diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-fr.md b/app/src/main/assets/SETUP-fr.md
index 2c44bf7e6b..f378cbe47b 100644
--- a/app/src/main/assets/SETUP-fr.md
+++ b/app/src/main/assets/SETUP-fr.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Aide de configuration
 
-La configuration de FairEmail est assez simple. Vous devrez ajouter au moins un compte pour recevoir des courriels et au moins une identité si vous voulez envoyer des courriels. La configuration rapide ajoutera un compte et une identité en une seule opération pour la plupart des principaux fournisseurs.
+La configuration de FairEmail est assez simple. Vous devrez ajouter au moins un compte pour recevoir des e-mails et au moins une identité si vous souhaitez en envoyer. La configuration rapide ajoutera un compte et une identité en une seule opération pour la plupart des principaux fournisseurs.
 
 ## Pré-requis
 
@@ -8,33 +8,33 @@ Une connexion Internet est nécessaire pour configurer les comptes et les identi
 
 ## Configuration rapide
 
-Entrez simplement votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe et appuyez sur *Aller*.
+Saisissez simplement votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe et appuyez sur *Aller*.
 
 Ceci fonctionnera pour la plupart des principaux fournisseurs de messagerie.
 
-Si la configuration rapide ne fonctionne pas, vous devrez configurer un compte et une identité d'une autre manière, voir ci-dessous pour les instructions.
+Si la configuration rapide ne fonctionne pas, vous devrez utiliser une autre méthode pour configurer un compte et une identité, voir ci-après pour les instructions.
 
-## Configuration d'un compte - recevoir des e-mails
+## Configuration d’un compte - pour recevoir des e-mails
 
-Pour ajouter un compte, appuyez sur *Gérer les comptes* et appuyez sur le bouton orange *ajouter* en bas. Sélectionnez un fournisseur dans la liste, entrez le nom d'utilisateur, qui est en général votre adresse e-mail, ainsi que votre mot de passe. Appuyez sur *Vérifier* pour permettre à FairEmail de se connecter au serveur de messagerie et de récupérer une liste des dossiers système. Après avoir examiné la sélection des dossiers système, vous pouvez ajouter le compte en appuyant sur *Enregistrer*.
+Pour ajouter un compte, appuyez sur *Gérer les comptes* puis sur le bouton orange *Ajouter* en bas. Sélectionnez un fournisseur dans la liste, entrez le nom d’utilisateur, qui est en général votre adresse e-mail, et saisissez votre mot de passe. Appuyez sur *Vérifier* pour permettre à FairEmail de se connecter au serveur de messagerie et de récupérer une liste des dossiers système. Après avoir vérifié les dossiers système sélectionnés, vous pouvez ajouter le compte en appuyant sur *Enregistrer*.
 
-Si votre fournisseur n'est pas dans la liste des fournisseurs, sélectionnez *Personnalisé*. Entrez le nom de domaine, par exemple *gmail.com* et appuyez sur *Obtenir les paramètres*. Si votre fournisseur supporte l'[auto-découverte](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail remplira le nom d'hôte et le numéro de port, sinon vérifiez les instructions de configuration de votre fournisseur pour le nom d'hôte IMAP, le numéro de port et le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS). Pour plus d'informations, veuillez voir [ici](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
+Si votre fournisseur de messagerie n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez *Personnalisé*. Entrez le nom de domaine, par exemple *gmail.com* et appuyez sur *Obtenir les paramètres*. Si votre fournisseur prend en charge l’[auto-découverte](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail remplira le nom d’hôte et le numéro de port, sinon, référez-vous aux instructions de configuration de votre fournisseur pour connaître le nom d’hôte IMAP, le numéro de port ainsi que le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS). Pour plus d'informations, veuillez voir [ici](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts).
 
-## Configuration d'une identité - envoyer des e-mails
+## Configuration d’une identité - pour envoyer des e-mails
 
-De même, pour ajouter une identité, appuyez sur *Gérer les identités* et appuyez sur le bouton orange *ajouter* en bas. Entrez le nom que vous souhaitez voir apparaître dans le champ de: pour les e-mails que vous envoyez et sélectionnez un compte lié. Appuyez sur *Enregistrer* pour ajouter l'identité.
+De même, pour ajouter une identité, appuyez sur *Gérer les identités* puis sur le bouton orange *Ajouter* en bas. Entrez le nom que vous souhaitez voir apparaître dans le champ De: des e-mails que vous enverrez et sélectionnez un compte lié. Appuyez sur *Enregistrer* pour ajouter l'identité.
 
