diff --git a/translations/id/.co-op-translator.json b/translations/id/.co-op-translator.json index 2c596e7b0..7f6d28964 100644 --- a/translations/id/.co-op-translator.json +++ b/translations/id/.co-op-translator.json @@ -738,8 +738,8 @@ "language_code": "id" }, "README.md": { - "original_hash": "accf69391fa4450eadbf492ca024cccf", - "translation_date": "2026-04-06T16:15:24+00:00", + "original_hash": "29027fa73b2c0eec9a3b01a48641c199", + "translation_date": "2026-04-24T13:37:33+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "id" }, diff --git a/translations/id/README.md b/translations/id/README.md index 23c4d3e39..c36ab3715 100644 --- a/translations/id/README.md +++ b/translations/id/README.md @@ -1,27 +1,27 @@ -[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/blob/master/LICENSE) -[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/graphs/contributors/) -[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/issues/) -[![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/pulls/) -[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) +[![Lisensi GitHub](https://img.shields.io/github/license/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners/blob/master/LICENSE) +[![Kontributor GitHub](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/graphs/contributors/) +[![Isu GitHub](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/issues/) +[![Permintaan tarik GitHub](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/pulls/) +[![PRs Selamat Datang](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) -[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/watchers/) -[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/network/) -[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/stargazers/) +[![Pengamat GitHub](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/watchers/) +[![Forks GitHub](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/network/) +[![Bintang GitHub](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/stargazers/) -### Bergabung dengan Komunitas Azure AI Foundry +### Bergabunglah dengan Komunitas Azure AI Foundry -Jika Anda mengalami kesulitan atau memiliki pertanyaan tentang membangun aplikasi AI. Bergabunglah dengan sesama pelajar dan pengembang berpengalaman dalam diskusi tentang MCP. Ini adalah komunitas yang mendukung di mana pertanyaan disambut dan pengetahuan dibagikan secara bebas. +Jika Anda mengalami kendala atau memiliki pertanyaan tentang membangun aplikasi AI. Bergabunglah dengan sesama pelajar dan pengembang berpengalaman dalam diskusi tentang MCP. Ini adalah komunitas yang mendukung di mana pertanyaan disambut dan pengetahuan dibagikan secara bebas. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Jika Anda memiliki umpan balik produk atau kesalahan saat membangun, kunjungi: +Jika Anda memiliki umpan balik produk atau menemukan kesalahan saat membangun kunjungi: -[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) +[![Forum Pengembang Microsoft Foundry](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) Ikuti langkah-langkah ini untuk memulai menggunakan sumber daya ini: -1. **Fork Repository**: Klik [![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/fork) -2. **Clone Repository**: `git clone https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners.git` -3. [**Bergabung dengan Microsoft Foundry Discord dan temui para ahli serta pengembang lain**](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4) +1. **Fork Repositori**: Klik [![Forks GitHub](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/fork) +2. **Clone Repositori**: `git clone https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners.git` +3. [**Bergabunglah dengan Microsot Foundry Discord dan temui para ahli dan sesama pengembang**](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4) ### 🌐 Dukungan Multi-Bahasa @@ -29,11 +29,11 @@ Ikuti langkah-langkah ini untuk memulai menggunakan sumber daya ini: #### Didukung melalui GitHub Action (Otomatis & Selalu Terbaru) -[Arab](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgaria](../bg/README.md) | [Burma (Myanmar)](../my/README.md) | [Tionghoa (Sederhana)](../zh-CN/README.md) | [Tionghoa (Tradisional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Tionghoa (Tradisional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Tionghoa (Tradisional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Kroasia](../hr/README.md) | [Ceko](../cs/README.md) | [Denmark](../da/README.md) | [Belanda](../nl/README.md) | [Estonia](../et/README.md) | [Finlandia](../fi/README.md) | [Perancis](../fr/README.md) | [Jerman](../de/README.md) | [Yunani](../el/README.md) | [Ibrani](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungaria](../hu/README.md) | [Indonesia](./README.md) | [Italia](../it/README.md) | [Jepang](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Khmer](../km/README.md) | [Korea](../ko/README.md) | [Lithuania](../lt/README.md) | [Melayu](../ms/README.md) | [Maladalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Pidgin Nigeria](../pcm/README.md) | [Norwegia](../no/README.md) | [Persia (Farsi)](../fa/README.md) | [Polandia](../pl/README.md) | [Portugis (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [Portugis (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Rumania](../ro/README.md) | [Rusia](../ru/README.md) | [Serbia (Sirilik)](../sr/README.md) | [Slovakia](../sk/README.md) | [Slovenia](../sl/README.md) | [Spanyol](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedia](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipina)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turki](../tr/README.md) | [Ukraina](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnam](../vi/README.md) +[Arab](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgaria](../bg/README.md) | [Birma (Myanmar)](../my/README.md) | [Tionghoa (Sederhana)](../zh-CN/README.md) | [Tionghoa (Tradisional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Tionghoa (Tradisional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Tionghoa (Tradisional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Kroasia](../hr/README.md) | [Ceko](../cs/README.md) | [Denmark](../da/README.md) | [Belanda](../nl/README.md) | [Estonia](../et/README.md) | [Finlandia](../fi/README.md) | [Perancis](../fr/README.md) | [Jerman](../de/README.md) | [Yunani](../el/README.md) | [Ibrani](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hongaria](../hu/README.md) | [Indonesia](./README.md) | [Italia](../it/README.md) | [Jepang](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Khmer](../km/README.md) | [Korea](../ko/README.md) | [Lituania](../lt/README.md) | [Melayu](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Pidgin Nigeria](../pcm/README.md) | [Norwegia](../no/README.md) | [Persia (Farsi)](../fa/README.md) | [Polandia](../pl/README.md) | [Portugis (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [Portugis (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Rumania](../ro/README.md) | [Rusia](../ru/README.md) | [Serbia (Sirilik)](../sr/README.md) | [Slowakia](../sk/README.md) | [Slovenia](../sl/README.md) | [Spanyol](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedia](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipina)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thailand](../th/README.md) | [Turki](../tr/README.md) | [Ukrainia](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnam](../vi/README.md) -> **Lebih suka Clone secara Lokal?** +> **Lebih suka Clone Secara Lokal?** > -> Repository ini mencakup lebih dari 50 terjemahan bahasa yang secara signifikan meningkatkan ukuran unduhan. Untuk meng-clone tanpa terjemahan, gunakan sparse checkout: +> Repositori ini mencakup lebih dari 50 terjemahan bahasa yang secara signifikan meningkatkan ukuran unduhan. Untuk meng-clone tanpa terjemahan, gunakan sparse checkout: > > **Bash / macOS / Linux:** > ```bash @@ -49,113 +49,113 @@ Ikuti langkah-langkah ini untuk memulai menggunakan sumber daya ini: > git sparse-checkout set --no-cone "/*" "!translations" "!translated_images" > ``` > -> Ini memberikan semua yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan kursus dengan unduhan yang jauh lebih cepat. +> Ini memberi Anda semua yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan kursus dengan waktu unduh yang jauh lebih cepat. -# IoT untuk Pemula - Sebuah Kurikulum +# IoT untuk Pemula - Kurikulum -Azure Cloud Advocates di Microsoft dengan senang hati menawarkan kurikulum 12 minggu, 24 pelajaran tentang dasar-dasar IoT. Setiap pelajaran mencakup kuis sebelum dan setelah pelajaran, instruksi tertulis untuk menyelesaikan pelajaran, solusi, tugas, dan lainnya. Pedagogi berbasis proyek kami memungkinkan Anda belajar sambil membangun, sebuah cara yang terbukti agar keterampilan baru dapat 'melekat'. +Advokat Cloud Azure di Microsoft dengan senang hati menawarkan kurikulum 12 minggu, 24 pelajaran yang membahas dasar-dasar IoT. Setiap pelajaran mencakup kuis sebelum dan sesudah pelajaran, instruksi tertulis untuk menyelesaikan pelajaran, solusi, tugas, dan lainnya. Pedagogi berbasis proyek kami memungkinkan Anda belajar sambil membangun, cara yang terbukti agar keterampilan baru 'menempel'. -Proyek-proyek mencakup perjalanan makanan dari pertanian ke meja makan. Ini termasuk pertanian, logistik, manufaktur, ritel, dan konsumen - semua area industri populer untuk perangkat IoT. +Proyek-proyek mencakup perjalanan makanan dari peternakan ke meja. Ini termasuk pertanian, logistik, manufaktur, ritel, dan konsumen - semua area industri yang populer untuk perangkat IoT. -![Peta jalan untuk kursus yang menunjukkan 24 pelajaran mencakup intro, pertanian, transportasi, pemrosesan, ritel, dan memasak](../../translated_images/id/Roadmap.bb1dec285dda0eda.webp) +![Peta jalan untuk kursus yang menunjukkan 24 pelajaran mencakup pengantar, pertanian, transportasi, pengolahan, ritel dan memasak](../../translated_images/id/Roadmap.bb1dec285dda0eda.webp) > Sketchnote oleh [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya). Klik gambar untuk versi yang lebih besar. -**Terima kasih hangat untuk para penulis kami [Jen Fox](https://github.com/jenfoxbot), [Jen Looper](https://github.com/jlooper), [Jim Bennett](https://github.com/jimbobbennett), dan seniman sketchnote kami [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya).** +**Terima kasih hangat kepada para penulis kami [Jen Fox](https://github.com/jenfoxbot), [Jen Looper](https://github.com/jlooper), [Jim Bennett](https://github.com/jimbobbennett), dan artis sketchnote kami [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya).** **Terima kasih juga kepada tim kami dari [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) yang telah meninjau dan menerjemahkan kurikulum ini - [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Anurag Sharma](https://github.com/Anurag-0-1-A), [Arpita Das](https://github.com/Arpiiitaaa), [Aryan Jain](https://www.linkedin.com/in/aryan-jain-47a4a1145/), [Bhavesh Suneja](https://github.com/EliteWarrior315), [Faith Hunja](https://faithhunja.github.io/), [Lateefah Bello](https://www.linkedin.com/in/lateefah-bello/), [Manvi Jha](https://github.com/Severus-Matthew), [Mireille Tan](https://www.linkedin.com/in/mireille-tan-a4834819a/), [Mohammad Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://github.com/Iftu119), [Mohammad Zulfikar](https://github.com/mohzulfikar), [Priyanshu Srivastav](https://www.linkedin.com/in/priyanshu-srivastav-b067241ba), [Thanmai Gowducheruvu](https://github.com/innovation-platform), dan [Zina Kamel](https://www.linkedin.com/in/zina-kamel/).** Kenali timnya! -[![Promo video](../../images/IOT.gif)](https://youtu.be/-wippUJRi5k) +[![Video promo](../../images/IOT.gif)](https://youtu.be/-wippUJRi5k) **Gif oleh** [Mohit Jaisal](https://linkedin.com/in/mohitjaisal) > 🎥 Klik gambar di atas untuk video tentang proyek! -> **Guru**, kami telah [menyertakan beberapa saran](for-teachers.md) tentang cara menggunakan kurikulum ini. Jika Anda ingin membuat pelajaran sendiri, kami juga telah menyertakan [template pelajaran](lesson-template/README.md). +> **Guru**, kami telah [menyertakan beberapa saran](for-teachers.md) tentang cara menggunakan kurikulum ini. Jika Anda ingin membuat pelajaran sendiri, kami juga menyertakan [template pelajaran](lesson-template/README.md). -> **[Siswa](https://aka.ms/student-page)**, untuk menggunakan kurikulum ini sendiri, fork seluruh repo dan selesaikan latihan sendiri, mulai dari kuis pra-ceramah, kemudian membaca ceramah dan menyelesaikan aktivitas lainnya. Cobalah membuat proyek dengan memahami pelajaran daripada menyalin kode solusi; meskipun kode tersebut tersedia di folder /solutions di setiap pelajaran berorientasi proyek. Ide lain adalah membentuk kelompok belajar dengan teman dan mempelajari konten bersama. Untuk studi lebih lanjut, kami merekomendasikan [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jimbobbennett/collections/ke2ehd351jopwr?WT.mc_id=academic-17441-jabenn). +> **[Siswa](https://aka.ms/student-page)**, untuk menggunakan kurikulum ini secara mandiri, fork seluruh repo dan selesaikan latihan sendiri, mulai dengan kuis sebelum kuliah, lalu baca materi kuliah dan selesaikan aktivitas lainnya. Cobalah membuat proyek dengan memahami pelajaran daripada menyalin kode solusi; namun kode tersebut tersedia di folder /solutions dalam setiap pelajaran berorientasi proyek. Ide lain adalah membentuk kelompok belajar dengan teman dan mempelajari konten bersama. Untuk studi lebih lanjut, kami merekomendasikan [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jimbobbennett/collections/ke2ehd351jopwr?WT.mc_id=academic-17441-jabenn). -Untuk gambaran video tentang kursus ini, tonton video ini: +Untuk gambaran video dari kursus ini, tonton video ini: -[![Promo video](https://img.youtube.com/vi/bccEMm8gRuc/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=bccEMm8gRuc "Promo video") +[![Video promo](https://img.youtube.com/vi/bccEMm8gRuc/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=bccEMm8gRuc "Video promo") > 🎥 Klik gambar di atas untuk video tentang proyek! ## Pedagogi -Kami telah memilih dua prinsip