diff --git a/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json b/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json index 2180d439..7eb739b3 100644 --- a/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json +++ b/quiz-app/src/assets/translations/zh-cn.json @@ -512,10 +512,10 @@ }, { "id": 11, - "title": "第6课 - Detect soil moisture：课前测验", + "title": "第6课 - 检测土壤湿度：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "IoT设备 can be used to detect ambient properties like soil moisture", + "questionText": "IoT设备可被用来检测如土壤湿度之类的环境属性", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -528,24 +528,24 @@ ] }, { - "questionText": "Which of these can cause problems for plant growth (pick one)?", + "questionText": "下面哪一项可能导致植物生长问题（选一项）?", "answerOptions": [ { - "answerText": "Too little water", + "answerText": "浇水太少", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Too much water", + "answerText": "浇水太多", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Too little or too much water", + "answerText": "浇水太少或太多", "isCorrect": "true" } ] }, { - "questionText": "All sensors are provided pre-calibrated for standard units:", + "questionText": "所有的传感器都根据标准单位预先标定好了：", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -561,55 +561,55 @@ }, { "id": 12, - "title": "第6课 - Detect soil moisture：课后测验", + "title": "第6课 - 检测土壤湿度：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "When measuring soil moisture, one difference between resistive and capacitive moisture sensors is:", + "questionText": "在测量土壤湿度的时候，电阻式和电容式湿度传感器的一个不同点是：", "answerOptions": [ { - "answerText": "As moisture levels go up the voltage goes up for resistive sensors and down for capacitive sensors", + "answerText": "当湿度升高的时候，电阻式传感器的电压升高，电容式传感器的电压降低", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "As moisture levels go up the voltage goes down for resistive sensors and up for capacitive sensors", + "answerText": "当湿度升高的时候，电阻式传感器的电压降低，电容式传感器的电压升高", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "As moisture levels go up the voltage goes up for both resistive and capacitive sensors", + "answerText": "当湿度升高的时候，电阻式和电容式传感器的电压都升高", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "The SPI protocol supports:", + "questionText": "SPI协议支持：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Only one controller and only one peripheral", + "answerText": "仅一个控制器和一个外设", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Only one controller and multiple peripherals", + "answerText": "仅一个控制器但可以有多个外设", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Multiple controllers and multiple peripherals", + "answerText": "多个控制器和多个外设", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "The I2C protocol supports:", + "questionText": "I2C协议支持：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Only one controller and only one peripheral", + "answerText": "仅一个控制器和一个外设", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Only one controller and multiple peripherals", + "answerText": "仅一个控制器但可以有多个外设", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Multiple controllers and multiple peripherals", + "answerText": "多个控制器和多个外设", "isCorrect": "true" } ] @@ -618,10 +618,10 @@ }, { "id": 13, - "title": "第7课 - Automated plant watering：课前测验", + "title": "第7课 - 植物浇水自动化：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "IoT设备 are powerful enough to control water pumps", + "questionText": "IoT设备的功率足以直接控制水泵", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -634,7 +634,7 @@ ] }, { - "questionText": "Actuators can be used to control power to additional devices", + "questionText": "执行机构可以控制其它设备的电源", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -647,7 +647,7 @@ ] }, { - "questionText": "Sensors detect changes from actuators immediately", + "questionText": "传感器可以立即检测到执行机构的变化", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -663,44 +663,44 @@ }, { "id": 14, - "title": "第7课 - Automated plant watering：课后测验", + "title": "第7课 - 植物浇水自动化：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "A relay is what type of switch:", + "questionText": "继电器是什么类型的开关：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Electrical", + "answerText": "电子开关（Electrical）", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Electromechanical", + "answerText": "机电开关（Electromechanical）", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Mechanical", + "answerText": "机械开关（Mechanical）", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "A relay allows:", + "questionText": "继电器允许：", "answerOptions": [ { - "answerText": "A low power device to control a higher power device", + "answerText": "低功率的设备控制高功率的设备", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "A high power device to control a low power device", + "answerText": "高功率的设备控制低功率的设备", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Runners to run a race passing a baton between them", + "answerText": "运动员跑一场接力赛", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "Actuators should always respond instantly to sensor readings:", + "questionText": "执行机构总是对传感器的读取立即做出反应：", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -716,10 +716,10 @@ }, { "id": 15, - "title": "第8课 - Migrate your plant to the cloud：课前测验", + "title": "第8课 - 将你的植物移植到云端：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "A public MQTT broker is fine to use for a commercial IoT project", + "questionText": "开放的MQTT消息代理适合用于商业IoT项目", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -732,24 +732,24 @@ ] }, { - "questionText": "Cloud computing allow you to:", + "questionText": "云计算允许你：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Only rent computers", + "answerText": "只能租赁计算机", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Rent computers and application platforms only", + "answerText": "只能租赁计算机和应用平台", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Rent computers, application