-Si le compte a été configuré manuellement, vous devez probablement configurer également l'identité manuellement. Entrez le nom de domaine, par exemple *gmail.com* et appuyez sur *Obtenir les paramètres*. Si votre fournisseur supporte l'[auto-découverte](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail remplira le nom d'hôte et le numéro de port, sinon vérifiez les instructions de configuration de votre fournisseur pour le nom d'hôte IMAP, le numéro de port et le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS).
+Si le compte a été configuré manuellement, vous devrez probablement également configurer l’identité manuellement. Entrez le nom de domaine, par exemple *gmail.com* et appuyez sur *Obtenir les paramètres*. Si votre fournisseur prend en charge l’[auto-découverte](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail remplira le nom d’hôte et le numéro de port, sinon, référez-vous aux instructions de configuration de votre fournisseur pour connaître le nom d’hôte SMTP, le numéro de port ainsi que le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS).
 
 Voir [cette FAQ](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) sur l'utilisation des alias.
 
-## Accorder les permissions - accéder aux informations de contact
+## Accorder les permissions - pour accéder aux informations des contacts
 
-Si vous souhaitez rechercher des adresses e-mail, avoir les photos de contact affichées, etc, vous devez accorder à FairEmail la permission de lire les contacts. Appuyez simplement sur *Accorder les autorisations* et sélectionnez *Autoriser*.
+Si vous souhaitez rechercher des adresses e-mail, afficher les photos de contact, etc. vous devrez accorder à FairEmail la permission de lire les contacts. Appuyez simplement sur *Accorder les autorisations* et sélectionnez *Autoriser*.
 
-## Configurer les optimisations de batterie - recevoir des e-mails en continu
+## Configurer les optimisations de la batterie - pour recevoir des e-mails en continu
 
-Sur les versions d'Android récentes, Android mettra les applications en veille lorsque l'écran sera éteint pendant un certain temps pour réduire l'utilisation de la batterie. Si vous souhaitez recevoir de nouveaux courriels sans retard, vous devez désactiver les optimisations de batterie pour FairEmail. Appuyez sur *Désactiver les optimisations de batterie* et suivez les instructions.
+Sur ses versions récentes, Android mettra en veille les applications lorsque l’écran sera éteint pendant un certain temps afin de réduire l’utilisation de la batterie. Si vous souhaitez recevoir les nouveaux e-mails sans retard, vous devrez désactiver les optimisations de la batterie pour FairEmail. Appuyez sur *Désactiver les optimisations de batterie* et suivez les instructions.
 