pedagogis saat membangun kurikulum ini: memastikan bahwa kurikulum ini berbasis proyek dan mencakup kuis yang sering. Pada akhir seri ini, siswa akan membangun sistem pemantauan dan penyiraman tanaman, pelacak kendaraan, pengaturan pabrik pintar untuk melacak dan memeriksa makanan, dan timer memasak yang dikendalikan suara, serta mempelajari dasar-dasar Internet of Things termasuk cara menulis kode perangkat, menghubungkan ke cloud, menganalisis telemetri dan menjalankan AI di edge. +Kami telah memilih dua prinsip pedagogis saat membangun kurikulum ini: memastikan bahwa ini berbasis proyek dan termasuk kuis yang sering. Pada akhir seri ini, siswa akan telah membangun sistem pemantauan dan penyiraman tanaman, pelacak kendaraan, pengaturan pabrik pintar untuk melacak dan memeriksa makanan, dan timer memasak yang dikendalikan suara, serta mempelajari dasar Internet of Things termasuk cara menulis kode perangkat, menghubungkan ke cloud, menganalisis telemetri, dan menjalankan AI di edge. -Dengan memastikan bahwa konten selaras dengan proyek, proses menjadi lebih menarik bagi siswa dan retensi konsep akan meningkat. +Dengan memastikan bahwa konten selaras dengan proyek, proses dibuat lebih menarik bagi siswa dan retensi konsep akan meningkat. -Selain itu, kuis dengan taruh rendah sebelum kelas menetapkan niat siswa untuk mempelajari topik, sementara kuis kedua setelah kelas memastikan retensi lebih lanjut. Kurikulum ini dirancang agar fleksibel dan menyenangkan dan dapat diambil secara keseluruhan atau sebagian. Proyek dimulai kecil dan menjadi semakin kompleks pada akhir siklus 12 minggu. +Selain itu, kuis dengan tingkat kesulitan rendah sebelum kelas menetapkan niat siswa untuk mempelajari topik, sementara kuis kedua setelah kelas memastikan retensi lebih lanjut. Kurikulum ini dirancang agar fleksibel dan menyenangkan serta dapat diambil secara keseluruhan atau sebagian. Proyek dimulai dari kecil dan semakin kompleks di akhir siklus 12 minggu. -Setiap proyek didasarkan pada perangkat keras dunia nyata yang tersedia bagi siswa dan hobiis. Setiap proyek melihat domain proyek tertentu, menyediakan pengetahuan latar belakang yang relevan. Untuk menjadi pengembang yang sukses, membantu untuk memahami domain tempat Anda memecahkan masalah, menyediakan pengetahuan latar belakang ini memungkinkan siswa memikirkan solusi IoT dan pembelajaran mereka dalam konteks jenis masalah dunia nyata yang mungkin diminta untuk mereka pecahkan sebagai pengembang IoT. Siswa belajar 'mengapa' solusi yang mereka bangun, dan mendapatkan apresiasi terhadap pengguna akhir. +Setiap proyek didasarkan pada perangkat keras dunia nyata yang tersedia bagi siswa dan hobiis. Setiap proyek memeriksa domain proyek spesifik, memberikan pengetahuan latar belakang yang relevan. Untuk menjadi pengembang yang sukses, membantu untuk memahami domain di mana Anda memecahkan masalah; memberikan pengetahuan latar belakang ini memungkinkan siswa memikirkan solusi dan pembelajaran IoT mereka dalam konteks jenis masalah dunia nyata yang mungkin mereka diminta untuk selesaikan sebagai pengembang IoT. Siswa mempelajari 'mengapa' dari solusi yang mereka bangun, dan mendapatkan apresiasi terhadap pengguna akhir. ## Perangkat Keras -Kita memiliki dua pilihan perangkat keras IoT untuk digunakan dalam proyek tergantung pada preferensi pribadi, pengetahuan atau preferensi bahasa pemrograman, tujuan pembelajaran, dan ketersediaan. Kami juga menyediakan versi 'perangkat keras virtual' bagi mereka yang tidak memiliki akses ke perangkat keras, atau ingin belajar lebih banyak sebelum memutuskan untuk membeli. Anda dapat membaca lebih lanjut dan menemukan 'daftar belanja' di [halaman perangkat keras](./hardware.md), termasuk tautan untuk membeli kit lengkap dari teman-teman kami di Seeed Studio. +Kami memiliki dua pilihan perangkat IoT yang dapat digunakan untuk proyek tergantung pada preferensi pribadi, pengetahuan bahasa pemrograman atau preferensi, tujuan pembelajaran, dan ketersediaan. Kami juga menyediakan versi 'perangkat keras virtual' bagi mereka yang tidak memiliki akses ke perangkat keras, atau ingin belajar lebih banyak sebelum memutuskan membeli. Anda dapat membaca lebih lanjut dan menemukan 'daftar belanja' di [halaman perangkat keras](./hardware.md), termasuk tautan untuk membeli paket lengkap dari teman-teman kami di Seeed Studio. -> 💁 Temukan [Kode Etik](CODE_OF_CONDUCT.md), [Kontribusi](CONTRIBUTING.md), dan panduan [Terjemahan](TRANSLATIONS.md) kami. Kami menyambut umpan balik konstruktif Anda! +> 💁 Temukan [Kode Etik](CODE_OF_CONDUCT.md), [Kontribusi](CONTRIBUTING.md), dan panduan [Terjemahan](..) kami. Kami menyambut umpan balik konstruktif Anda! > -> 🔧 Mengalami masalah? Periksa [Panduan Pemecahan Masalah](TROUBLESHOOTING.md) kami untuk solusi masalah umum. +> 🔧 Mengalami masalah? Lihat [Panduan Pemecahan Masalah](TROUBLESHOOTING.md) kami untuk solusi masalah umum. -## Setiap pelajaran meliputi: +## Setiap pelajaran mencakup: - sketchnote - video tambahan opsional - kuis pemanasan sebelum pelajaran - pelajaran tertulis -- untuk pelajaran berbasis proyek, panduan langkah demi langkah tentang cara membangun proyeknya +- untuk pelajaran berbasis proyek, panduan langkah demi langkah tentang cara membangun proyek - pemeriksaan pengetahuan -- tantangan +- sebuah tantangan - bacaan tambahan - tugas - [kuis pasca-pelajaran](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **Catatan tentang kuis**: Semua kuis terdapat dalam folder quiz-app, dengan total 48 kuis yang masing-masing berisi tiga pertanyaan. Kuis tersebut ditautkan dari dalam pelajaran, tetapi aplikasi kuis dapat dijalankan secara lokal atau dideploy ke Azure; ikuti instruksi dalam folder `quiz-app`. Kuis secara bertahap sedang dilokalisasi. +> **Catatan tentang kuis**: Semua kuis terdapat dalam folder quiz-app, dengan total 48 kuis masing-masing berisi tiga pertanyaan. Mereka terhubung dari dalam pelajaran tapi aplikasi kuis dapat dijalankan secara lokal atau dideploy ke Azure; ikuti instruksi dalam folder `quiz-app`. Kuis ini sedang secara bertahap dilokalkan. ## Pelajaran -| | Nama Proyek | Konsep yang Diajarkan | Tujuan Pembelajaran | Pelajaran yang Ditautkan | -| :---: | :------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | -| 01 | [Memulai](./1-getting-started/README.md) | Pengenalan ke IoT | Pelajari prinsip dasar IoT dan blok bangunan dasar solusi IoT seperti sensor dan layanan cloud saat Anda mengatur perangkat IoT pertama Anda | [Pengenalan ke IoT](./1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/README.md) | -| 02 | [Memulai](./1-getting-started/README.md) | Pendalaman tentang IoT | Pelajari lebih lanjut tentang komponen sistem IoT, serta mikrokontroler dan komputer papan tunggal | [Pendalaman tentang IoT](./1-getting-started/lessons/2-deeper-dive/README.md) | -| 03 | [Memulai](./1-getting-started/README.md) | Berinteraksi dengan dunia fisik menggunakan sensor dan aktuator | Pelajari tentang sensor untuk mengumpulkan data dari dunia fisik, dan aktuator untuk mengirim umpan balik, sambil Anda membangun lampu malam | [Berinteraksi dengan dunia fisik menggunakan sensor dan aktuator](./1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/README.md) | -| 04 | [Memulai](./1-getting-started/README.md) | Menghubungkan perangkat Anda ke Internet | Pelajari cara menghubungkan perangkat IoT ke Internet untuk mengirim dan menerima pesan dengan menghubungkan lampu malam Anda ke broker MQTT | [Menghubungkan perangkat ke Internet](./1-getting-started/lessons/4-connect-internet/README.md) | -| 05 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Memprediksi pertumbuhan tanaman | Pelajari cara memprediksi pertumbuhan tanaman menggunakan data suhu yang diambil oleh perangkat IoT | [Memprediksi pertumbuhan tanaman](./2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/README.md) | -| 06 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Mendeteksi kelembaban tanah | Pelajari cara mendeteksi kelembaban tanah dan mengkalibrasi sensor kelembaban tanah | [Mendeteksi kelembaban tanah](./2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/README.md) | -| 07 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Penyiraman tanaman otomatis | Pelajari cara mengotomatisasi dan menjadwalkan penyiraman menggunakan relay dan MQTT | [Penyiraman tanaman otomatis](./2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/README.md) | -| 08 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Migrasikan tanaman Anda ke cloud | Pelajari tentang cloud dan layanan IoT yang di-host di cloud serta cara menghubungkan tanaman Anda ke salah satu layanan ini menggantikan broker MQTT publik | [Migrasikan tanaman Anda ke cloud](./2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/README.md) | -| 09 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Migrasikan logika aplikasi Anda ke cloud | Pelajari cara menulis logika aplikasi di cloud yang merespon pesan IoT | [Migrasikan logika aplikasi Anda ke cloud](./2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/README.md) | -| 10 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Jaga tanaman Anda tetap aman | Pelajari tentang keamanan di IoT dan cara menjaga tanaman Anda aman dengan kunci dan sertifikat | [Jaga tanaman Anda tetap aman](./2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/README.md) | -| 11 | [Transportasi](./3-transport/README.md) | Pelacakan lokasi | Pelajari tentang pelacakan lokasi GPS untuk perangkat IoT | [Pelacakan lokasi](./3-transport/lessons/1-location-tracking/README.md) | -| 12 | [Transportasi](./3-transport/README.md) | Menyimpan data lokasi | Pelajari cara menyimpan data IoT untuk divisualisasikan atau dianalisis kemudian | [Menyimpan data lokasi](./3-transport/lessons/2-store-location-data/README.md) | -| 13 | [Transportasi](./3-transport/README.md) | Memvisualisasikan data lokasi | Pelajari tentang memvisualisasikan data lokasi di peta dan bagaimana peta merepresentasikan dunia 3D nyata dalam 2 dimensi | [Memvisualisasikan data lokasi](./3-transport/lessons/3-visualize-location-data/README.md) | -| 14 | [Transportasi](./3-transport/README.md) | Geofence | Pelajari tentang geofence dan cara penggunaannya untuk memberi peringatan saat kendaraan dalam rantai pasokan dekat dengan tujuan | [Geofence](./3-transport/lessons/4-geofences/README.md) | -| 15 | [Manufaktur](./4-manufacturing/README.md) | Melatih detektor kualitas buah | Pelajari tentang melatih pengklasifikasi gambar di cloud untuk mendeteksi kualitas buah | [Melatih detektor kualitas buah](./4-manufacturing/lessons/1-train-fruit-detector/README.md) | -| 16 | [Manufaktur](./4-manufacturing/README.md) | Memeriksa kualitas buah dari perangkat IoT | Pelajari tentang menggunakan detektor kualitas buah dari perangkat IoT | [Memeriksa kualitas buah dari perangkat IoT](./4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/README.md) | -| 17 | [Manufaktur](./4-manufacturing/README.md) | Menjalankan detektor buah di edge | Pelajari tentang menjalankan detektor buah Anda pada perangkat IoT di edge | [Menjalankan detektor buah di edge](./4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/README.md) | -| 18 | [Manufaktur](./4-manufacturing/README.md) | Memicu deteksi kualitas buah dari sensor | Pelajari tentang memicu deteksi kualitas buah dari sensor | [Memicu deteksi kualitas buah dari sensor](./4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/README.md) | -| 19 | [Ritel](./5-retail/README.md) | Melatih detektor stok | Pelajari cara menggunakan deteksi objek untuk melatih detektor stok menghitung stok di toko | [Melatih detektor stok](./5-retail/lessons/1-train-stock-detector/README.md) | -| 20 | [Ritel](./5-retail/README.md) | Memeriksa stok dari perangkat IoT | Pelajari cara memeriksa stok dari perangkat IoT menggunakan model deteksi objek | [Memeriksa stok dari perangkat IoT](./5-retail/lessons/2-check-stock-device/README.md) | -| 21 | [Konsumen](./6-consumer/README.md) | Mengenali ucapan dengan perangkat IoT | Pelajari cara mengenali ucapan dari perangkat IoT untuk membangun timer pintar | [Mengenali ucapan dengan perangkat IoT](./6-consumer/lessons/1-speech-recognition/README.md) | -| 22 | [Konsumen](./6-consumer/README.md) | Memahami bahasa | Pelajari cara memahami kalimat yang diucapkan ke perangkat IoT | [Memahami bahasa](./6-consumer/lessons/2-language-understanding/README.md) | -| 23 | [Konsumen](./6-consumer/README.md) | Mengatur timer dan memberikan umpan balik suara | Pelajari cara mengatur timer di perangkat IoT dan memberikan umpan balik suara kapan timer diatur dan selesai | [Mengatur timer dan memberikan umpan balik suara](./6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/README.md) | -| 24 | [Konsumen](./6-consumer/README.md) | Mendukung banyak bahasa | Pelajari cara mendukung berbagai bahasa, baik saat diajak bicara maupun dalam respons dari timer pintar Anda | [Mendukung banyak bahasa](./6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/README.md) | - -## Akses offline - -Anda dapat menjalankan dokumentasi ini secara offline dengan menggunakan [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Fork repo ini, [pasang Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) di mesin lokal Anda, lalu di folder root repo ini, ketik `docsify serve`. Situs akan disajikan pada port 3000 di localhost Anda: `localhost:3000`. +| | Nama Proyek | Konsep yang Diajarkan | Tujuan Pembelajaran | Pelajaran Terkait | +| :---: | :------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | +| 01 | [Memulai](./1-getting-started/README.md) | Pengenalan IoT | Pelajari prinsip dasar IoT dan blok bangunan dasar solusi IoT seperti sensor dan layanan cloud saat Anda mengatur perangkat IoT pertama Anda | [Pengenalan IoT](./1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/README.md) | +| 02 | [Memulai](./1-getting-started/README.md) | Pendalaman IoT | Pelajari lebih lanjut tentang komponen sistem IoT, serta mikrokontroler dan komputer papan tunggal | [Pendalaman IoT](./1-getting-started/lessons/2-deeper-dive/README.md) | +| 03 | [Memulai](./1-getting-started/README.md) | Berinteraksi dengan dunia fisik melalui sensor dan aktuator | Pelajari tentang sensor untuk mengumpulkan