Update README.bn.md

2-farm/translations/README.bn.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # কৃষিকাজে IoT
 
-জনসংখ্যা যেমন বাড়ছে, তেমনি কৃষির চাহিদাও বাড়ছে। কৃষিজমির পরিমাণ অতোটা পরিবর্তন না হলেও, জলবায়ুর পরিবর্তন হচ্ছে - যা কৃষকদের আরও বেশি সমস্যার মুখে ফেলে দিচ্ছে, বিশেষত ২ বিলিয়ন জীবিকা নির্বাহী কৃষক যারা তাদের ফসল বেড়ে ওঠার উপর নির্ভর করেই তাদের পরিবারের অন্নসংস্থান করে। কোন ধরণের ফসল উৎপাদন করা যাবে, কখন কাজ শুরু করা উচিত, ফলনের বৃদ্ধি, শারিরীক শ্রমের পরিমাণ হ্রাস এবং কীটপতঙ্গগুলি সনাক্ত ও তাদেরকে বিনাশ করার বিষয়ে কৃষকদের সাহায্য করতে পারে আইওটি ।
+জনসংখ্যা যেমন বাড়ছে, তেমনি কৃষির চাহিদাও বাড়ছে। কৃষিজমির পরিমাণ অতোটা পরিবর্তন না হলেও, জলবায়ুর পরিবর্তন ঠিকই হচ্ছে - যা কৃষকদের আরও বেশি সমস্যার মুখে ফেলে দিচ্ছে, বিশেষত সেই ২বিলিয়ন [জীবিকা নির্বাহী কৃষক](https://wikipedia.org/wiki/Subsistence_agriculture) যাদের ফসল বেড়ে ওঠার উপর নির্ভর করেই তাদের পরিবারের অন্নসংস্থান হয়। কোন ধরণের ফসল উৎপাদন করা যাবে, কখন কাজ শুরু করা উচিত, ফলনের বৃদ্ধি, শারিরীক শ্রমের পরিমাণ হ্রাস এবং কীটপতঙ্গগুলি সনাক্ত ও তাদেরকে বিনাশ করার বিষয়ে কৃষকদের অনেকাংশে সাহায্য করতে পারে আইওটি ।
 
 এই ৬টি লেসনে আমরা শিখবো কীভাবে কৃষিকাজ উন্নত ও স্বয়ংক্রিয় করতে ইন্টারনেট অফ থিংস প্রয়োগ করা যায়।
 
-> 💁 এই লেসনগুলোতে আমরা ক্লাউড রিসোর্স ব্যবহার করবো। যদি এই অধ্যায়ের সমস্ত পাঠ সম্পূর্ণ করা সম্ভব নাও হয়, তাও [Clean up your project](lessons/6-keep-your-plant-secure/README.md#clean-up-your-project) অংশটি [লেসন ৬](lessons/6-keep-your-plant-secure/README.md) থেকে দেখে নিতে হবে।
+> 💁 এই লেসনগুলোতে আমরা ক্লাউড রিসোর্স ব্যবহার করবো। যদি এই অধ্যায়ের সমস্ত পাঠ সম্পূর্ণ করা সম্ভব নাও হয়, তবুও [Clean up your project](../clean-up.md) অংশটি অবশ্যই দেখে নিতে হবে।
 
 ## বিষয়াবলী
 
@@ -12,9 +12,9 @@
 1. [মাটির আর্দ্রতা সনাক্তকরণ](lessons/2-detect-soil-moisture/README.md)
 1. [স্বয়ংক্রিয়ভাবে গাছে সেচকার্য](lessons/3-automated-plant-watering/README.md)
 1. [উদ্ভিদকে ক্লাউড থেকে নিয়ন্ত্রণ](lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/README.md)
-1. [ক্লাউড থেকে এপ্লিকেশন নিয়ন্ত্রণd](lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/README.md)
+1. [ক্লাউড থেকে এপ্লিকেশন নিয়ন্ত্রণ](lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/README.md)
 1. [উদ্ভিদের নিরাপত্তা নিশ্চিতকরণ](lessons/6-keep-your-plant-secure/README.md)
 
 ## ক্রেডিট
 
- ♥️ প্রতিটি লেসনই ভালোবাসার সাথে লিখেছেন [Jim Bennett](https://GitHub.com/JimBobBennett)
+ ♥️ প্রতিটি লেসনই ভালোবাসার সাথে তৈরী করেছেন [Jim Bennett](https://GitHub.com/JimBobBennett)