 ## Questions ou problèmes
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index e970226de7..165eda1b26 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -859,6 +859,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se
     <string name="title_select_all">Alle auswählen</string>
     <string name="title_select_found">Alle gefundenen Nachrichten auswählen</string>
     <string name="title_force_sync">Synchronisation erzwingen</string>
+    <string name="title_force_send">Senden erzwingen</string>
     <string name="title_language_all">Alle</string>
     <string name="title_previous">Vorherige</string>
     <string name="title_next">Nächste</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 25350a0367..0517eff965 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -1,5 +1,63 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="tile_synchronize">Synchronise</string>
+    <string name="title_setup_account_hint">To change colour, swipe left/right target folder, etc</string>
+    <string name="title_setup_identity_hint">To change name, colour, signature, etc</string>
+    <string name="title_setup_doze">Setup battery optimisations</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">In the next dialog, select \"All apps\" at the top, select this app and select and confirm \"Don\'t optimise\"</string>
+    <string name="title_setup_theme_reverse">Reverse colours</string>
+    <string name="title_advanced_always">Always synchronise these accounts</string>
+    <string name="title_advanced_sync_folders">Synchronise folder list</string>
+    <string name="title_advanced_color_stripe">Show colour stripe</string>
+    <string name="title_advanced_color_threshold">Threshold letter colour</string>
+    <string name="title_advanced_flags_background">Show coloured background instead of coloured stars</string>
+    <string name="title_advanced_archive_trash">Show buttons to archive or delete a message</string>
+    <string name="title_advanced_text_color">Show text colours</string>
+    <string name="title_advanced_actionbar_color">Use account colour as background colour for conversation action bar</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize">Colourise the Android navigation bar</string>
+    <string name="title_advanced_notify_action_trash">Delete</string>
+    <string name="title_advanced_optimize">Automatically optimise settings</string>
+    <string name="title_advanced_manual_hint">If synchronisation is disabled, it is still possible to synchronise manually by pulling down the message list.</string>
+    <string name="title_advanced_poll_hint">Synchronising periodically will compare local and remote messages each and every time, which is an expensive operation possibly resulting in extra battery usage, especially when there are a lot of messages to synchronise. Always synchronising will avoid this by continuous monitoring for changes only.</string>
+    <string name="title_advanced_check_mx">Check sender email addresses on synchronising messages</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply">Check reply email addresses on synchronising messages</string>
+    <string name="title_advanced_unseen_hint">Some providers don\'t support this properly, which may cause synchronising none or all messages</string>
+    <string name="title_advanced_sync_delay_hint">This will slow down synchronising messages</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_hint">The accent colour of the theme will be used for highlighting</string>
+    <string name="title_advanced_autoclose_hint">Automatically close conversations when all messages are archived, sent or deleted</string>
+    <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">When manually cleaning, this will remove attachments from messages that are no longer synchronised</string>
+    <string name="title_identity_color_hint">Identity colours take precedence over folder and account colours</string>
+    <string name="title_color">Colour</string>
+    <string name="title_account_ondemand">Synchronise manually</string>
+    <string name="title_account_gmail">For reliable synchronisation of a Gmail account, the Gmail quick setup wizard should be used whenever possible</string>
+    <string name="title_no_sync">Synchronisation errors since %1$s</string>
+    <string name="title_synchronize_more">Synchronise more messages</string>
+    <string name="title_synchronize_enabled">Synchronise</string>
+    <string name="title_empty_trash">Empty bin</string>
+    <string name="title_empty_trash_ask">Delete all deleted messages permanently?</string>
+    <string name="title_empty_trash_all_ask">Delete all deleted messages of all accounts permanently?</string>
+    <string name="title_hint_operations">Deleting operations can result in disappearing messages and synchronisation problems</string>
+    <string name="title_synchronize_folder">Synchronise (receive messages)</string>
+    <string name="title_poll_folder">Check periodically instead of continuous synchronise</string>
+    <string name="title_sync_days">Synchronise messages (days)</string>
+    <string name="title_auto_trash">Automatically move old messages to bin</string>
+    <string name="title_folder_trash">Bin</string>
+    <string name="title_flag_color">Coloured star &#8230;</string>
+    <string name="title_trash">Delete</string>
+    <string name="title_style_color">Colour</string>