data dari dunia fisik, dan aktuator untuk mengirim umpan balik, sambil membangun lampu tidur | [Berinteraksi dengan dunia fisik melalui sensor dan aktuator](./1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/README.md) | +| 04 | [Memulai](./1-getting-started/README.md) | Menghubungkan perangkat Anda ke Internet | Pelajari cara menghubungkan perangkat IoT ke Internet untuk mengirim dan menerima pesan dengan menghubungkan lampu tidur Anda ke broker MQTT | [Menghubungkan perangkat Anda ke Internet](./1-getting-started/lessons/4-connect-internet/README.md) | +| 05 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Memprediksi pertumbuhan tanaman | Pelajari cara memprediksi pertumbuhan tanaman menggunakan data suhu yang ditangkap oleh perangkat IoT | [Memprediksi pertumbuhan tanaman](./2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/README.md) | +| 06 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Mendeteksi kelembaban tanah | Pelajari cara mendeteksi kelembaban tanah dan mengkalibrasi sensor kelembaban tanah | [Mendeteksi kelembaban tanah](./2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/README.md) | +| 07 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Penyiraman tanaman otomatis | Pelajari cara mengotomatiskan dan menjadwalkan penyiraman menggunakan relay dan MQTT | [Penyiraman tanaman otomatis](./2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/README.md) | +| 08 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Migrasikan tanaman Anda ke cloud | Pelajari tentang cloud dan layanan IoT yang dihosting di cloud serta cara menghubungkan tanaman Anda ke salah satunya sebagai pengganti broker MQTT publik | [Migrasikan tanaman Anda ke cloud](./2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/README.md) | +| 09 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Migrasikan logika aplikasi Anda ke cloud | Pelajari bagaimana Anda dapat menulis logika aplikasi di cloud yang merespons pesan IoT | [Migrasikan logika aplikasi Anda ke cloud](./2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/README.md) | +| 10 | [Pertanian](./2-farm/README.md) | Amankan tanaman Anda | Pelajari tentang keamanan IoT dan cara menjaga keamanan tanaman Anda dengan kunci dan sertifikat | [Amankan tanaman Anda](./2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/README.md) | +| 11 | [Transportasi](./3-transport/README.md) | Pelacakan lokasi | Pelajari tentang pelacakan lokasi GPS untuk perangkat IoT | [Pelacakan lokasi](./3-transport/lessons/1-location-tracking/README.md) | +| 12 | [Transportasi](./3-transport/README.md) | Menyimpan data lokasi | Pelajari cara menyimpan data IoT untuk divisualisasikan atau dianalisis nanti | [Menyimpan data lokasi](./3-transport/lessons/2-store-location-data/README.md) | +| 13 | [Transportasi](./3-transport/README.md) | Visualisasi data lokasi | Pelajari tentang visualisasi data lokasi di peta, dan bagaimana peta merepresentasikan dunia 3D nyata dalam 2 dimensi | [Visualisasi data lokasi](./3-transport/lessons/3-visualize-location-data/README.md) | +| 14 | [Transportasi](./3-transport/README.md) | Geofence | Pelajari tentang geofence, dan bagaimana mereka dapat digunakan untuk memberi peringatan saat kendaraan dalam rantai pasokan mendekati tujuan mereka | [Geofence](./3-transport/lessons/4-geofences/README.md) | +| 15 | [Manufaktur](./4-manufacturing/README.md) | Melatih detektor kualitas buah | Pelajari tentang melatih pengklasifikasi gambar di cloud untuk mendeteksi kualitas buah | [Melatih detektor kualitas buah](./4-manufacturing/lessons/1-train-fruit-detector/README.md) | +| 16 | [Manufaktur](./4-manufacturing/README.md) | Memeriksa kualitas buah dari perangkat IoT | Pelajari tentang menggunakan detektor kualitas buah dari perangkat IoT | [Memeriksa kualitas buah dari perangkat IoT](./4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/README.md) | +| 17 | [Manufaktur](./4-manufacturing/README.md) | Menjalankan detektor buah Anda di edge | Pelajari tentang menjalankan detektor buah Anda pada perangkat IoT di edge | [Menjalankan detektor buah Anda di edge](./4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/README.md) | +| 18 | [Manufaktur](./4-manufacturing/README.md) | Memicu deteksi kualitas buah dari sensor | Pelajari tentang memicu deteksi kualitas buah dari sensor | [Memicu deteksi kualitas buah dari sensor](./4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/README.md) | +| 19 | [Ritel](./5-retail/README.md) | Melatih detektor stok | Pelajari cara menggunakan deteksi objek untuk melatih detektor stok untuk menghitung stok di toko | [Melatih detektor stok](./5-retail/lessons/1-train-stock-detector/README.md) | +| 20 | [Ritel](./5-retail/README.md) | Memeriksa stok dari perangkat IoT | Pelajari cara memeriksa stok dari perangkat IoT menggunakan model deteksi objek | [Memeriksa stok dari perangkat IoT](./5-retail/lessons/2-check-stock-device/README.md) | +| 21 | [Konsumen](./6-consumer/README.md) | Mengenali suara dengan perangkat IoT | Pelajari cara mengenali suara dari perangkat IoT untuk membangun timer pintar | [Mengenali suara dengan perangkat IoT](./6-consumer/lessons/1-speech-recognition/README.md) | +| 22 | [Konsumen](./6-consumer/README.md) | Memahami bahasa | Pelajari cara memahami kalimat yang diucapkan ke perangkat IoT | [Memahami bahasa](./6-consumer/lessons/2-language-understanding/README.md) | +| 23 | [Konsumen](./6-consumer/README.md) | Mengatur timer dan memberikan umpan balik suara | Pelajari cara mengatur timer di perangkat IoT dan memberikan umpan balik suara saat timer diatur dan selesai | [Mengatur timer dan memberikan umpan balik suara](./6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/README.md) | +| 24 | [Konsumen](./6-consumer/README.md) | Mendukung banyak bahasa | Pelajari cara mendukung berbagai bahasa, baik saat diajak bicara maupun respons dari timer pintar Anda | [Mendukung banyak bahasa](./6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/README.md) | + +## Akses Offline + +Anda dapat menjalankan dokumentasi ini secara offline menggunakan [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Fork repo ini, [pasang Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) di mesin lokal Anda, lalu di folder root repo ini, ketik `docsify serve`. Situs web akan dilayani di port 3000 pada localhost Anda: `localhost:3000`. ## Kuis -Terima kasih kepada komunitas yang menyelenggarakan kuis interaktif yang menguji pengetahuan Anda pada setiap bab. Anda bisa menguji pengetahuan Anda [di sini](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) +Terima kasih kepada komunitas yang telah menyediakan kuis interaktif yang menguji pengetahuan Anda di setiap bab. Anda dapat menguji pengetahuan Anda [di sini](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) ### PDF -Anda dapat membuat PDF dari konten ini untuk akses offline jika diperlukan. Untuk melakukannya, pastikan Anda telah [memasang npm](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm) dan jalankan perintah berikut di folder root repo ini: +Anda dapat menghasilkan PDF dari konten ini untuk akses offline jika diperlukan. Untuk melakukan ini, pastikan Anda telah menginstal [npm](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm) dan jalankan perintah berikut di folder root repo ini: ```sh npm i @@ -168,34 +168,34 @@ Terdapat slide untuk beberapa pelajaran di folder [slides](../../slides). ## Kurikulum Lain -Tim kami juga menghasilkan kurikulum lainnya! Cek: +Tim kami juga memproduksi kurikulum lain! Lihat: ### LangChain -[![LangChain4j for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain4j%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchain4j-for-beginners) -[![LangChain.js for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain.js%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchainjs-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) -[![LangChain for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://github.com/microsoft/langchain-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) +[![LangChain4j untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/LangChain4j%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchain4j-for-beginners) +[![LangChain.js untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/LangChain.js%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchainjs-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) +[![LangChain untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/LangChain%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://github.com/microsoft/langchain-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) --- ### Azure / Edge / MCP / Agen -[![AZD for Beginners](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AZD untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Edge AI untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![MCP untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI Agents untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Agen AI untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- -### Seri Generative AI -[![Generative AI untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Generative AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Generative AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Generative AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Seri AI Generatif +[![AI Generatif untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI Generatif (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI Generatif (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI Generatif (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### Pembelajaran Inti [![ML untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Data Science untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Ilmu Data untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![AI untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Keamanan Siber untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) [![Pengembangan Web untuk Pemula](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) @@ -212,11 +212,11 @@ Tim kami juga menghasilkan kurikulum lainnya! Cek: ## Atribusi gambar -Anda dapat menemukan semua atribusi untuk gambar yang digunakan dalam kurikulum ini di mana diperlukan dalam [Atribusi](./attributions.md). +Anda dapat menemukan semua atribusi untuk gambar yang digunakan dalam kurikulum ini jika diperlukan di [Atribusi](./attributions.md). --- **Penafian**: -Dokumen ini telah diterjemahkan menggunakan layanan terjemahan AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Meskipun kami berupaya mencapai akurasi, mohon diperhatikan bahwa terjemahan otomatis dapat mengandung kesalahan atau ketidakakuratan. Dokumen asli dalam bahasa aslinya harus dianggap sebagai sumber yang sahih. Untuk informasi penting, disarankan menggunakan jasa penerjemah manusia profesional. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahpahaman atau salah tafsir yang timbul dari penggunaan terjemahan ini. +Dokumen ini telah diterjemahkan menggunakan layanan terjemahan AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Meskipun kami berusaha untuk mencapai akurasi, harap disadari bahwa terjemahan otomatis mungkin mengandung kesalahan atau ketidakakuratan. Dokumen asli dalam bahasa aslinya harus dianggap sebagai sumber yang berwenang. Untuk informasi penting, disarankan menggunakan jasa terjemahan profesional oleh manusia. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahpahaman atau kesalahan tafsir yang timbul dari penggunaan terjemahan ini. \ No newline at end of file diff --git a/translations/ms/.co-op-translator.json b/translations/ms/.co-op-translator.json index 86872ac6b..c0147290e 100644 --- a/translations/ms/.co-op-translator.json +++ b/translations/ms/.co-op-translator.json @@ -738,8 +738,8 @@ "language_code": "ms" }, "README.md": { - "original_hash": "accf69391fa4450eadbf492ca024cccf", - "translation_date": "2026-04-06T16:17:35+00:00", + "original_hash": "29027fa73b2c0eec9a3b01a48641c199", + "translation_date": "2026-04-24T13:39:54+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "ms" }, diff --git a/translations/ms/README.md b/translations/ms/README.md index 27e5819b7..a964dfea5 100644 --- a/translations/ms/README.md +++ b/translations/ms/README.md @@ -2,26 +2,26 @@ [![Penyumbang GitHub](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/graphs/contributors/) [![Isu GitHub](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/issues/) [![Permintaan tarik GitHub](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/IoT-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/pulls/) -[![PRs Selamat Datang](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) +[![PRs Dialu-alukan](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) -[![Pengamat GitHub](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/watchers/) -[![For GitHub](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/network/) +[![Pematuh GitHub](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/watchers/) +[![Garpu GitHub](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/network/) [![Bintang GitHub](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/stargazers/) ### Sertai Komuniti Azure AI Foundry -Jika anda tersekat atau mempunyai sebarang soalan mengenai pembinaan aplikasi AI. Sertai para pembelajar dan pembangun berpengalaman dalam perbincangan tentang MCP. Ia adalah komuniti yang menyokong di mana soalan dialu-alukan dan ilmu dikongsi dengan bebas. +Jika anda tersekat atau mempunyai sebarang soalan tentang membina aplikasi AI. Sertai pelajar lain dan pembangun berpengalaman dalam perbincangan mengenai MCP. Ia adalah komuniti yang menyokong di mana soalan dialu-alukan dan ilmu dikongsi secara bebas. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Jika anda mempunyai maklum balas produk atau ralat semasa membina, lawati: +Jika anda mempunyai maklum balas produk atau ralat semasa pembinaan, lawati: [![Forum Pembangun Microsoft Foundry](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -Ikuti langkah-langkah ini untuk memulakan penggunaan sumber ini: -1. **Fork Repositori**: Klik [![For GitHub](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/fork) -2. **Klona Repositori**: `git clone https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners.git` -3. [**Sertai Discord Microsot Foundry dan temui pakar serta rakan pembangun**](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4) +Ikuti langkah-langkah ini untuk mula menggunakan sumber ini: +1. **Garpu Repositori**: Klik [![Garpu GitHub](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/fork) +2. **Klon Repositori**: `git clone https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners.git` +3. [**Sertai Discord Microsoft Foundry dan temui pakar serta rakan pembangun lain**](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4) ### 🌐 Sokongan Pelbagai Bahasa @@ -31,9 +31,9 @@ Ikuti langkah-langkah ini untuk memulakan penggunaan sumber ini: [Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Khmer](../km/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](./README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) -> **Lebih Suka Klon Secara Tempatan?** +> **Lebih suka Klon Secara Tempatan?** > -> Repositori ini merangkumi lebih 50 terjemahan bahasa yang secara signifikan meningkatkan saiz muat turun. Untuk klon tanpa terjemahan, gunakan sparse checkout: +> Repositori ini termasuk lebih 50 terjemahan bahasa yang meningkatkan saiz muat turun dengan ketara. Untuk klon tanpa terjemahan, gunakan sparse checkout: > > **Bash / macOS / Linux:** > ```bash @@ -49,105 +49,105 @@ Ikuti langkah-langkah ini untuk memulakan penggunaan sumber ini: > git sparse-checkout set --no-cone "/*" "!translations" "!translated_images" > ``` > -> Ini memberi anda segala yang anda perlukan untuk menyelesaikan kursus dengan muat turun yang jauh lebih pantas. +> Ini memberikan anda segala yang anda perlukan untuk menamatkan kursus dengan muat turun yang lebih cepat. # IoT untuk Pemula - Kurikulum -Para Advokat Cloud Azure di Microsoft berbesar hati menawarkan kurikulum 12 minggu, 24 pelajaran yang membincangkan asas IoT. Setiap pelajaran termasuk kuiz sebelum dan selepas pelajaran, arahan bertulis untuk menyiapkan pelajaran, penyelesaian, tugasan dan banyak lagi. Pedagogi berdasarkan projek kami membolehkan anda belajar sambil membina, cara yang terbukti bagi kemahiran baru untuk 'melekat'. +Penyokong Awan Azure di Microsoft dengan sukacitanya menawarkan kurikulum 12 minggu, 24 pelajaran yang semuanya mengenai asas IoT. Setiap pelajaran termasuk kuiz sebelum dan selepas pelajaran, arahan bertulis untuk menyiapkan pelajaran, penyelesaian, tugasan dan banyak lagi. Pedagogi berasaskan projek kami membolehkan anda belajar sambil membina, satu cara yang terbukti agar kemahiran baru 'melekat'. -Projek-projek ini merangkumi perjalanan makanan dari ladang ke meja. Ini termasuk pertanian, logistik, pembuatan, runcit dan pengguna - semua bidang industri popular untuk peranti IoT. +Projek-projek merangkumi perjalanan makanan dari ladang ke meja. Ini merangkumi pertanian, logistik, pembuatan, runcit dan pengguna - semua kawasan industri popular untuk peranti IoT. -![Peta jalan untuk kursus yang menunjukkan 24 pelajaran meliputi pengenalan, pertanian, pengangkutan, pemprosesan, runcit dan memasak](../../translated_images/ms/Roadmap.bb1dec285dda0eda.webp) +![Peta jalan untuk kursus yang menunjukkan 24 pelajaran merangkumi pengenalan, pertanian, pengangkutan, pemprosesan, runcit dan memasak](../../translated_images/ms/Roadmap.bb1dec285dda0eda.webp) -> Sketchnote oleh [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya). Klik gambar untuk versi lebih besar. +> Sketchnote oleh [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya). Klik imej untuk versi lebih besar. **Terima kasih yang tidak terhingga kepada penulis kami [Jen Fox](https://github.com/jenfoxbot), [Jen Looper](https://github.com/jlooper), [Jim Bennett](https://github.com/jimbobbennett), dan artis sketchnote kami [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya).** -**Juga terima kasih kepada pasukan kami [Duta Pelajar Microsoft Learn](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) yang telah menyemak dan menterjemah kurikulum ini - [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Anurag Sharma](https://github.com/Anurag-0-1-A), [Arpita Das](https://github.com/Arpiiitaaa), [Aryan Jain](https://www.linkedin.com/in/aryan-jain-47a4a1145/), [Bhavesh Suneja](https://github.com/EliteWarrior315), [Faith Hunja](https://faithhunja.github.io/), [Lateefah Bello](https://www.linkedin.com/in/lateefah-bello/), [Manvi Jha](https://github.com/Severus-Matthew), [Mireille Tan](https://www.linkedin.com/in/mireille-tan-a4834819a/), [Mohammad Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://github.com/Iftu119), [Mohammad Zulfikar](https://github.com/mohzulfikar), [Priyanshu Srivastav](https://www.linkedin.com/in/priyanshu-srivastav-b067241ba), [Thanmai Gowducheruvu](https://github.com/innovation-platform), dan [Zina Kamel](https://www.linkedin.com/in/zina-kamel/).** +**Terima kasih juga kepada pasukan kami yang terdiri daripada [Duta Pelajar Microsoft Learn](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) yang telah menyemak dan menterjemah kurikulum ini - [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Anurag Sharma](https://github.com/Anurag-0-1-A), [Arpita Das](https://github.com/Arpiiitaaa), [Aryan Jain](https://www.linkedin.com/in/aryan-jain-47a4a1145/), [Bhavesh Suneja](https://github.com/EliteWarrior315), [Faith Hunja](https://faithhunja.github.io/), [Lateefah Bello](https://www.linkedin.com/in/lateefah-bello/), [Manvi Jha](https://github.com/Severus-Matthew), [Mireille Tan](https://www.linkedin.com/in/mireille-tan-a4834819a/), [Mohammad Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://github.com/Iftu119), [Mohammad Zulfikar](https://github.com/mohzulfikar), [Priyanshu Srivastav](https://www.linkedin.com/in/priyanshu-srivastav-b067241ba), [Thanmai Gowducheruvu](https://github.com/innovation-platform), dan [Zina Kamel](https://www.linkedin.com/in/zina-kamel/).** Kenali pasukan! -[![Video promo](../../images/IOT.gif)](https://youtu.be/-wippUJRi5k) +[![Video promosi](../../images/IOT.gif)](https://youtu.be/-wippUJRi5k) **Gif oleh** [Mohit Jaisal](https://linkedin.com/in/mohitjaisal) -> 🎥 Klik gambar di atas untuk video tentang projek! +> 🎥 Klik imej di atas untuk video mengenai projek! -> **Guru**, kami telah [menyertakan beberapa cadangan](for-teachers.md) tentang cara menggunakan kurikulum ini. Jika anda ingin mencipta pelajaran sendiri, kami juga telah menyediakan [templat pelajaran](lesson-template/README.md). +> **Guru**, kami telah [menyediakan beberapa cadangan](for-teachers.md) tentang cara menggunakan kurikulum ini. Jika anda ingin mencipta pelajaran anda sendiri, kami juga telah menyertakan sebuah [templat pelajaran](lesson-template/README.md). -> **[Pelajar](https://aka.ms/student-page)**, untuk menggunakan kurikulum ini sendiri, buat forking keseluruhan repo dan selesaikan latihan secara sendiri, bermula dengan kuiz pra-ceramah, kemudian baca ceramah dan selesaikan aktiviti lain. Cuba cipta projek dengan memahami pelajaran dan bukan semata-mata menyalin kod penyelesaian; walau bagaimanapun kod tersebut tersedia dalam folder /solutions di setiap pelajaran berorientasikan projek. Satu lagi idea adalah membentuk kumpulan belajar bersama rakan dan meneliti kandungan bersama-sama. Untuk kajian lanjut, kami mengesyorkan [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jimbobbennett/collections/ke2ehd351jopwr?WT.mc_id=academic-17441-jabenn). +> **[Pelajar](https://aka.ms/student-page)**, untuk menggunakan kurikulum ini sendiri, garpu keseluruhan repo dan selesaikan tugasan secara sendiri, bermula dengan kuiz sebelum kuliah, kemudian baca kuliah dan selesaikan aktiviti lain. Cuba cipta projek dengan memahami pelajaran daripada menyalin kod penyelesaian; namun kod itu tersedia dalam folder /solutions dalam setiap pelajaran berorientasikan projek. Satu lagi idea adalah membentuk kumpulan belajar bersama kawan dan menjalani kandungan bersama. Untuk kajian lanjut, kami mengesyorkan [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jimbobbennett/collections/ke2ehd351jopwr?WT.mc_id=academic-17441-jabenn). -Untuk gambaran video kursus ini, tonton video ini: +Untuk gambaran video kursus ini, lihat video ini: -[![Video promo](https://img.youtube.com/vi/bccEMm8gRuc/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=bccEMm8gRuc "Video promo") +[![Video promosi](https://img.youtube.com/vi/bccEMm8gRuc/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=bccEMm8gRuc "Video promosi") -> 🎥 Klik gambar di atas untuk video tentang projek! +> 🎥 Klik imej di atas untuk video mengenai projek! ## Pedagogi -Kami memilih dua prinsip pedagogi semasa membina kurikulum ini: memastikan ia berasaskan projek dan termasuk kuiz yang kerap. Menjelang akhir siri ini, pelajar akan telah membina sistem pemantauan dan penyiraman tanaman, penjejak kenderaan, penyediaan kilang pintar untuk menjejaki dan memeriksa makanan, dan pemasa memasak yang dikawal suara, serta mempelajari asas Internet of Things termasuk cara menulis kod peranti, sambung ke awan, menganalisis telemetri dan menjalankan AI di tepi. +Kami telah memilih dua prinsip pedagogi semasa membina kurikulum ini: memastikan ia berasaskan projek dan turut mengandungi kuiz yang selalu. Pada akhir siri ini, pelajar akan telah membina sistem pemantauan dan penyiraman tumbuhan, penjejak kenderaan, penetapan kilang pintar untuk mengesan dan memeriksa makanan, dan pemasa memasak yang dikawal suara, serta mempelajari asas-asas Internet of Things termasuk bagaimana menulis kod peranti, sambung ke awan, menganalisis telemetri dan menjalankan AI di hujung. -Dengan memastikan kandungan selaras dengan projek, proses dibuat lebih menarik untuk pelajar dan pengingatan konsep akan dipertingkatkan. +Dengan memastikan kandungan sejajar dengan projek, proses menjadi lebih menarik bagi pelajar dan peningkatan pemahaman konsep akan bertambah baik. -Selain itu, kuiz yang tidak berat sebelah sebelum kelas menetapkan niat pelajar terhadap pembelajaran topik, manakala kuiz kedua selepas kelas memastikan pengingatan lanjut. Kurikulum ini direka untuk menjadi fleksibel dan menyeronokkan dan boleh diambil secara keseluruhan atau sebahagian. Projek bermula kecil dan menjadi semakin kompleks menjelang akhir kitaran 12 minggu. +Selain itu, kuiz berisiko rendah sebelum kelas menetapkan niat pelajar untuk mempelajari topik, manakala kuiz kedua selepas kelas memastikan pemahaman lebih mendalam. Kurikulum ini direka supaya fleksibel dan menyeronokkan serta boleh diambil sepenuhnya atau sebahagiannya. Projek-projek bermula kecil dan semakin kompleks pada akhir kitaran 12 minggu. -Setiap projek berasaskan perkakasan dunia nyata yang boleh diakses oleh pelajar dan hobiis. Setiap projek melihat ke dalam domain projek yang khusus, menyediakan pengetahuan latar belakang yang relevan. Untuk menjadi pembangun yang berjaya, adalah membantu untuk memahami domain di mana anda menyelesaikan masalah, menyediakan pengetahuan latar belakang ini membolehkan pelajar berfikir tentang penyelesaian dan pembelajaran IoT mereka dalam konteks jenis masalah dunia nyata yang mungkin diminta untuk diselesaikan sebagai pembangun IoT. Pelajar belajar 'mengapa' penyelesaian yang mereka bina, dan menghargai pengguna akhir. +Setiap projek berasaskan perkakasan dunia sebenar yang tersedia kepada pelajar dan penggemar. Setiap projek melihat domain projek tertentu, menyediakan pengetahuan latar yang relevan. Untuk menjadi pembangun berjaya adalah berguna memahami domain di mana anda menyelesaikan masalah, memberikan pengetahuan latar ini membolehkan pelajar berfikir tentang penyelesaian IoT dan pembelajaran mereka dalam konteks jenis masalah dunia sebenar yang mungkin diminta untuk diselesaikan sebagai pembangun IoT. Pelajar belajar 'mengapa' penyelesaian dibina, dan mendapat penghargaan terhadap pengguna akhir. ## Perkakasan -Kami mempunyai dua pilihan perkakasan IoT untuk digunakan dalam projek bergantung pada keutamaan peribadi, pengetahuan atau keutamaan bahasa pengaturcaraan, matlamat pembelajaran dan ketersediaan. Kami juga menyediakan versi 'perkakasan maya' untuk mereka yang tidak mempunyai akses kepada perkakasan, atau ingin belajar lebih banyak sebelum membuat pembelian. Anda boleh membaca lebih lanjut dan mencari 'senarai beli-belah' di [halaman perkakasan](./hardware.md), termasuk pautan untuk membeli kit lengkap daripada rakan kami di Seeed Studio. +Kami mempunyai dua pilihan perkakasan IoT untuk digunakan dalam projek bergantung pada keutamaan peribadi, pengetahuan bahasa pengaturcaraan atau keutamaan, matlamat pembelajaran dan ketersediaan. Kami juga menyediakan versi 'perkakasan maya' bagi mereka yang tidak mempunyai akses kepada perkakasan, atau ingin belajar lebih banyak sebelum membuat pembelian. Anda boleh membaca lebih lanjut dan mencari 'senarai membeli-belah' di [halaman perkakasan](./hardware.md), termasuk pautan untuk membeli kit lengkap daripada rakan kami di Seeed Studio. -> 💁 Cari [Kod Etika](CODE_OF_CONDUCT.md), [Menyumbang](CONTRIBUTING.md), dan garis panduan [Terjemahan](TRANSLATIONS.md) kami. Kami mengalu-alukan maklum balas membina anda! +> 💁 Temui [Kod Etika](CODE_OF_CONDUCT.md), [Penyumbangan](CONTRIBUTING.md), dan garis panduan [Terjemahan](..) kami. Kami mengalu-alukan maklum balas membina anda! > -> 🔧 Mengalami masalah? Semak [Panduan Penyelesaian Masalah](TROUBLESHOOTING.md) kami untuk penyelesaian masalah biasa. +> 🔧 Ada masalah? Lihat [Panduan Penyelesaian Masalah](TROUBLESHOOTING.md) kami untuk penyelesaian masalah biasa. ## Setiap pelajaran merangkumi: -- nota lakaran +- sketchnote - video tambahan pilihan -- kuiz pemanasan sebelum pelajaran +- kuiz pemanasan pra-pelajaran - pelajaran bertulis -- untuk pelajaran berasaskan projek, panduan langkah demi langkah tentang cara membina projek tersebut +- untuk pelajaran berasaskan projek, panduan langkah demi langkah tentang cara membina projek - pemeriksaan pengetahuan - cabaran - bacaan tambahan - tugasan -- [kuiz selepas pelajaran](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) +- [kuiz pasca-pelajaran](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **Nota