge devices as gateways.", + "questionText": "Things don't need to connect directly to IoT中心, they can use edge devices as gateways.", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1816,7 +1816,7 @@ "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "IoT Hub", + "answerText": "IoT中心", "isCorrect": "true" }, {