+    <string name="title_legend_section_synchronize">Synchronise</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_on">Synchronise on</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_off">Synchronise off</string>
+    <string name="title_legend_synchronizing">Synchronising</string>
+    <string name="title_legend_waiting">Waiting for next synchronisation</string>
+    <string name="title_legend_trash">Bin</string>
+    <string name="title_legend_sync_keep">Number of days to synchronise / to keep messages</string>
+    <string name="title_legend_text_color">Set text colour</string>
+    <string name="title_legend_default_color">Default colour</string>
+    <string name="title_legend_sync_state">Synchronisation state</string>
+    <string name="title_legend_d">Delete</string>
+    <string name="title_hint_folder_sync">To limit battery and network usage not all folders and not all messages will be synchronised by default</string>
+    <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to delete; Swipe right to archive (if available); The swipe actions can be configured in the account settings</string>
     <!-- Thunderbird -->
     <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
     <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high-definition_smartphone_displays -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index ddc4cb71b5..b343614445 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -860,6 +860,7 @@
     <string name="title_select_all">Tout sélectionner</string>
     <string name="title_select_found">Sélectionner les messages trouvés</string>
     <string name="title_force_sync">Forcer la synchronisation</string>
+    <string name="title_force_send">Forcer l’envoi</string>
     <string name="title_language_all">Toutes</string>
     <string name="title_previous">Précédent</string>
     <string name="title_next">Suivant</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 5196bfa30b..54fbbe1617 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="title_block">Bloquer %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">Bloquer l\'expéditeur</string>
     <string name="title_block_domain">Bloquer le domaine de l\'expéditeur</string>
-    <string name="title_block_sender_hint">        Le blocage d’un expéditeur créera une règle qui déplacera automatiquement les futurs messages vers le dossier spam.
+    <string name="title_block_sender_hint">        Le blocage d’un expéditeur créera une règle qui déplacera automatiquement les futurs messages vers le dossier « Spam ».
         La création et l’utilisation des règles sont des fonctionnalités Pro.
     </string>
     <string name="title_notification_sending">Envoi des messages en cours</string>
@@ -88,14 +88,14 @@
     <string name="menu_legend">Légende</string>
     <string name="menu_test">Programme de test</string>
     <string name="menu_faq">Assistance</string>
-    <string name="menu_translate">Aider à la traduction</string>
+    <string name="menu_translate">Contribuer à la traduction</string>
     <string name="menu_issue">Signaler un problème</string>
     <string name="menu_attribution">Crédits</string>
     <string name="menu_privacy">Confidentialité</string>
     <string name="menu_about">À propos</string>
     <string name="menu_pro">Fonctionnalités Pro</string>
     <string name="menu_invite">Inviter</string>
-    <string name="menu_rate">Noter cette application</string>
+    <string name="menu_rate">Évaluer cette application</string>
     <string name="menu_other">Autres applications</string>
     <string name="title_welcome">Bienvenue</string>
     <string name="title_eula">Contrat de licence d\'utilisateur final</string>
@@ -121,12 +121,12 @@
     <string name="title_setup_quick_smtp">Serveur SMTP pour l’envoi des messages</string>
     <string name="title_setup_wizard">Assistant</string>
     <string name="title_setup_wizard_multiple">L\'assistant d\'installation peut être utilisé plusieurs fois pour configurer plusieurs comptes</string>
-    <string name="title_setup_wizard_remark">Faites « Retour » pour aller à la boîte de réception</string>
+    <string name="title_setup_wizard_remark">Faites « Retour » pour vous rendre à la boîte de réception</string>
     <string name="title_setup_other">Autre fournisseur</string>
-    <string name="title_setup_gmail_support">L’autorisation des comptes Google fonctionnera uniquement dans les versions officielles parce qu’Android vérifie la signature de l’application</string>
+    <string name="title_setup_gmail_support">L’autorisation des comptes Google fonctionnera seulement sur les versions officielles parce qu’Android vérifie la signature de l’application</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Veuillez accorder les autorisations pour sélectionner un compte et lire votre nom</string>
-    <string name="title_setup_gmail_permissions">Google vous demandera l\'autorisation de lire, rédiger, envoyer et supprimer définitivement tous vos e-mails. FairEmail ne supprimera jamais vos messages sans votre approbation.</string>
-    <string name="title_setup_gmail_drafts">Si le dossier brouillons n\'est pas accessible par IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail</string>
+    <string name="title_setup_gmail_permissions">Google vous demandera l’autorisation pour lire, rédiger, envoyer et supprimer définitivement tous vos e-mails. FairEmail ne supprimera jamais vos messages sans votre approbation.</string>
+    <string name="title_setup_gmail_drafts">Si le dossier « Brouillons » n’est pas accessible via IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autoriser l\'accès à votre compte %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autoriser</string>