tentang kuiz**: Semua kuiz terkandung dalam folder quiz-app, dengan jumlah 48 kuiz masing-masing tiga soalan. Ia dipautkan dari dalam pelajaran tetapi aplikasi kuiz boleh dijalankan secara tempatan atau disebarkan di Azure; ikut arahan dalam folder `quiz-app`. Ia sedang dialih bahasa secara berperingkat. +> **Nota tentang kuiz**: Semua kuiz terkandung dalam folder quiz-app, dengan jumlah 48 kuiz masing-masing mengandungi tiga soalan. Ia dipautkan dari dalam pelajaran tetapi aplikasi kuiz boleh dijalankan secara tempatan atau dihantar ke Azure; ikut arahan di folder `quiz-app`. Ia sedang diterjemahkan secara beransur-ansur. ## Pelajaran -| | Nama Projek | Konsep Diajarkan | Objektif Pembelajaran | Pelajaran Berkaitan | -| :---: | :----------------------------------: | :-----------------------------------------------------------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | -| 01 | [Memulakan](./1-getting-started/README.md) | Pengenalan kepada IoT | Pelajari prinsip asas IoT dan blok binaan asas penyelesaian IoT seperti sensor dan perkhidmatan awan sambil menyediakan peranti IoT pertama anda | [Pengenalan kepada IoT](./1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/README.md) | -| 02 | [Memulakan](./1-getting-started/README.md) | Pendalaman dalam IoT | Ketahui lebih lanjut tentang komponen sistem IoT, serta mikropengawal dan komputer papan tunggal | [Pendalaman dalam IoT](./1-getting-started/lessons/2-deeper-dive/README.md) | -| 03 | [Memulakan](./1-getting-started/README.md) | Berinteraksi dengan dunia fizikal menggunakan sensor dan aktuator | Pelajari tentang sensor untuk mengumpul data dari dunia fizikal, dan aktuator untuk menghantar maklum balas, sambil membina lampu malam | [Berinteraksi dengan dunia fizikal menggunakan sensor dan aktuator](./1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/README.md) | -| 04 | [Memulakan](./1-getting-started/README.md) | Sambungkan peranti anda ke Internet | Pelajari cara menyambungkan peranti IoT ke Internet untuk menghantar dan menerima mesej dengan menghubungkan lampu malam anda ke broker MQTT | [Sambungkan peranti anda ke Internet](./1-getting-started/lessons/4-connect-internet/README.md) | -| 05 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Meramal pertumbuhan tanaman | Pelajari cara meramal pertumbuhan tanaman menggunakan data suhu yang dirakam oleh peranti IoT | [Meramal pertumbuhan tanaman](./2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/README.md) | -| 06 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Mengesan kelembapan tanah | Pelajari cara mengesan kelembapan tanah dan mengkalibrasi sensor kelembapan tanah | [Mengesan kelembapan tanah](./2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/README.md) | -| 07 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Penyiraman tanaman automatik | Pelajari cara mengautomasikan dan menjadualkan penyiraman menggunakan relay dan MQTT | [Penyiraman tanaman automatik](./2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/README.md) | -| 08 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Migrasi tanaman anda ke awan | Pelajari tentang awan dan perkhidmatan IoT yang dihoskan di awan serta cara menghubungkan tanaman anda dengan salah satu daripada ini menggantikan broker MQTT awam | [Migrasi tanaman anda ke awan](./2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/README.md) | -| 09 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Migrasi logik aplikasi anda ke awan | Pelajari tentang cara menulis logik aplikasi di awan yang bertindak balas kepada mesej IoT | [Migrasi logik aplikasi anda ke awan](./2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/README.md) | -| 10 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Lindungi tanaman anda | Pelajari tentang keselamatan dengan IoT dan cara melindungi tanaman anda dengan kunci dan sijil | [Lindungi tanaman anda](./2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/README.md) | -| 11 | [Pengangkutan](./3-transport/README.md) | Penjejakan lokasi | Pelajari tentang penjejakan lokasi GPS untuk peranti IoT | [Penjejakan lokasi](./3-transport/lessons/1-location-tracking/README.md) | -| 12 | [Pengangkutan](./3-transport/README.md) | Simpan data lokasi | Pelajari cara menyimpan data IoT untuk divisualisasikan atau dianalisis kemudian | [Simpan data lokasi](./3-transport/lessons/2-store-location-data/README.md) | -| 13 | [Pengangkutan](./3-transport/README.md) | Visualisasikan data lokasi | Pelajari tentang visualisasi data lokasi pada peta, dan bagaimana peta mewakili dunia 3d sebenar dalam 2 dimensi | [Visualisasikan data lokasi](./3-transport/lessons/3-visualize-location-data/README.md) | -| 14 | [Pengangkutan](./3-transport/README.md) | Geofence | Pelajari tentang geofence, dan cara ia digunakan untuk memberi amaran apabila kenderaan dalam rantaian bekalan hampir ke destinasi mereka | [Geofence](./3-transport/lessons/4-geofences/README.md) | -| 15 | [Pembuatan](./4-manufacturing/README.md) | Melatih pengesan kualiti buah | Pelajari tentang melatih pengelasan imej di awan untuk mengesan kualiti buah | [Melatih pengesan kualiti buah](./4-manufacturing/lessons/1-train-fruit-detector/README.md) | -| 16 | [Pembuatan](./4-manufacturing/README.md) | Periksa kualiti buah dari peranti IoT | Pelajari menggunakan pengesan kualiti buah daripada peranti IoT | [Periksa kualiti buah dari peranti IoT](./4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/README.md) | -| 17 | [Pembuatan](./4-manufacturing/README.md) | Jalankan pengesan buah anda di tepi | Pelajari menjalankan pengesan buah anda pada peranti IoT di tepi | [Jalankan pengesan buah anda di tepi](./4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/README.md) | -| 18 | [Pembuatan](./4-manufacturing/README.md) | Pencetus pengesanan kualiti buah dari sensor | Pelajari tentang mencetuskan pengesanan kualiti buah dari sensor | [Pencetus pengesanan kualiti buah dari sensor](./4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/README.md) | -| 19 | [Runcit](./5-retail/README.md) | Melatih pengesan stok | Pelajari cara menggunakan pengesanan objek untuk melatih pengesan stok mengira stok dalam kedai | [Melatih pengesan stok](./5-retail/lessons/1-train-stock-detector/README.md) | -| 20 | [Runcit](./5-retail/README.md) | Semak stok dari peranti IoT | Pelajari cara menyemak stok dari peranti IoT menggunakan model pengesanan objek | [Semak stok dari peranti IoT](./5-retail/lessons/2-check-stock-device/README.md) | -| 21 | [Pengguna](./6-consumer/README.md) | Kenal pasti pertuturan dengan peranti IoT | Pelajari mengenal pasti pertuturan dari peranti IoT untuk membina pemasa pintar | [Kenal pasti pertuturan dengan peranti IoT](./6-consumer/lessons/1-speech-recognition/README.md) | -| 22 | [Pengguna](./6-consumer/README.md) | Fahami bahasa | Pelajari cara memahami ayat yang diucapkan kepada peranti IoT | [Fahami bahasa](./6-consumer/lessons/2-language-understanding/README.md) | -| 23 | [Pengguna](./6-consumer/README.md) | Tetapkan pemasa dan berikan maklum balas lisan | Pelajari cara menetapkan pemasa pada peranti IoT dan memberi maklum balas lisan bila pemasa ditetapkan dan apabila tamat | [Tetapkan pemasa dan maklum balas lisan](./6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/README.md) | -| 24 | [Pengguna](./6-consumer/README.md) | Sokong pelbagai bahasa | Pelajari cara menyokong pelbagai bahasa, sama ada pertuturan kepada peranti dan juga maklum balas daripada pemasa pintar | [Sokong pelbagai bahasa](./6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/README.md) | +| | Nama Projek | Konsep yang Diajarkan | Objektif Pembelajaran | Pelajaran Berkaitan | +| :---: | :------------------------------------: | :---------------------------------------------------------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | +| 01 | [Memulakan](./1-getting-started/README.md) | Pengenalan kepada IoT | Pelajari prinsip asas IoT dan blok binaan asas penyelesaian IoT seperti sensor dan perkhidmatan awan semasa anda menyediakan peranti IoT pertama anda | [Pengenalan kepada IoT](./1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/README.md) | +| 02 | [Memulakan](./1-getting-started/README.md) | Penyelaman lebih dalam kepada IoT | Pelajari lebih lanjut tentang komponen sistem IoT, serta mikropengawal dan komputer papan tunggal | [Penyelaman lebih dalam kepada IoT](./1-getting-started/lessons/2-deeper-dive/README.md) | +| 03 | [Memulakan](./1-getting-started/README.md) | Berinteraksi dengan dunia fizikal menggunakan sensor dan aktuator | Pelajari tentang sensor untuk mengumpul data dari dunia fizikal, dan aktuator untuk menghantar maklum balas, semasa anda membina lampu malam | [Berinteraksi dengan dunia fizikal menggunakan sensor dan aktuator](./1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/README.md) | +| 04 | [Memulakan](./1-getting-started/README.md) | Sambungkan peranti anda ke Internet | Pelajari bagaimana menyambungkan peranti IoT ke Internet untuk menghantar dan menerima mesej dengan menyambungkan lampu malam anda kepada broker MQTT | [Sambungkan peranti anda ke Internet](./1-getting-started/lessons/4-connect-internet/README.md) | +| 05 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Ramal pertumbuhan tanaman | Pelajari cara meramal pertumbuhan tanaman menggunakan data suhu yang ditangkap oleh peranti IoT | [Ramal pertumbuhan tanaman](./2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/README.md) | +| 06 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Mengesan kelembapan tanah | Pelajari cara mengesan kelembapan tanah dan mengkalibrasi sensor kelembapan tanah | [Mengesan kelembapan tanah](./2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/README.md) | +| 07 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Penyiraman tanaman automatik | Pelajari bagaimana mengautomasikan dan menjadualkan penyiraman menggunakan relay dan MQTT | [Penyiraman tanaman automatik](./2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/README.md) | +| 08 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Migrasikan tanaman anda ke awan | Pelajari tentang awan dan perkhidmatan IoT yang dihoskan awan dan bagaimana menghubungkan tanaman anda kepada salah satu daripadanya daripada broker MQTT awam | [Migrasikan tanaman anda ke awan](./2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/README.md) | +| 09 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Migrasikan logik aplikasi anda ke awan | Pelajari bagaimana anda boleh menulis logik aplikasi di awan yang bertindak balas kepada mesej IoT | [Migrasikan logik aplikasi anda ke awan](./2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/README.md) | +| 10 | [Ladang](./2-farm/README.md) | Kekalkan keselamatan tanaman anda | Pelajari tentang keselamatan dengan IoT dan bagaimana menjaga tanaman anda selamat dengan kunci dan sijil | [Kekalkan keselamatan tanaman anda](./2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/README.md) | +| 11 | [Pengangkutan](./3-transport/README.md) | Penjejakan lokasi | Pelajari tentang penjejakan lokasi GPS untuk peranti IoT | [Penjejakan lokasi](./3-transport/lessons/1-location-tracking/README.md) | +| 12 | [Pengangkutan](./3-transport/README.md) | Simpan data lokasi | Pelajari bagaimana menyimpan data IoT untuk divisualisasikan atau dianalisis kemudian | [Simpan data lokasi](./3-transport/lessons/2-store-location-data/README.md) | +| 13 | [Pengangkutan](./3-transport/README.md) | Visualisasikan data lokasi | Pelajari tentang memvisualisasikan data lokasi pada peta, dan bagaimana peta mewakili dunia 3d sebenar dalam 2 dimensi | [Visualisasikan data lokasi](./3-transport/lessons/3-visualize-location-data/README.md) | +| 14 | [Pengangkutan](./3-transport/README.md) | Geofence | Pelajari tentang geofence, dan bagaimana ia boleh digunakan untuk memberi amaran apabila kenderaan dalam rantaian bekalan hampir ke destinasi mereka | [Geofence](./3-transport/lessons/4-geofences/README.md) | +| 15 | [Pembuatan](./4-manufacturing/README.md) | Latih pengesan kualiti buah | Pelajari tentang melatih pengklasifikasi imej di awan untuk mengesan kualiti buah | [Latih pengesan kualiti buah](./4-manufacturing/lessons/1-train-fruit-detector/README.md) | +| 16 | [Pembuatan](./4-manufacturing/README.md) | Periksa kualiti buah dari peranti IoT | Pelajari tentang menggunakan pengesan kualiti buah anda dari peranti IoT | [Periksa kualiti buah dari peranti IoT](./4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/README.md) | +| 17 | [Pembuatan](./4-manufacturing/README.md) | Jalankan pengesan buah anda di tepi | Pelajari tentang menjalankan pengesan buah anda pada peranti IoT di tepi | [Jalankan pengesan buah anda di tepi](./4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/README.md) | +| 18 | [Pembuatan](./4-manufacturing/README.md) | Picu pengesanan kualiti buah dari sensor | Pelajari tentang mencetuskan pengesanan kualiti buah dari sensor | [Picu pengesanan kualiti buah dari sensor](./4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/README.md) | +| 19 | [Runcit](./5-retail/README.md) | Latih pengesan stok | Pelajari bagaimana menggunakan pengesanan objek untuk melatih pengesan stok mengira stok dalam kedai | [Latih pengesan stok](./5-retail/lessons/1-train-stock-detector/README.md) | +| 20 | [Runcit](./5-retail/README.md) | Periksa stok dari peranti IoT | Pelajari bagaimana memeriksa stok dari peranti IoT menggunakan model pengesanan objek | [Periksa stok dari peranti IoT](./5-retail/lessons/2-check-stock-device/README.md) | +| 21 | [Pengguna](./6-consumer/README.md) | Kenal pasti ucapan dengan peranti IoT | Pelajari bagaimana mengenal pasti ucapan dari peranti IoT untuk membina pemasa pintar | [Kenal pasti ucapan dengan peranti IoT](./6-consumer/lessons/1-speech-recognition/README.md) | +| 22 | [Pengguna](./6-consumer/README.md) | Fahami bahasa | Pelajari bagaimana memahami ayat yang diucapkan kepada peranti IoT | [Fahami bahasa](./6-consumer/lessons/2-language-understanding/README.md) | +| 23 | [Pengguna](./6-consumer/README.md) | Tetapkan pemasa dan berikan maklum balas lisan | Pelajari bagaimana menetapkan pemasa pada peranti IoT dan memberi maklum balas lisan bila pemasa ditetapkan dan