platforms, software, serverless platforms and other services", + "answerText": "租赁计算机、应用平台、软件、无服务器计算平台以及其它服务", "isCorrect": "true" } ] }, { - "questionText": "There are multiple cloud vendors with data centers in many different countries across 6 continents", + "questionText": "有多家云平台供应商拥有遍布六大洲许多国家的数据中心", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -765,27 +765,27 @@ }, { "id": 16, - "title": "第8课 - Migrate your plant to the cloud：课后测验", + "title": "第8课 - 将你的植物移植到云端：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "To request control of an actuator and get a response from an IoT设备, app code can use a:", + "questionText": "为了控制执行机构以及从IoT设备获取反馈，程序代码可以使用：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Device to cloud message", + "answerText": "从设备到云平台的消息", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Device twin", + "answerText": "设备孪生（device twins）", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Direct method request", + "answerText": "直接的请求", "isCorrect": "true" } ] }, { - "questionText": "IoT Hub lets any device connect without any security:", + "questionText": "任何设备都可以以不安全的方式连接IoT中心", "answerOptions": [ { "answerText": "错误", @@ -798,7 +798,7 @@ ] }, { - "questionText": "IoT Hub names must be unique:", + "questionText": "IoT中心的名字必须是唯一的：", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -814,10 +814,10 @@ }, { "id": 17, - "title": "第9课 - Migrate your application logic to the cloud：课前测验", + "title": "第9课 - 将你的应用程序移植到云端：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "You can use Serverless code to respond to IoT events", + "questionText": "无服务器计算代码可以用来回应IoT事件", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -830,24 +830,24 @@ ] }, { - "questionText": "When you send IoT events to IoT Hub:", + "questionText": "当IoT事件发送到IoT中心：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Only one service can read events off the IoT Hub", + "answerText": "只有一个服务可以从IoT中心读取事件", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Any number of services can read events off the IoT Hub", + "answerText": "任意多的服务可以从IoT中心读取事件", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Services cannot read events from IoT Hub, they have to connect to the device directly", + "answerText": "服务无法从IoT中心读取事件，它们只能和设备直连", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "When reading events off IoT hub, you can only do so using code that runs in the cloud", + "questionText": "只有运行在云端的代码才能从IoT中心读取事件", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -863,10 +863,10 @@ }, { "id": 18, - "title": "第9课 - Migrate your application logic to the cloud：课后测验", + "title": "第9课 - 将你的应用程序移植到云端：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "Azure Functions can be run and debugged locally:", + "questionText": "Azure Functions可以在本地运行和调试：", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -879,7 +879,7 @@ ] }, { - "questionText": "Serverless code can only be written in JavaScript and COBOL:", + "questionText": "无服务器计算代码只能使用JavaScript和COBOL编写：", "answerOptions": [ { "answerText": "错误", @@ -892,18 +892,18 @@ ] }, { - "questionText": "When deploying a Functions App to the cloud, you need to create and deploy:", + "questionText": "为了部署Functions应用到云端，需要创建和部署：", "answerOptions": [ { - "answerText": "A Functions App only", + "answerText": "仅Functions应用", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "A Functions App and a Storage Account only", + "answerText": "仅Functions应用和存储账户", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "A Functions App, a Storage Account, and Application Settings", + "answerText": "Functions应用、存储账户以及应用程序配置", "isCorrect": "true" } ] @@ -912,10 +912,10 @@ }, { "id": 19, - "title": "第10课 - Keep your plant secure：课前测验", + "title": "第10课 - 确保你的植物安全：课前测验", "quiz": [ { - "questionText": "IoT设备 are always secure", + "questionText": "IoT设备总是安全的", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -928,7 +928,7 @@ ] }, { - "questionText": "There are no documented cases of hackers using an IoT设备 to hack into a network:", + "questionText": "尚无充分证据表明黑客已成功利用IoT设备黑入网络：", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -941,7 +941,7 @@ ] }, { - "questionText": "You can share your IoT设备 connection string with anyone", + "questionText": "可以将IoT设备的connection string分享给任何人", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -957,31 +957,31 @@ }, { "id": 20, - "title": "第10课 - Keep your plant secure：课后测验", + "title": "第10课 - 确保你的植物安全：课后测验", "quiz": [ { - "questionText": "Symmetric key encryption compares to asymmetric key encryption in which ways:", + "questionText": "对称密钥加密相比于非对称密钥加密：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Symmetric key encryption is slower than asymmetric", + "answerText": "对称密钥加密比非对称密钥加密慢", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Symmetric key encryption is more secure than asymmetric", + "answerText": "对称密钥加密比非对称密钥加密安全", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Symmetric key encryption is faster than asymmetric, but less secure", + "answerText": "对称密钥加密比非对称密钥加密快，但相对不安全", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Symmetric key encryption is slower than asymmetric, but more secure", + "answerText": "对称密钥加密比非对称密钥加密慢，但相对安全", "isCorrect": "false" } ] }, { - "questionText": "Self-signed X.509 certificates are ideal for a production environment", + "questionText": "自签名的X.509证书适合生产环境", "answerOptions": [ { "answerText": "正确", @@ -994,18 +994,18 @@ ] }, { - "questionText": "X.509 certificates:", + "questionText": "X.509证书：", "answerOptions": [ { - "answerText": "Should never be shared between IoT设备", + "answerText": "不应该在IoT设备之间共享", "isCorrect": "false" }, { - "answerText": "Can be shared between devices", + "answerText": "可以在设备之间共享", "isCorrect": "true" }, { - "answerText": "Should be kept secure and never used by any devices", + "answerText": "应当妥善保管，不能被任何设备使用", "isCorrect": "false" } ]