     <string name="title_setup_select_account">Sélectionner un compte</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="title_setup_no_settings_hint">Veuillez essayer de configurer un compte et une identité dans les étapes 1 et 2 des paramètres en utilisant les informations données par votre fournisseur de messagerie</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Veuillez revérifier votre adresse e-mail et votre mot de passe et vous assurer que l’accès externe (IMAP/SMTP) est activé pour votre compte</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">Ce fournisseur requiert un mot de passe issu d\'une application au lieu du mot de passe du compte</string>
-    <string name="title_setup_no_system_folders">Boîte de réception ou dossier brouillons introuvable</string>
+    <string name="title_setup_no_system_folders">Boîte de réception ou dossier « Brouillons » introuvable</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Compte et identité ajoutés avec succès</string>
     <string name="title_setup_quick_failed">Vous pouvez essayer de configurer un compte et une identité ci-dessous</string>
     <string name="title_setup_manage">Gérer</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="title_setup_biometrics_enable">Activer</string>
     <string name="title_setup_biometrics_disable">Désactiver</string>
     <string name="title_setup_biometrics_unlock">Déverrouiller</string>
-    <string name="title_setup_theme">Sélectionner le thème</string>
+    <string name="title_setup_theme">Modifier le thème</string>
     <string name="title_setup_theme_blue_orange">Bleu/orange</string>
     <string name="title_setup_theme_yellow_purple">Jaune/violet</string>
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rouge/vert</string>
@@ -274,13 +274,13 @@
     <string name="title_advanced_circular">Afficher des icônes rondes</string>
     <string name="title_advanced_color_saturation">Saturation</string>
     <string name="title_advanced_color_value">Luminosité</string>
-    <string name="title_advanced_color_threshold">Seuil pour la couleur de la lettre</string>
+    <string name="title_advanced_color_threshold">Seuil pour définir la couleur de la lettre</string>
     <string name="title_advanced_name_email">Afficher les noms et les adresses e-mail</string>
     <string name="title_advanced_replace_name">Préférer un nom de contact à un nom d\'envoi</string>
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Souligner l\'expéditeur lorsqu\'il est connu comme contact local</string>
-    <string name="title_advanced_font_size_sender">Taille de police de l\'expéditeur</string>
-    <string name="title_advanced_font_size_subject">Taille de police de l\'objet</string>
-    <string name="title_advanced_subject_top">Afficher l\'objet au dessus de l\'expéditeur</string>
+    <string name="title_advanced_font_size_sender">Taille de police du champ « Expéditeur »</string>
+    <string name="title_advanced_font_size_subject">Taille de police du champ « Objet »</string>
+    <string name="title_advanced_subject_top">Afficher l’objet au-dessus de l’expéditeur</string>
     <string name="title_advanced_subject_italic">Afficher l’objet en italique</string>
     <string name="title_advanced_subject_elipsed">Raccourcir l\'objet si nécessaire</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Afficher les mots-clés dans l\'en-tête du message</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="title_advanced_default_snooze">Délai de report par défaut</string>
     <string name="title_advanced_notifications">Gérer les notifications</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">Canal par défaut</string>
-    <string name="title_advanced_notifications_service">Canal de service</string>
+    <string name="title_advanced_notifications_service">Canal « Service »</string>
     <string name="title_advanced_badge">Afficher le nombre de nouveaux messages sur l’icône de lancement</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Faire correspondre le nombre de nouveaux messages et le nombre de notifications</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Afficher uniquement une notification récapitulative</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="title_advanced_check_reply">Vérifier les adresses e-mail de réponse lors de la synchronisation des messages</string>
     <string name="title_advanced_no_date_hint">Certains fournisseurs stockent les messages avec une date inconnue, non valide ou future comme étant des messages sans date</string>
     <string name="title_advanced_unseen_hint">Certains fournisseurs ne prennent pas ceci en charge correctement, ce qui peut entraîner la synchronisation de tous les messages, voire d’aucun</string>
-    <string name="title_advanced_deleted_unseen">Lorsque ceci est désactivé, les messages non lus sont conservés sur l\'appareil indéfiniment</string>
+    <string name="title_advanced_deleted_unseen">Si ceci est désactivé, les messages non lus seront conservés indéfiniment sur l’appareil</string>
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Ceci utilisera des données et de la batterie supplémentaires, surtout s\'il y a beaucoup de messages conservés sur l\'appareil</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Désactiver ceci réduira quelque peu l\'utilisation des données et de la batterie mais désactivera également la mise à jour de la liste des dossiers</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Ceci ralentira la synchronisation des messages</string>