apabila tamat | [Tetapkan pemasa dan berikan maklum balas lisan](./6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/README.md) | +| 24 | [Pengguna](./6-consumer/README.md) | Sokong pelbagai bahasa | Pelajari bagaimana menyokong pelbagai bahasa, kedua-dua bahasa yang digunakan dan respons dari pemasa pintar anda | [Sokong pelbagai bahasa](./6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/README.md) | ## Akses luar talian -Anda boleh menjalankan dokumentasi ini secara luar talian dengan menggunakan [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Cawangan repo ini, [pasang Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) pada mesin tempatan anda, dan kemudian di folder root repo ini, taip `docsify serve`. Laman web akan dihidangkan di port 3000 pada localhost anda: `localhost:3000`. +Anda boleh menjalankan dokumentasi ini secara luar talian dengan menggunakan [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Fork repo ini, [pasang Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) pada mesin tempatan anda, dan kemudian di folder root repo ini, taip `docsify serve`. Laman web akan dihidangkan pada port 3000 pada localhost anda: `localhost:3000`. ## Kuiz @@ -155,7 +155,7 @@ Terima kasih kepada komuniti kerana menghoskan kuiz interaktif yang menguji peng ### PDF -Anda boleh menjana PDF kandungan ini untuk akses luar talian jika perlu. Untuk berbuat demikian, pastikan anda mempunyai [npm dipasang](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm) dan jalankan arahan berikut di folder root repo ini: +Anda boleh menghasilkan PDF bagi kandungan ini untuk akses luar talian jika diperlukan. Untuk melakukannya, pastikan anda telah memasang [npm](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm) dan jalankan arahan berikut di folder root repo ini: ```sh npm i @@ -169,7 +169,7 @@ Terdapat dek slaid untuk beberapa pelajaran dalam folder [slides](../../slides). ## Kurikulum Lain -Pasukan kami menghasilkan kurikulum lain! Semak: +Pasukan kami menghasilkan kurikulum lain! Lihat: ### LangChain @@ -186,7 +186,7 @@ Pasukan kami menghasilkan kurikulum lain! Semak: --- -### Siri AI Generatif +### Siri Generatif AI [![Generative AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) @@ -211,13 +211,13 @@ Pasukan kami menghasilkan kurikulum lain! Semak: [![Copilot Adventure](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -## Penghargaan imej +## Pemberian kredit imej -Anda boleh menemui semua penghargaan untuk imej yang digunakan dalam kurikulum ini di mana diperlukan dalam [Attributions](./attributions.md). +Anda boleh mencari semua pemberian kredit untuk imej yang digunakan dalam kurikulum ini di mana diperlukan dalam [Attributions](./attributions.md). --- **Penafian**: -Dokumen ini telah diterjemahkan menggunakan perkhidmatan terjemahan AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Walaupun kami berusaha untuk ketepatan, sila maklum bahawa terjemahan automatik mungkin mengandungi kesilapan atau ketidaktepatan. Dokumen asal dalam bahasa asalnya harus dianggap sebagai sumber yang sahih. Untuk maklumat penting, terjemahan profesional oleh manusia adalah disyorkan. Kami tidak bertanggungjawab terhadap sebarang salah faham atau salah tafsir yang timbul daripada penggunaan terjemahan ini. +Dokumen ini telah diterjemahkan menggunakan perkhidmatan terjemahan AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Walaupun kami berusaha untuk ketepatan, sila maklum bahawa terjemahan automatik mungkin mengandungi kesilapan atau ketidaktepatan. Dokumen asal dalam bahasa asalnya harus dianggap sebagai sumber yang sahih. Untuk maklumat kritikal, terjemahan profesional oleh manusia adalah disarankan. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang salah faham atau salah tafsir yang timbul daripada penggunaan terjemahan ini. \ No newline at end of file diff --git a/translations/tl/.co-op-translator.json b/translations/tl/.co-op-translator.json index bd7ac4dc3..8d8fa0ddb 100644 --- a/translations/tl/.co-op-translator.json +++ b/translations/tl/.co-op-translator.json @@ -738,8 +738,8 @@ "language_code": "tl" }, "README.md": { - "original_hash": "accf69391fa4450eadbf492ca024cccf", - "translation_date": "2026-04-06T16:19:47+00:00", + "original_hash": "29027fa73b2c0eec9a3b01a48641c199", + "translation_date": "2026-04-24T13:41:32+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "tl" }, diff --git a/translations/tl/README.md b/translations/tl/README.md index cf5325da5..606723bf0 100644 --- a/translations/tl/README.md +++ b/translations/tl/README.md @@ -10,30 +10,30 @@ ### Sumali sa Azure AI Foundry Community -Kung ikaw ay natigil o may mga katanungan tungkol sa paggawa ng mga AI app. Sumali sa kapwa mga mag-aaral at mga bihasang developer sa mga talakayan tungkol sa MCP. Isa itong suportadong komunidad kung saan malugod ang mga tanong at malayang naibabahagi ang kaalaman. +Kung kayo ay natigil o may mga tanong tungkol sa paggawa ng mga AI app, sumali sa kapwa mga nag-aaral at mga eksperyensadong developer sa mga diskusyon tungkol sa MCP. Ito ay isang sumusuportang komunidad kung saan malugod tinatanggap ang mga tanong at malayang naibabahagi ang kaalaman. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Kung mayroon kang puna sa produkto o mga error habang nagtatayo, bisitahin: +Kung mayroon kayong puna sa produkto o mga error habang bumubuo, bisitahin: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -Sundin ang mga hakbang na ito upang makapagsimula gamit ang mga mapagkukunan na ito: -1. **I-Fork ang Repository**: I-click ang [![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/fork) -2. **I-Clone ang Repository**: `git clone https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners.git` -3. [**Sumali sa Microsoft Foundry Discord at makipagkilala sa mga eksperto at kapwa developer**](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4) +Sundin ang mga hakbang na ito upang magsimula gamit ang mga resources na ito: +1. **I-fork ang Repository**: I-click ang [![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/IoT-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/IoT-For-Beginners/fork) +2. **I-clone ang Repository**: `git clone https://github.com/microsoft/IoT-For-Beginners.git` +3. [**Sumali sa Microsoft Foundry Discord at makipagkita sa mga eksperto at kapwa developer**](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4) -### 🌐 Suporta para sa Maramihang Wika +### 🌐 Suporta sa Maramihang Wika -#### Sinusuportahan sa pamamagitan ng GitHub Action (Automatiko at Laging Napapanahon) +#### Sinusuportahan sa pamamagitan ng GitHub Action (Automated at Palaging Napapanahon) [Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Khmer](../km/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](./README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) -> **Mas gusto mo bang I-Clone nang Lokal?** +> **Mas gusto mo bang i-Clone Lokal?** > -> Kasama sa repository na ito ang mahigit 50 wika ng pagsasalin na lubos na nagpapalaki sa laki ng pag-download. Para i-clone nang walang mga pagsasalin, gamitin ang sparse checkout: +> Kasama sa repository na ito ang 50+ na mga pagsasalin ng wika na malaki ang pinapataas ng laki ng download. Para i-clone nang walang mga pagsasalin, gamitin ang sparse checkout: > > **Bash / macOS / Linux:** > ```bash @@ -49,113 +49,113 @@ Sundin ang mga hakbang na ito upang makapagsimula gamit ang mga mapagkukunan na > git sparse-checkout set --no-cone "/*" "!translations" "!translated_images" > ``` > -> Ito ay nagbibigay sa iyo ng lahat ng kailangan para tapusin ang kurso nang mas mabilis ang pag-download. +> Bibigyan ka nito ng lahat ng kailangan mo para matapos ang kurso nang mas mabilis ang pag-download. # IoT para sa mga Nagsisimula - Isang Kurikulum -Ikinagagalak ng Azure Cloud Advocates sa Microsoft na mag-alok ng 12-linggong, 24-leksiyon na kurikulum tungkol sa mga pangunahing konsepto ng IoT. Bawat aralin ay may kasamang pre- at post-lesson na mga pagsusulit, nakasulat na mga tagubilin para makumpleto ang aralin, solusyon, asignatura at higit pa. Ang aming pedagohiyang nakabase sa proyekto ay nagbibigay-daan upang matuto habang nagtatayo, isang subok na paraan para manatili ang mga bagong kasanayan. +Ang mga Azure Cloud Advocates sa Microsoft ay natutuwa na mag-alok ng 12-linggong, 24-leksyon na kurikulum tungkol sa mga batayan ng IoT. Bawat leksyon ay may kasamang pre- at post-lesson quizzes, mga nakasulat na tagubilin para tapusin ang leksyon, solusyon, asignatura at iba pa. Ang aming pedagohiyang naka-project ay nagpapahintulot sa iyo na matuto habang bumubuo, isang patunay na paraan para ang mga bagong kasanayan ay manatag. -Sinasaklaw ng mga proyekto ang paglalakbay ng pagkain mula sa bukid hanggang sa mesa. Kabilang dito ang pagsasaka, logistics, pagmamanupaktura, retail at consumer - lahat ay mga popular na industriya para sa mga IoT device. +Sinasaklaw ng mga proyekto ang paglalakbay ng pagkain mula bukid hanggang mesa. Kasama dito ang pagsasaka, logistika, pagmamanupaktura, retail at consumer - lahat ay mga sikat na industriya para sa mga IoT device. -![Isang roadmap para sa kurso na nagpapakita ng 24 na aralin na sumasaklaw sa intro, pagsasaka, transportasyon, pagproseso, retail at pagluluto](../../translated_images/tl/Roadmap.bb1dec285dda0eda.webp) +![Isang road map para sa kurso na nagpapakita ng 24 na leksyon tungkol sa intro, pagsasaka, transportasyon, pagproseso, retail at pagluluto](../../translated_images/tl/Roadmap.bb1dec285dda0eda.webp) -> Sketchnote mula kay [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya). I-click ang larawan para sa mas malaking bersyon. +> Sketchnote ni [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya). I-click ang larawan para sa mas malaking bersyon. **Taos-pusong pasasalamat sa aming mga may-akda na sina [Jen Fox](https://github.com/jenfoxbot), [Jen Looper](https://github.com/jlooper), [Jim Bennett](https://github.com/jimbobbennett), at sa aming sketchnote artist na si [Nitya Narasimhan](https://github.com/nitya).** -**Salamat din sa aming koponan ng mga [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) na nagre-review at nagsasalin ng kurikulum na ito - [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Anurag Sharma](https://github.com/Anurag-0-1-A), [Arpita Das](https://github.com/Arpiiitaaa), [Aryan Jain](https://www.linkedin.com/in/aryan-jain-47a4a1145/), [Bhavesh Suneja](https://github.com/EliteWarrior315), [Faith Hunja](https://faithhunja.github.io/), [Lateefah Bello](https://www.linkedin.com/in/lateefah-bello/), [Manvi Jha](https://github.com/Severus-Matthew), [Mireille Tan](https://www.linkedin.com/in/mireille-tan-a4834819a/), [Mohammad Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://github.com/Iftu119), [Mohammad Zulfikar](https://github.com/mohzulfikar), [Priyanshu Srivastav](https://www.linkedin.com/in/priyanshu-srivastav-b067241ba), [Thanmai Gowducheruvu](https://github.com/innovation-platform), at [Zina Kamel](https://www.linkedin.com/in/zina-kamel/).** +**Pasasalamat din sa aming grupo ng mga [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-17441-jabenn) na naging tagasuri at tagasalin ng kurikulum na ito - [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Anurag Sharma](https://github.com/Anurag-0-1-A), [Arpita Das](https://github.com/Arpiiitaaa), [Aryan Jain](https://www.linkedin.com/in/aryan-jain-47a4a1145/), [Bhavesh Suneja](https://github.com/EliteWarrior315), [Faith Hunja](https://faithhunja.github.io/), [Lateefah Bello](https://www.linkedin.com/in/lateefah-bello/), [Manvi Jha](https://github.com/Severus-Matthew), [Mireille Tan](https://www.linkedin.com/in/mireille-tan-a4834819a/), [Mohammad Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://github.com/Iftu119), [Mohammad Zulfikar](https://github.com/mohzulfikar), [Priyanshu Srivastav](https://www.linkedin.com/in/priyanshu-srivastav-b067241ba), [Thanmai Gowducheruvu](https://github.com/innovation-platform), at [Zina Kamel](https://www.linkedin.com/in/zina-kamel/).** Kilalanin ang koponan! [![Promo video](../../images/IOT.gif)](https://youtu.be/-wippUJRi5k) -**Gif mula kay** [Mohit Jaisal](https://linkedin.com/in/mohitjaisal) +**Gif ni** [Mohit Jaisal](https://linkedin.com/in/mohitjaisal) -> 🎥 I-click ang larawan sa itaas para sa isang video tungkol sa proyekto! +> 🎥 I-click ang larawan sa itaas para sa video tungkol sa proyekto! -> **Mga Guro**, nagdagdag kami ng [ilang mungkahi](for-teachers.md) kung paano gamitin ang kurikulum na ito. Kung nais mong gumawa ng sarili mong mga leksiyon, nagdagdag din kami ng [template ng leksiyon](lesson-template/README.md). +> **Mga Guro**, naglagay kami ng [ilang mga mungkahi](for-teachers.md) kung paano gamitin ang kurikulum na ito. Kung nais mong gumawa ng sarili mong mga leksyon, mayroon din kaming [lesson template](lesson-template/README.md). -> **[Mga Estudyante](https://aka.ms/student-page)**, upang gamitin ang kurikulum na ito nang sarili, i-fork ang buong repo at kumpletuhin ang mga pagsasanay nang mag-isa, simula sa pre-lecture quiz, pagkatapos ay basahin ang leksiyon at kumpletuhin ang iba pang mga gawain. Subukang likhain ang mga proyekto sa pamamagitan ng pag-unawa sa mga leksiyon sa halip na kopyahin lamang ang solution code; gayunpaman, ang code na iyon ay makikita sa /solutions na folder sa bawat proyekto na nakatuon sa leksiyon. Isa pang ideya ay magbuo ng study group kasama ang mga kaibigan at pag-aralan ang nilalaman nang magkakasama. Para sa karagdagang pag-aaral, inirerekomenda namin ang [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jimbobbennett/collections/ke2ehd351jopwr?WT.mc_id=academic-17441-jabenn). +> **Mga Mag-aaral** [https://aka.ms/student-page](https://aka.ms/student-page), upang gamitin ang kurikulum na ito nang mag-isa, ifork ang buong repo at tapusin ang mga pagsasanay nang sarili mo, simula sa pre-lecture quiz, pagkatapos basahin ang lektyur at tapusin ang iba pang mga aktibidad. Subukang likhain ang mga proyekto habang nauunawaan ang mga leksyon sa halip na kopyahin ang solusyon sa code; gayunpaman ang code ay makukuha sa mga /solutions folder sa bawat proyekto na nakatuon sa leksyon. Isang ideya rin ay bumuo ng study group