From c8afe71acff1ead2b280a2312f0be1dadcc45519 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jks Liu Date: Sun, 25 Jul 2021 16:52:48 +0800 Subject: [PATCH] Make course names same with https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/blob/main/translations/README.zh-cn.md --- quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json | 102 ++++++++++---------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json b/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json index 8e56f659..54f7455c 100644 --- a/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json +++ b/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json @@ -6,7 +6,7 @@ "quizzes": [ { "id": 1, - "title": "第1课 - IoT简介：课前测验", + "title": "第1课 - 物联网（IoT）简介：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "IoT中的I代表：", @@ -59,7 +59,7 @@ }, { "id": 2, - "title": "第1课 - IoT简介：课后测验", + "title": "第1课 - 物联网（IoT）简介：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "IoT设备需要一直连接着网络", @@ -104,7 +104,7 @@ }, { "id": 3, - "title": "第2课 - IoT渐臻佳境：课前测验", + "title": "第2课 - 深入了解物联网（IoT）：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "IoT中的T代表", @@ -131,7 +131,7 @@ "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "执行机构", + "answerText": "执行器", "isCorrect": "false" }, { @@ -157,7 +157,7 @@ }, { "id": 4, - "title": "第2课 - IoT渐臻佳境：课后测验", + "title": "第2课 - 深入了解物联网（IoT）：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "一个CPU指令周期的三个步骤包括：", @@ -210,7 +210,7 @@ }, { "id": 5, - "title": "第3课 - 通过传感器及执行机构和物理世界交互：课前测验", + "title": "第3课 - 通过传感器及执行器和物质世界交互：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "发光二极管（LED）是传感器：", @@ -229,11 +229,11 @@ "questionText": "传感器被用来：", "answerOptions": [ { - "answerText": "收集来自物理世界的数据。", + "answerText": "收集来自物质世界的数据。", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "控制物理世界。", + "answerText": "控制物质世界。", "isCorrect": "false" }, { @@ -243,14 +243,14 @@ ] }, { - "questionText": "执行机构被用来：", + "questionText": "执行器被用来：", "answerOptions": [ { - "answerText": "收集来自物理世界的数据。", + "answerText": "收集来自物质世界的数据。", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "控制物理世界。", + "answerText": "控制物质世界。", "isCorrect": "true" }, { @@ -263,7 +263,7 @@ }, { "id": 6, - "title": "第3课 - 通过传感器及执行机构和物理世界交互：课后测验", + "title": "第3课 - 通过传感器及执行器和物质世界交互：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "数字传感器以什么方式传递数据？", @@ -296,7 +296,7 @@ ] }, { - "questionText": "你可以使用数字器件的脉冲宽度调制（PWM）功能控制模拟执行机构", + "questionText": "你可以使用数字器件的脉冲宽度调制（PWM）功能控制模拟执行器", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -312,7 +312,7 @@ }, { "id": 7, - "title": "第4课 - 将你的设备连上网络：课前测验", + "title": "第4课 - 将你的设备连接到互联网：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "IoT设备需要一直连着网络才能工作：", @@ -357,7 +357,7 @@ }, { "id": 8, - "title": "第4课 - 将你的设备连上网络：课后测验", + "title": "第4课 - 将你的设备连接到互联网：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "从传感器采集数据并传到云端叫做：", @@ -512,10 +512,10 @@ }, { "id": 11, - "title": "第6课 - 检测土壤湿度：课前测验", + "title": "第6课 - 检测土壤水分：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "IoT设备可被用来检测如土壤湿度之类的环境属性", + "questionText": "IoT设备可被用来检测如土壤水分之类的环境属性", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -561,10 +561,10 @@ }, { "id": 12, - "title": "第6课 - 检测土壤湿度：课后测验", + "title": "第6课 - 检测土壤水分：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "在测量土壤湿度的时候，电阻式和电容式湿度传感器的一个不同点是：", + "questionText": "在测量土壤水分的时候，电阻式和电容式湿度传感器的一个不同点是：", "answerOptions": [ { "answerText": "当湿度升高的时候，电阻式传感器的电压升高，电容式传感器的电压降低", @@ -618,7 +618,7 @@ }, { "id": 13, - "title": "第7课 - 植物浇水自动化：课前测验", + "title": "第7课 - 自动植物浇水：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "IoT设备的功率足以直接控制水泵", @@ -634,7 +634,7 @@ ] }, { - "questionText": "执行机构可以控制其它设备的电源", + "questionText": "执行器可以控制其它设备的电源", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -647,7 +647,7 @@ ] }, { - "questionText": "传感器可以立即检测到执行机构的变化", + "questionText": "传感器可以立即检测到执行器的变化", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -663,7 +663,7 @@ }, { "id": 14, - "title": "第7课 - 植物浇水自动化：课后测验", + "title": "第7课 - 自动植物浇水：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "继电器是什么类型的开关：", @@ -700,7 +700,7 @@ ] }, { - "questionText": "执行机构总是对传感器的读取立即做出反应：", + "questionText": "执行器总是对传感器的读取立即做出反应：", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -716,7 +716,7 @@ }, { "id": 15, - "title": "第8课 - 将你的植物移植到云端：课前测验", + "title": "第8课 - 将你的植物迁移到云端：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "开放的MQTT消息代理适合用于商业IoT项目", @@ -765,10 +765,10 @@ }, { "id": 16, - "title": "第8课 - 将你的植物移植到云端：课后测验", + "title": "第8课 - 将你的植物迁移到云端：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "为了控制执行机构以及从IoT设备获取反馈，程序代码可以使用：", + "questionText": "为了控制执行器以及从IoT设备获取反馈，程序代码可以使用：", "answerOptions": [ { "answerText": "从设备到云平台的消息", @@ -814,7 +814,7 @@ }, { "id": 17, - "title": "第9课 - 将你的应用程序移植到云端：课前测验", + "title": "第9课 - 将你的应用程序逻辑迁移到云端：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "无服务器计算代码可以用来回应IoT事件", @@ -863,7 +863,7 @@ }, { "id": 18, - "title": "第9课 - 将你的应用程序移植到云端：课后测验", + "title": "第9课 - 将你的应用程序逻辑迁移到云端：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "Azure Functions可以在本地运行和调试：", @@ -1014,7 +1014,7 @@ }, { "id": 21, - "title": "第11课 - 追踪位置信息：课前测验", + "title": "第11课 - 位置追踪：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "可以使用什么标记你的位置", @@ -1067,7 +1067,7 @@ }, { "id": 22, - "title": "第11课 - 追踪位置信息：课后测验", + "title": "第11课 - 位置追踪：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "传感器如何传输GPS数据：", @@ -1426,7 +1426,7 @@ }, { "id": 29, - "title": "第15课 - 训练一个水果品质检测器：课前测验", + "title": "第15课 - 训练水果质量检测器：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "摄像头可以用作IoT的传感器", @@ -1471,7 +1471,7 @@ }, { "id": 30, - "title": "第15课 - 训练一个水果品质检测器：课后测验", + "title": "第15课 - 训练水果质量检测器：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "定制视觉使用的仅用少量图片训练模型的技术叫做：", @@ -1528,7 +1528,7 @@ }, { "id": 31, - "title": "第16课 - 通过IoT设备检测水果品质：课前测验", + "title": "第16课 - 从 IoT 设备检查水果质量：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "IoT设备还没有强大到能够使用摄像头：", @@ -1573,7 +1573,7 @@ }, { "id": 32, - "title": "第16课 - 通过IoT设备检测水果品质：课后测验", + "title": "第16课 - 从 IoT 设备检查水果质量：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "自定义视觉的一个发布版本叫做：", @@ -1622,7 +1622,7 @@ }, { "id": 33, - "title": "第17课 - 在边缘测运行水果检测程序：课前测验", + "title": "第17课 - 在边缘上运行你的水果质量检测器：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "边缘计算可以比云计算更加安全。", @@ -1667,7 +1667,7 @@ }, { "id": 34, - "title": "第17课 - 在边缘测运行水果检测程序：课后测验", + "title": "第17课 - 在边缘上运行你的水果质量检测器：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "为了让Custom Vision的机器学习模型高效地运行在边缘节点，我们需要什么格式（或者说什么类型的领域（domain））？", @@ -1740,7 +1740,7 @@ }, { "id": 35, - "title": "第18课 - 从传感器触发水果品质检测：课前测验", + "title": "第18课 - 从传感器触发水果质量检测：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "IoT应用的那个部分用来获取数据？", @@ -1760,7 +1760,7 @@ ] }, { - "questionText": "IoT应用唯一的输出是执行机构。", + "questionText": "IoT应用唯一的输出是执行器。", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -1789,7 +1789,7 @@ }, { "id": 36, - "title": "第18课 - 从传感器触发水果品质检测：课后测验", + "title": "第18课 - 从传感器触发水果质量检测：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "构建IoT应用的三个组件是", @@ -1846,7 +1846,7 @@ }, { "id": 37, - "title": "第19课 - 训练库存检测器：课前测验", + "title": "第19课 - 训练存货检测器：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "人工只能不能用于给某个物体计数？", @@ -1899,7 +1899,7 @@ }, { "id": 38, - "title": "第19课 - 训练库存检测器：课后测验", + "title": "第19课 - 训练存货检测器：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "不管多少对象被检测到，目标检测程序只返回一个结果", @@ -1952,7 +1952,7 @@ }, { "id": 39, - "title": "第20课 - 利用IoT设备盘点库存：课前测验", + "title": "第20课 - 从 IoT 设备检查存货：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "IoT设备因不够强大而无法胜任目标检测的任务", @@ -2001,7 +2001,7 @@ }, { "id": 40, - "title": "第20课 - 利用IoT设备盘点库存：课后测验", + "title": "第20课 - 从 IoT 设备检查存货：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "为了盘点库存，只需要考虑目标检测程序检测到的物体的数量", @@ -2050,10 +2050,10 @@ }, { "id": 41, - "title": "第21课 - 使用IoT设备进行语音检测：课前测验", + "title": "第21课 - 用 IoT 设备识别语音：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "可以使用IoT设备进行语音检测：", + "questionText": "可以用 IoT 设备识别语音：", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -2095,7 +2095,7 @@ }, { "id": 42, - "title": "第21课 - 使用IoT设备进行语音检测：课后测验", + "title": "第21课 - 用 IoT 设备识别语音：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "麦克风是什么类型的传感器？", @@ -2254,7 +2254,7 @@ }, { "id": 45, - "title": "第23课 - 设定一个定时器并给出语音反馈：课前测验", + "title": "第23课 - 设置计时器和提供口头反馈：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "人工智能生成的语音单调且机械", @@ -2303,7 +2303,7 @@ }, { "id": 46, - "title": "第23课 - 设定一个定时器并给出语音反馈：课后测验", + "title": "第23课 - 设置计时器和提供口头反馈：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "生成语音的三个步骤是：", @@ -2356,7 +2356,7 @@ }, { "id": 47, - "title": "第24课 - 多语言支持：课前测验", + "title": "第24课 - 支持多种语言：课前测验", "quiz": [ { "questionText": "语言理解只支持英语：", @@ -2401,7 +2401,7 @@ }, { "id": 48, - "title": "第24课 - 多语言支持：课后测验", + "title": "第24课 - 支持多种语言：课后测验", "quiz": [ { "questionText": "机器翻译已经被研究了接近：",