@@ -438,14 +438,14 @@
     <string name="title_advanced_badge_hint">Disponible uniquement sur les lanceurs pris en charge</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hint">Trois actions au plus seront affichées</string>
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Les notifications de nouveau message seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus</string>
-    <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Appuyez sur le nom du canal pour définir ses propriétés</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pour définir le son par défaut, etc</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pour désactiver la notification permanente</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pour les appareils connectés qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères)</string>
     <string name="title_advanced_wearable_hint">Les notifications sont envoyées à un appareil connecté seulement après le téléchargement du texte du message</string>
     <string name="title_advanced_move_hint">Le dossier de destination peut être configuré dans les paramètres du compte</string>
     <string name="title_advanced_notify_no_grouping">Cette version d\'Android ne prend pas en charge le regroupement de notifications</string>
-    <string name="title_advanced_notify_no_channels">Cette version d’Android ne supporte pas les canaux de notification</string>
+    <string name="title_advanced_notify_no_channels">Cette version d’Android ne prend pas en charge les canaux de notification</string>
     <string name="title_advanced_fts_hint">Activer ceci améliore les performances de la recherche mais augmente également l\'utilisation de la batterie et de l\'espace de stockage</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">Ceci va redémarrer l’application</string>
     <string name="title_advanced_optimize_hint">Activer ceci pourra modifier automatiquement les paramètres de réception afin de réduire l’utilisation de la batterie</string>
@@ -460,12 +460,12 @@
     <string name="title_identity_name">Votre nom</string>
     <string name="title_identity_email">Votre adresse e-mail</string>
     <string name="title_identity_color_hint">Les couleurs d’identité ont la priorité sur les couleurs de dossiers et de comptes</string>
-    <string name="title_advanced_sender">Autoriser la modification de l\'adresse de l\'expéditeur</string>
+    <string name="title_advanced_sender">Autoriser la modification de l’adresse de l’expéditeur</string>
     <string name="title_advanced_sender_regex">Expression régulière pour faire correspondre le nom d’utilisateur des adresses e-mail entrantes</string>
     <string name="title_identity_reply_to">Répondre à l\'adresse</string>
     <string name="title_identity_unicode">Autoriser l\'Unicode dans les adresses e-mail</string>
     <string name="title_identity_receipt">Demander une confirmation de réception/lecture par défaut</string>
-    <string name="title_identity_use_ip_hint">En cas d’erreur « invalid greeting », « requires valid address » ou similaire, essayez de modifier ce paramètre</string>
+    <string name="title_identity_use_ip_hint">En cas d’erreur « invalid greeting », « requires valid address » ou similaire, réessayez en modifiant ce paramètre</string>
     <string name="title_optional">Facultatif</string>
     <string name="title_recommended">Recommandé</string>
     <string name="title_account_linked">Compte associé</string>
@@ -485,11 +485,11 @@
     <string name="title_aliases">Alias</string>
     <string name="title_provider">Fournisseur</string>
     <string name="title_custom">Personnalisé</string>
-    <string name="title_host">Nom d\'hôte</string>
+    <string name="title_host">Nom d’hôte</string>
     <string name="title_allow_insecure">Autoriser les connexions non sécurisées</string>
     <string name="title_insecure_remark">Les connexions non sécurisées ne doivent être autorisées que sur des réseaux de confiance et jamais sur des réseaux publics</string>
     <string name="title_port">Numéro de port</string>
-    <string name="title_user">Nom d\'utilisateur</string>
+    <string name="title_user">Nom d’utilisateur</string>
     <string name="title_password">Mot de passe</string>
     <string name="title_client_certificate">Certificat client</string>
     <string name="title_realm">Domaine</string>
@@ -516,15 +516,15 @@
     <string name="title_no_user">Nom d\'utilisateur manquant</string>
     <string name="title_no_password">Mot de passe manquant</string>
     <string name="title_no_inbox">Boîte de réception introuvable</string>
-    <string name="title_no_primary_drafts">Pas de compte principal ou de dossier brouillons</string>
-    <string name="title_no_identities">L\'envoi d\'e-mails nécessite au moins une identité et un dossier Brouillons</string>
+    <string name="title_no_primary_drafts">Pas de compte principal ou de dossier « Brouillons »</string>
+    <string name="title_no_identities">L’envoi d’e-mails nécessite au moins une identité et un dossier « Brouillons »</string>
     <string name="title_no_standard">Ce fournisseur utilise un protocole de messagerie propriétaire, il n’est donc pas possible d’utiliser des clients de messagerie tiers</string>
     <string name="title_no_idle">Ce fournisseur ne gère pas les messages en mode push. Ceci retardera la réception des nouveaux messages et augmentera l’utilisation de la batterie.</string>