kasama ang mga kaibigan at pag-aralan ang nilalaman nang magkakasama. Para sa karagdagang pag-aaral, nirekomenda namin ang [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jimbobbennett/collections/ke2ehd351jopwr?WT.mc_id=academic-17441-jabenn). -Para sa video na pangkalahatang-ideya ng kursong ito, tingnan ang video na ito: +Para sa video overview ng kursong ito, tingnan ang video: [![Promo video](https://img.youtube.com/vi/bccEMm8gRuc/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=bccEMm8gRuc "Promo video") -> 🎥 I-click ang larawan sa itaas para sa isang video tungkol sa proyekto! +> 🎥 I-click ang larawan sa itaas para sa video tungkol sa proyekto! ## Pedagohiya -Pinili namin ang dalawang prinsipyo sa pagtuturo habang binubuo ang kurikulum na ito: ang tiyakin na ito ay nakabase sa proyekto at pati na rin ang pagkakaroon ng madalas na pagsusulit. Sa pagtatapos ng seryeng ito, ang mga estudyante ay makabubuo ng sistemang pang-matagapagbantay at pangdilig ng halaman, isang tagasubaybay ng sasakyan, isang matalinong factory setup para subaybayan at suriin ang pagkain, at isang voice-controlled na cooking timer, at matututuhan ang mga batayan ng Internet of Things kabilang ang kung paano magsulat ng code para sa device, kumonekta sa ulap, mag-analisa ng telemetry at magpatakbo ng AI sa gilid. +Pinili namin ang dalawang prinsipyong pedagogical habang binubuo ang kurikulum na ito: tiyakin na ito ay naka-project at may mga madalas na quiz. Sa pagtatapos ng seryeng ito, magkakaroon ang mga mag-aaral ng monitoring at watering system para sa halaman, vehicle tracker, smart factory setup para subaybayan at suriin ang pagkain, at voice-controlled cooking timer, at matutunan ang mga batayan ng Internet of Things kabilang ang pagsulat ng code para sa device, pagkonekta sa cloud, pagsusuri ng telemetry at pagpapatakbo ng AI sa gilid. -Sa pamamagitan ng pagtiyak na tumutugma ang nilalaman sa mga proyekto, nagiging mas kawili-wili ang proseso para sa mga estudyante at mas tumatagal ang kanilang kaalaman. +Sa pamamagitan ng pagtiyak na ang nilalaman ay tumutugma sa mga proyekto, mas ginagawang kaakit-akit ang proseso para sa mga mag-aaral at pinapalawak ang retention ng mga konsepto. -Dagdag pa rito, ang low-stakes na pagsusulit bago ang klase ay nagtatakda ng layunin ng estudyante sa pag-aaral ng isang paksa, habang ang pangalawang pagsusulit pagkatapos ng klase ay nagsisiguro ng karagdagang pag-alala. Ang kurikulum na ito ay idinisenyo upang maging flexible at masaya at maaaring kunin nang buo o bahagi lang. Ang mga proyekto ay nagsisimula sa maliit at unti-unting lumalalim hanggang sa katapusan ng 12-linggong siklo. +Dagdag pa, ang mababang-panisik na quiz bago ang klase ay nagtatalaga ng layunin ng mag-aaral patungo sa pag-aaral ng isang paksa, habang ang pangalawang quiz pagkatapos ng klase ay nagtitiyak ng karagdagang retention. Ang kurikulum na ito ay dinisenyo upang maging flexible at masaya at maaaring kunin nang buo o bahagya. Nagsisimula ng maliit ang mga proyekto at nagiging mas kumplikado sa pagtatapos ng 12-linggong siklo. -Bawat proyekto ay nakabatay sa totoong hardware na maaaring makuha ng mga estudyante at hobbyists. Bawat proyekto ay tumitingin sa partikular na domain ng proyekto, nagbibigay ng kaugnay na kaalaman sa background. Upang maging matagumpay na developer, nakakatulong ang maunawaan ang domain kung saan ka nagsosolusyon, nagbibigay ang kaalaman sa background na ito sa mga estudyante ng kakayahang pag-isipan ang kanilang mga solusyon at pagkatuto sa konteksto ng uri ng totoong problema na maaaring hilingin nilang lutasin bilang isang IoT developer. Natututuhan ng mga estudyante ang 'bakit' ng mga solusyong kanilang binubuo, at nakakakuha ng pagpapahalaga sa end user. +Bawat proyekto ay nakabase sa totoong hardware na available sa mga estudyante at hobbyists. Tinitingnan ng bawat proyekto ang espesipikong domain ng proyekto, nagbibigay ng kaugnay na background na kaalaman. Para maging matagumpay na developer, nakatutulong na maunawaan ang domain kung saan nilulutas ang mga problema, ang pagbibigay ng background knowledge na ito ay nagpapahintulot sa mga mag-aaral na pag-isipan ang kanilang mga solusyon sa IoT at mga natutunan sa konteksto ng uri ng real-world na problema na maaaring hingin sa kanila bilang isang IoT developer. Natutunan ng mga mag-aaral ang 'bakit' ng solusyong kanilang binubuo, at nakakakuha ng pagpapahalaga sa end user. ## Hardware -Mayroon kaming dalawang pagpipilian ng IoT hardware na gagamitin para sa mga proyekto depende sa personal na kagustuhan, kaalaman o hilig sa programming language, mga layunin sa pagkatuto at pagkakaroon nito. Nagbigay din kami ng isang 'virtual hardware' na bersyon para sa mga walang access sa hardware, o nais pang matuto bago magdesisyon na bumili. Maaari kang magbasa pa at makita ang 'shopping list' sa [hardware page](./hardware.md), kabilang ang mga link para bumili ng kumpletong kits mula sa aming mga kaibigan sa Seeed Studio. +Mayroon tayong dalawang pagpipilian ng IoT hardware na magagamit para sa mga proyekto depende sa personal na kagustuhan, kaalaman sa programming language o mga kagustuhan, mga layunin sa pag-aaral at availability. Nagbigay din kami ng 'virtual hardware' na bersyon para sa mga walang access sa hardware, o nais matuto nang higit pa bago magdesisyon sa pagbili. Maaari kang magbasa pa at makakita ng 'shopping list' sa [hardware page](./hardware.md), kasama ang mga link para bumili ng kumpletong kits mula sa aming mga kaibigan sa Seeed Studio. -> 💁 Hanapin ang aming [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md), [Contributing](CONTRIBUTING.md), at [Translation](TRANSLATIONS.md) na mga gabay. Malugod naming tinatanggap ang iyong konstruktibong puna! +> 💁 Hanapin ang aming [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md), [Contributing](CONTRIBUTING.md), at mga patnubay sa [Translations](..). Malugod naming tinatanggap ang iyong konstruktibong puna! > -> 🔧 May problema? Tingnan ang aming [Troubleshooting Guide](TROUBLESHOOTING.md) para sa mga solusyon sa mga karaniwang problema. +> 🔧 May problema? Tingnan ang aming [Troubleshooting Guide](TROUBLESHOOTING.md) para sa mga solusyon sa karaniwang mga problema. ## Kasama sa bawat leksyon: - sketchnote -- opsyonal na karagdagang video +- opsyonal na supplementary video - pre-lesson warmup quiz - nakasulat na leksyon -- para sa mga project-based lessons, mga step-by-step na gabay sa paggawa ng proyekto -- pagsusuri ng kaalaman +- para sa mga leksyong proyekto, mga gabay na sunud-sunod kung paano itayo ang proyekto +- mga pagsusuri ng kaalaman - isang hamon -- karagdagang pagbabasa +- dagdag na babasahin - takdang-aralin - [post-lesson quiz](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **Isang paalala tungkol sa mga pagsusulit**: Lahat ng mga pagsusulit ay nilalaman sa folder na quiz-app, para sa kabuuang 48 na pagsusulit na may tig-tatlong tanong bawat isa. Nakalink ang mga ito mula sa mga leksyon ngunit maaaring patakbuhin nang lokal o ideploy sa Azure; sundin ang mga tagubilin sa `quiz-app` folder. Unti-unti rin itong nilalokalisa. - -## Mga Leksyon - -| | Pangalan ng Proyekto | Mga Tinuturong Konsepto | Mga Layunin sa Pagkatuto | Nakatalang Leksyon | -| :---: | :--------------------------------------------: | :------------------------------------------------------------------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | -| 01 | [Pagsisimula](./1-getting-started/README.md) | Panimula sa IoT | Matutunan ang mga pangunahing prinsipyo ng IoT at ang mga pangunahing bahagi ng solusyon sa IoT gaya ng mga sensor at cloud services habang isinaayos ang iyong unang IoT device | [Panimula sa IoT](./1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/README.md) | -| 02 | [Pagsisimula](./1-getting-started/README.md) | Mas malalim na pagsisid sa IoT | Matutunan pa ang tungkol sa mga bahagi ng sistema ng IoT, pati na ang mga microcontroller at single-board computer | [Mas malalim na pagsisid sa IoT](./1-getting-started/lessons/2-deeper-dive/README.md) | -| 03 | [Pagsisimula](./1-getting-started/README.md) | Makipag-ugnayan sa pisikal na mundo gamit ang mga sensor at actuator | Alamin ang tungkol sa mga sensor upang mangalap ng datos mula sa pisikal na mundo, at mga actuator upang magpadala ng puna habang bumubuo ng nightlight | [Makipag-ugnayan sa pisikal na mundo gamit ang mga sensor at actuator](./1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/README.md) | -| 04 | [Pagsisimula](./1-getting-started/README.md) | Ikonekta ang iyong device sa Internet | Matutunan kung paano ikonekta ang isang IoT device sa Internet upang magpadala at tumanggap ng mga mensahe sa pamamagitan ng pagkonekta ng iyong nightlight sa isang MQTT broker | [Ikonekta ang iyong device sa Internet](./1-getting-started/lessons/4-connect-internet/README.md) | -| 05 | [Sakahan](./2-farm/README.md) | Hulaan ang paglago ng halaman | Matutunan kung paano hulaan ang paglago ng halaman gamit ang data ng temperatura na nakuhang sa IoT device | [Hulaan ang paglago ng halaman](./2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/README.md) | -| 06 | [Sakahan](./2-farm/README.md) | Matukoy ang halumigmig ng lupa | Matutunan kung paano matukoy ang halumigmig ng lupa at kalibrasyon ng soil moisture sensor | [Matukoy ang halumigmig ng lupa](./2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/README.md) | -| 07 | [Sakahan](./2-farm/README.md) | Awtomatikong pagdidilig ng halaman | Matutunan kung paano i-automate at itakda ang oras ng pagdidilig gamit ang relay at MQTT | [Awtomatikong pagdidilig ng halaman](./2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/README.md) | -| 08 | [Sakahan](./2-farm/README.md) | Ilipat ang iyong halaman sa cloud | Matutunan ang tungkol sa cloud at mga cloud-hosted IoT services at kung paano ikonekta ang iyong halaman sa isa sa mga ito sa halip na sa pampublikong MQTT broker | [Ilipat ang iyong halaman sa cloud](./2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/README.md) | -| 09 | [Sakahan](./2-farm/README.md) | Ilipat ang lohika ng iyong aplikasyon sa cloud | Matutunan kung paano ka makakasulat ng lohika ng aplikasyon sa cloud na tumutugon sa mga IoT na mensahe | [Ilipat ang lohika ng iyong aplikasyon sa cloud](./2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/README.md) | -| 10 | [Sakahan](./2-farm/README.md) | Panatilihing ligtas ang iyong halaman | Matutunan ang tungkol sa seguridad sa IoT at kung paano mapanatiling ligtas ang iyong halaman gamit ang mga susi at sertipiko | [Panatilihing ligtas ang iyong halaman](./2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/README.md) | -| 11 | [Transportasyon](./3-transport/README.md) | Pagsubaybay sa lokasyon | Matutunan ang tungkol sa pagsubaybay ng GPS lokasyon para sa mga IoT device | [Pagsubaybay sa lokasyon](./3-transport/lessons/1-location-tracking/README.md) | -| 12 | [Transportasyon](./3-transport/README.md) | Mag-imbak ng datos ng lokasyon | Matutunan kung paano mag-imbak ng datos ng IoT upang ma-visualize o ma-analisa sa ibang pagkakataon | [Mag-imbak ng datos ng lokasyon](./3-transport/lessons/2-store-location-data/README.md) | -| 13 | [Transportasyon](./3-transport/README.md) | Ivisualisa ang datos ng lokasyon | Matutunan ang tungkol sa pag-visualize ng datos ng lokasyon sa mapa, at kung paano kinakatawan ng mga mapa ang totoong 3D mundo sa 2 dimensyon | [Ivisualisa ang datos ng lokasyon](./3-transport/lessons/3-visualize-location-data/README.md) | -| 14 | [Transportasyon](./3-transport/README.md) | Mga Geofence | Matutunan ang tungkol sa mga geofence, at kung paano ito magagamit upang mag-alerto kapag ang mga sasakyan sa supply chain ay malapit sa kanilang destinasyon | [Mga Geofence](./3-transport/lessons/4-geofences/README.md) | -| 15 | [Paggawa](./4-manufacturing/README.md) | Sanayin ang tagapagtukoy ng kalidad ng prutas | Matutunan ang tungkol sa pagsasanay ng isang tagaklasi ng imahe sa cloud upang tuklasin ang kalidad ng prutas | [Sanayin ang tagapagtukoy ng kalidad ng prutas](./4-manufacturing/lessons/1-train-fruit-detector/README.md) | -| 16 | [Pggawa](./4-manufacturing/README.md) | Suriin ang kalidad ng prutas mula sa IoT device | Matutunan ang paggamit ng iyong tagapagtukoy ng kalidad ng prutas mula sa isang IoT device | [Suriin ang kalidad ng prutas mula sa IoT device](./4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/README.md) | -| 17 | [Pggawa](./4-manufacturing/README.md) | Patakbuhin ang tagapagtukoy ng prutas sa edge | Matutunan ang pagpapatakbo ng iyong tagapagtukoy ng prutas sa isang IoT device sa edge | [Patakbuhin ang tagapagtukoy ng prutas sa edge](./4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/README.md) | -| 18 | [Pggawa](./4-manufacturing/README.md) | Pagsimula ng pagtuklas ng kalidad ng prutas mula sa sensor | Matutunan kung paano simulan ang pagtuklas ng kalidad ng prutas mula sa isang sensor | [Pagsimula ng pagtuklas ng kalidad ng prutas mula sa sensor](./4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/README.md) | -| 19 | [Retail](./5-retail/README.md) | Sanayin ang tagasubaybay ng stock | Matutunan kung paano gumamit ng object detection upang sanayin ang tagasubaybay ng stock upang bilangin ang stock sa isang tindahan | [Sanayin ang tagasubaybay ng stock](./5-retail/lessons/1-train-stock-detector/README.md) | -| 20 | [Retail](./5-retail/README.md) | Suriin ang stock mula sa IoT device | Matutunan kung paano tingnan ang stock mula sa isang IoT device gamit ang isang object detection model | [Suriin ang stock mula sa IoT device](./5-retail/lessons/2-check-stock-device/README.md) | -| 21 | [Consumer](./6-consumer/README.md) | Kilalanin ang pagsasalita gamit ang IoT device | Matutunan kung paano kilalanin ang pagsasalita mula sa isang IoT device upang gumawa ng smart timer | [Kilalanin ang pagsasalita gamit ang IoT device](./6-consumer/lessons/1-speech-recognition/README.md) | -| 22 | [Consumer](./6-consumer/README.md) | Unawain ang wika | Matutunan kung paano unawain ang mga pangungusap na binibigkas sa isang IoT device | [Unawain ang wika](./6-consumer/lessons/2-language-understanding/README.md) | -| 23 | [Consumer](./6-consumer/README.md) | Magtakda