     <string name="title_no_utf8">Ce fournisseur ne prend pas en charge l\'UTF-8</string>
     <string name="title_no_sync">Erreurs de synchronisation depuis %1$s</string>
     <string name="title_reply_domain">Le domaine de l\'expéditeur (%1$s) et celui de l\'adresse de réponse (%2$s) sont différents</string>
     <string name="title_identity_required">Une identité est nécessaire pour envoyer des messages</string>
-    <string name="title_drafts_required">Un dossier brouillons est nécessaire pour l’envoi des messages</string>
+    <string name="title_drafts_required">Un dossier « Brouillons » est nécessaire pour l’envoi des messages</string>
     <string name="title_account_delete">Supprimer définitivement ce compte ?</string>
     <string name="title_identity_delete">Supprimer définitivement cette identité ?</string>
     <string name="title_edit_html">Modifier en HTML</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="title_pop_support">Le protocole POP3 prend en charge le téléchargement et la suppression des messages depuis la boîte de réception uniquement. POP3 ne permet pas de marquer les messages comme lus, de les déplacer, etc. POP3 utilisera davantage de batterie et de données qu’IMAP. Par conséquent, envisagez d’utiliser le protocole IMAP lorsque cela est possible.</string>
     <string name="title_oauth_support">OAuth n\'est pas pris en charge</string>
     <string name="title_review">Récapitulatif</string>
-    <string name="title_hint_alias">Appuyer longuement pour les options, comme copier pour créer des identités alias</string>
+    <string name="title_hint_alias">Appuyer longuement sur une identité pour afficher les options, comme copier afin de créer des identités alias</string>
     <string name="title_service_vpn">Ceci pourrait être dû au VPN utilisé</string>
     <string name="title_service_port">Veuillez vérifier le numéro de port</string>
     <string name="title_advanced_browse">Parcourir les messages sur le serveur</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
     <string name="title_keep_days">Conserver les messages (jours)</string>
     <string name="title_keep_days_remark">Les anciens messages seront supprimés de l\'appareil, mais resteront sur le serveur</string>
     <string name="title_keep_all">Conserver tous les messages</string>
-    <string name="title_auto_trash">Déplacer automatiquement les anciens messages vers la corbeille</string>
+    <string name="title_auto_trash">Mettre automatiquement les anciens messages à la corbeille</string>
     <string name="title_auto_delete">Supprimer automatiquement et définitivement les anciens messages</string>
     <string name="title_auto_delete_hint">Les anciens messages sont ceux qui ne sont plus conservés sur l’appareil</string>
     <string name="title_folder_name_missing">Nom de dossier manquant</string>
@@ -665,7 +665,7 @@
     <string name="title_no_viewer">Aucune application disponible pour visualiser %1$s</string>
     <string name="title_no_recorder">Aucune application d\'enregistrement audio disponible</string>
     <string name="title_no_camera">Aucune application d’appareil photo disponible</string>
-    <string name="title_no_saf">Framework d’accès au stockage non disponible</string>
+    <string name="title_no_saf">Programme d’accès au stockage non disponible</string>
     <string name="title_no_stream">Une application obsolète a envoyé un chemin d’accès au lieu d’un flux de fichier</string>
     <string name="title_no_contacts">Application de sélection de contact non disponible</string>
     <string name="title_no_internet">Aucune connexion Internet ou connexion non appropriée</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="title_ask_show_image">L’affichage des images peut entraîner la divulgation d’informations confidentielles</string>
     <string name="title_ask_show_image_hint">Les images identifiées comme étant des images de pistage ne seront pas affichées</string>
     <string name="title_ask_delete_local">Supprimer les messages locaux ? Les messages resteront sur le serveur distant.</string>
-    <string name="title_ask_help">Aider à l’amélioration de FairEmail</string>
+    <string name="title_ask_help">Aider à améliorer FairEmail</string>
     <string name="title_ask_reporting">Envoyer des rapports d\'erreur ?</string>
     <string name="title_reporting_why">Le signalement d’erreurs aidera à améliorer FairEmail</string>
     <string name="title_ask_review">Veuillez évaluer FairEmail</string>
@@ -739,7 +739,7 @@
     <string name="title_style_clear">Effacer la mise en forme</string>
     <string name="title_style_link">Insérer un lien</string>
     <string name="title_add_image">Ajouter une image</string>
-    <string name="title_add_image_inline">Insérer</string>
+    <string name="title_add_image_inline">Inclure</string>
     <string name="title_add_image_attach">Joindre</string>
     <string name="title_add_image_resize">Redimensionner</string>
     <string name="title_add_image_privacy">Supprimer les informations de géolocalisation</string>
@@ -860,6 +860,7 @@
     <string name="title_select_all">Tout sélectionner</string>
     <string name="title_select_found">Sélectionner tous les messages trouvés</string>
     <string name="title_force_sync">Forcer la synchronisation</string>
+    <string name="title_force_send">Forcer l\'envoi</string>
     <string name="title_language_all">Toutes</string>
     <string name="title_previous">Précédent</string>