ng timer at magbigay ng mungkahing salita | Matutunan kung paano magtakda ng timer sa isang IoT device at magbigay ng salitang puna kung kailan itinakda ang timer at kailan ito natapos | [Magtakda ng timer at magbigay ng mungkahing salita](./6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/README.md) | -| 24 | [Consumer](./6-consumer/README.md) | Suportahan ang maraming wika | Matutunan kung paano suportahan ang maraming wika, pareho sa pakikipag-usap at mga sagot mula sa iyong smart timer | [Suportahan ang maraming wika](./6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/README.md) | +> **Tandaan tungkol sa mga pagsusulit**: Lahat ng pagsusulit ay nasa loob ng quiz-app folder, para sa 48 na kabuuang pagsusulit na may tatlong tanong bawat isa. Naka-link ang mga ito mula sa loob ng mga leksiyon ngunit ang quiz app ay maaaring patakbuhin nang lokal o i-deploy sa Azure; sundin ang mga tagubilin sa `quiz-app` folder. Unti-unti itong nilalokalisa. + +## Mga Leksiyon + +| | Pangalan ng Proyekto | Mga Konsepto na Itinuro | Mga Layunin sa Pagkatuto | Nakalink na Leksiyon | +| :---: | :------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | +| 01 | [Getting started](./1-getting-started/README.md) | Panimula sa IoT | Matutunan ang mga pangunahing prinsipyo ng IoT at mga pangunahing bahagi ng IoT solutions tulad ng mga sensor at serbisyo sa cloud habang itinatayo ang iyong unang IoT device | [Introduction to IoT](./1-getting-started/lessons/1-introduction-to-iot/README.md) | +| 02 | [Getting started](./1-getting-started/README.md) | Mas malalim na pag-aaral sa IoT | Matuto nang higit pa tungkol sa mga bahagi ng isang IoT system, pati na rin ang mga microcontroller at single-board na computer | [A deeper dive into IoT](./1-getting-started/lessons/2-deeper-dive/README.md) | +| 03 | [Getting started](./1-getting-started/README.md) | Makipag-ugnayan sa pisikal na mundo gamit ang mga sensor at actuator | Matutunan tungkol sa mga sensor para mangalap ng datos mula sa pisikal na mundo, at mga actuator para magbigay ng feedback, habang ikaw ay nagtatayo ng nightlight | [Interact with the physical world with sensors and actuators](./1-getting-started/lessons/3-sensors-and-actuators/README.md) | +| 04 | [Getting started](./1-getting-started/README.md) | Ikonekta ang iyong device sa Internet | Matutunan kung paano ikonekta ang isang IoT device sa Internet upang magpadala at makatanggap ng mga mensahe sa pamamagitan ng pagkonekta ng iyong nightlight sa isang MQTT broker | [Connect your device to the Internet](./1-getting-started/lessons/4-connect-internet/README.md) | +| 05 | [Farm](./2-farm/README.md) | Hulaan ang paglago ng halaman | Matutunan kung paano hulaan ang paglago ng halaman gamit ang temperatura na datos na nakuhang ng isang IoT device | [Predict plant growth](./2-farm/lessons/1-predict-plant-growth/README.md) | +| 06 | [Farm](./2-farm/README.md) | Alamin ang halumigmig ng lupa | Matutunan kung paano alamin ang halumigmig ng lupa at i-calibrate ang sensor ng halumigmig ng lupa | [Detect soil moisture](./2-farm/lessons/2-detect-soil-moisture/README.md) | +| 07 | [Farm](./2-farm/README.md) | Automated na pagpapakain ng halaman | Matutunan kung paano gawing automated at oras ang pagpapakain gamit ang relay at MQTT | [Automated plant watering](./2-farm/lessons/3-automated-plant-watering/README.md) | +| 08 | [Farm](./2-farm/README.md) | Ilipat ang iyong halaman sa cloud | Matutunan tungkol sa cloud at mga cloud-hosted IoT service at kung paano ikonekta ang iyong halaman sa isa sa mga ito imbes na sa public MQTT broker | [Migrate your plant to the cloud](./2-farm/lessons/4-migrate-your-plant-to-the-cloud/README.md) | +| 09 | [Farm](./2-farm/README.md) | Ilipat ang iyong application logic sa cloud | Matutunan kung paano ka makakagawa ng application logic sa cloud na tutugon sa IoT messages | [Migrate your application logic to the cloud](./2-farm/lessons/5-migrate-application-to-the-cloud/README.md) | +| 10 | [Farm](./2-farm/README.md) | Panatilihing ligtas ang iyong halaman | Matutunan tungkol sa seguridad sa IoT at kung paano panatilihing ligtas ang iyong halaman gamit ang mga key at sertipiko | [Keep your plant secure](./2-farm/lessons/6-keep-your-plant-secure/README.md) | +| 11 | [Transport](./3-transport/README.md) | Location tracking | Matutunan tungkol sa GPS location tracking para sa mga IoT device | [Location tracking](./3-transport/lessons/1-location-tracking/README.md) | +| 12 | [Transport](./3-transport/README.md) | Mag-imbak ng location data | Matutunan kung paano mag-imbak ng IoT data upang mabiswalisa o ma-analisa mamaya | [Store location data](./3-transport/lessons/2-store-location-data/README.md) | +| 13 | [Transport](./3-transport/README.md) | I-visualize ang location data | Matutunan tungkol sa pag-visualize ng location data sa mapa, at kung paano kinakatawan ng mga mapa ang totoong 3d na mundo sa 2 dimension | [Visualize location data](./3-transport/lessons/3-visualize-location-data/README.md) | +| 14 | [Transport](./3-transport/README.md) | Geofences | Matutunan tungkol sa mga geofence, at kung paano ito ginagamit upang mag-alerto kapag ang mga sasakyan sa supply chain ay malapit sa kanilang destinasyon | [Geofences](./3-transport/lessons/4-geofences/README.md) | +| 15 | [Manufacturing](./4-manufacturing/README.md) | Sanayin ang fruit quality detector | Matutunan tungkol sa pagsasanay ng image classifier sa cloud upang madetect ang kalidad ng prutas | [Train a fruit quality detector](./4-manufacturing/lessons/1-train-fruit-detector/README.md) | +| 16 | [Manufacturing](./4-manufacturing/README.md) | Suriin ang kalidad ng prutas mula sa isang IoT device | Matutunan ang paggamit ng iyong fruit quality detector mula sa isang IoT device | [Check fruit quality from an IoT device](./4-manufacturing/lessons/2-check-fruit-from-device/README.md) | +| 17 | [Manufacturing](./4-manufacturing/README.md) | Patakbuhin ang iyong fruit detector sa edge | Matutunan tungkol sa pagpapatakbo ng iyong fruit detector sa isang IoT device sa edge | [Run your fruit detector on the edge](./4-manufacturing/lessons/3-run-fruit-detector-edge/README.md) | +| 18 | [Manufacturing](./4-manufacturing/README.md) | Paandarin ang fruit quality detection mula sa isang sensor | Matutunan tungkol sa pagpapa-trigger ng fruit quality detection mula sa isang sensor | [Trigger fruit quality detection from a sensor](./4-manufacturing/lessons/4-trigger-fruit-detector/README.md) | +| 19 | [Retail](./5-retail/README.md) | Sanayin ang stock detector | Matutunan kung paano gamitin ang object detection upang sanayin ang stock detector para bilangin ang stock sa isang tindahan | [Train a stock detector](./5-retail/lessons/1-train-stock-detector/README.md) | +| 20 | [Retail](./5-retail/README.md) | Suriin ang stock mula sa isang IoT device | Matutunan kung paano suriin ang stock mula sa isang IoT device gamit ang object detection model | [Check stock from an IoT device](./5-retail/lessons/2-check-stock-device/README.md) | +| 21 | [Consumer](./6-consumer/README.md) | Kilalanin ang pagsasalita gamit ang isang IoT device | Matutunan kung paano kilalanin ang pagsasalita mula sa isang IoT device upang bumuo ng smart timer | [Recognize speech with an IoT device](./6-consumer/lessons/1-speech-recognition/README.md) | +| 22 | [Consumer](./6-consumer/README.md) | Unawain ang wika | Matutunan kung paano unawain ang mga pangungusap na sinasalita sa isang IoT device | [Understand language](./6-consumer/lessons/2-language-understanding/README.md) | +| 23 | [Consumer](./6-consumer/README.md) | Mag-set ng timer at magbigay ng sinasalitang feedback | Matutunan kung paano mag-set ng timer sa isang IoT device at magbigay ng sinasalitang feedback kung kailan na-set ang timer at kapag ito ay natapos | [Set a timer and provide spoken feedback](./6-consumer/lessons/3-spoken-feedback/README.md) | +| 24 | [Consumer](./6-consumer/README.md) | Suportahan ang maramihang wika | Matutunan kung paano suportahan ang maramihang wika, kapwa sa pagsasalita at sa mga sagot mula sa iyong smart timer | [Support multiple languages](./6-consumer/lessons/4-multiple-language-support/README.md) | ## Offline access -Maaari mong patakbuhin ang dokumentasyong ito offline gamit ang [Docsify](https://docsify.js.org/#/). I-fork ang repo na ito, [i-install ang Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) sa iyong lokal na makina, at pagkatapos sa root folder ng repo na ito, i-type ang `docsify serve`. Ang website ay ipapakita sa port 3000 sa iyong localhost: `localhost:3000`. +Maaari mong patakbuhin ang dokumentasyong ito offline gamit ang [Docsify](https://docsify.js.org/#/). I-fork ang repo na ito, [i-install ang Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) sa iyong lokal na makina, at pagkatapos sa root folder ng repo na ito, i-type ang `docsify serve`. Ang website ay magiging available sa port 3000 sa iyong localhost: `localhost:3000`. -## Pagsusulit +## Quiz -Salamat sa komunidad sa pagho-host ng interactive quiz na sumusubok sa iyong kaalaman sa bawat kabanata. Maaari mong subukan ang iyong kaalaman [dito](https://ff-quizzes.netlify.app/en/). +Salamat sa komunidad sa pag-host ng interactive quiz na sumusubok sa iyong kaalaman sa bawat kabanata. Maaari mong subukan ang iyong kaalaman [dito](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) ### PDF -Maaari kang gumawa ng PDF ng nilalamang ito para sa offline access kung kailangan. Upang gawin ito, siguraduhing naka-install ang [npm](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm) at patakbuhin ang sumusunod na mga utos sa root folder ng repo na ito: +Maaari kang gumawa ng PDF ng nilalamang ito para sa offline na access kung kinakailangan. Upang gawin ito, siguraduhing mayroon kang [npm na naka-install](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm) at patakbuhin ang mga sumusunod na command sa root folder ng repo na ito: ```sh npm i @@ -164,12 +164,11 @@ npm run convert ### Slides -May mga slide deck para sa ilang mga leksyon sa [slides](../../slides) folder. - +May mga slide deck para sa ilan sa mga leksiyon sa [slides](../../slides) folder. ## Ibang Kurikulum -Gumagawa din ang aming koponan ng iba pang mga kurikulum! Tingnan ang: +Ang aming koponan ay gumagawa ng iba pang kurikulum! Tingnan ang: ### LangChain @@ -180,44 +179,44 @@ Gumagawa din ang aming koponan ng iba pang mga kurikulum! Tingnan ang: ### Azure / Edge / MCP / Agents [![AZD for Beginners](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Edge AI para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![MCP para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI Agents para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Edge AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![MCP for Beginners](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI Agents for Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- -### Serye ng Generative AI -[![Generative AI para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Generative AI Series +[![Generative AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- -### Pangunahing Pag-aaral -[![ML para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Data Science para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Cybersecurity para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) -[![Web Dev para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![IoT para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![XR Development para sa mga Nagsisimula](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Core Learning +[![ML for Beginners](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Data Science for Beginners](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Cybersecurity for Beginners](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) +[![Web Dev for Beginners](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![IoT for Beginners](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![XR Development for Beginners](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- -### Serye ng Copilot -[![Copilot para sa AI Paired Programming](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Copilot para sa C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Pakikipagsapalaran ng Copilot](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Copilot Series +[![Copilot for AI Paired Programming](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Copilot for C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Copilot Adventure](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -## Mga Pagpapahayag ng Larawan +## Image attributions -Maaari mong makita ang lahat ng mga pagpapahayag para sa mga larawang ginamit sa kurikulum na ito kung kinakailangan sa [Attributions](./attributions.md). +Maaari mong makita ang lahat ng mga atribusyon para sa mga larawang ginamit sa kurikulum na ito kung saan kinakailangan sa [Attributions](./attributions.md). --- -**Paunawa**: -Ang dokumentong ito ay isinalin gamit ang AI translation service na [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bagamat nagsusumikap kami na maging tumpak, mangyaring maunawaan na ang mga awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng mga pagkakamali o di-katiyakan. Ang orihinal na dokumento sa kanyang sariling wika ang dapat ituring na opisyal na sanggunian. Para sa mahahalagang impormasyon, inirerekomenda ang propesyonal na pagsasalin ng tao. Hindi kami mananagot para sa anumang hindi pagkakaunawaan o maling interpretasyon na nagmumula sa paggamit ng pagsasaling ito. +**Paunawa**: +Ang dokumentong ito ay isinalin gamit ang AI translation service na [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bagamat nagsusumikap kaming maging tumpak, pakatandaan na ang mga awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng mga pagkakamali o hindi pagkakatugma. Ang orihinal na dokumento sa orihinal nitong wika ang dapat ituring na opisyal na sanggunian. Para sa mahahalagang impormasyon, inirerekomenda ang propesyonal na pagsasalin ng tao. Hindi kami mananagot sa anumang hindi pagkakaunawaan o maling interpretasyon na maaaring magmula sa paggamit ng pagsasaling ito. \ No newline at end of file