     <string name="title_next">Suivant</string>
@@ -910,7 +911,7 @@
     <string name="title_rule_thread">Tous les messages dans la même conversation et le même dossier</string>
     <string name="title_rule_identity">Identité</string>
     <string name="title_rule_template">Répondre avec un modèle</string>
-    <string name="title_rule_cc">Répondre aux adresses CC</string>
+    <string name="title_rule_cc">Répondre aux adresses Cc</string>
     <string name="title_rule_name_missing">Nom de règle manquant</string>
     <string name="title_rule_condition_missing">Condition manquante</string>
     <string name="title_rule_automation_hint">Ceci enverra l\'intent \'%1$s\' avec les extras \'%2$s\'</string>
@@ -979,7 +980,7 @@
     <string name="title_legend_hide">Masquer le contenu</string>
     <string name="title_legend_download">Télécharger le contenu</string>
     <string name="title_legend_external_image">Espace réservé pour une image externe</string>
-    <string name="title_legend_embedded_image">Espace réservé pour une image intégrée</string>
+    <string name="title_legend_embedded_image">Espace réservé pour une image incluse</string>
     <string name="title_legend_tracking_pixel">Image de pistage</string>
     <string name="title_legend_broken_image">Image introuvable</string>
     <string name="title_legend_pick">Sélectionner un contact</string>
@@ -1026,7 +1027,7 @@
     <string name="title_legend_t">Sélection sur le texte</string>
     <string name="title_hint_folder_actions">Appuyez longuement sur un dossier pour afficher les options, comme ajouter un dossier au menu de navigation pour un accès rapide</string>
     <string name="title_hint_folder_sync">Afin de limiter l’utilisation de la batterie et du réseau, les dossiers et messages ne seront pas tous synchronisés par défaut</string>
-    <string name="title_hint_support">Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu Support pour obtenir de l’aide</string>
+    <string name="title_hint_support">Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu « Assistance » pour obtenir de l’aide</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Balayer vers la gauche pour mettre à la corbeille ; balayer vers la droite pour archiver (si disponible) ; les actions de balayage peuvent être configurées dans les paramètres du compte</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Appuyez longuement sur un message pour activer la sélection multiple ; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages</string>
     <string name="title_hint_important">Important</string>
@@ -1034,7 +1035,7 @@
     <string name="title_hint_battery">Étant donné que FairEmail reçoit toujours des messages par défaut, Android signalera FairEmail comme étant toujours actif. Ceci peut donner l’impression que FairEmail utilise de la batterie en permanence alors que ce n’est pas le cas.</string>
     <string name="title_hint_reformat">Par défaut, FairEmail reformate les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Pour afficher le message original, appuyez sur l\'icône \"plein écran\" au-dessus du texte du message.</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">Appui long pour les options</string>
-    <string name="title_hint_eml">Ceci est l’aperçu d’un fichier contenant un message original. Enregistrez le message original au moyen de l’icône de sauvegarde dans la barre d’action pour afficher tout son contenu.</string>
+    <string name="title_hint_eml">Ceci est l’aperçu du contenu d’un fichier de message original. Enregistrez le message original au moyen de l’icône de sauvegarde dans la barre d’action pour afficher tout son contenu.</string>
     <string name="title_open_link">Ouvrir le lien</string>
     <string name="title_different_link">Le titre et l\'adresse du lien sont différents</string>
     <string name="title_link_http">Le trafic ne sera pas chiffré</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 2b80a1116e..6b449a1336 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -859,6 +859,7 @@
     <string name="title_select_all">Selecteer alles</string>
     <string name="title_select_found">Selecteer gevonden</string>
     <string name="title_force_sync">Forceer verversen</string>
+    <string name="title_force_send">Forceer verzenden</string>
     <string name="title_language_all">Alle</string>
     <string name="title_previous">Vorige</string>
     <string name="title_next">Volgende</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index f79d74cd8c..4aeb9e5ded 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -242,6 +242,7 @@
     <string name="title_advanced_flagged">Wszystkie oznaczone wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_delete_unseen">Usuń stare nieprzeczytane wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_kept_removed">Sprawdź, czy stare wiadomości zostały usunięte z serwera</string>
+    <string name="title_advanced_gmail_thread">Styl grupowania wiadomości Gmail dla kont Gmail</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders">Synchronizuj listę folderów</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">Zarządzaj subskrypcjami folderów</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Domyślnie pokaż klawiaturę</string>
@@ -316,6 +317,7 @@
     <string name="title_advanced_monospaced">Użyj czcionki o stałej szerokości dla tekstu wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_text_color">Pokaż kolory tekstu</string>
     <string name="title_advanced_text_size">Pokaż małe i duże teksty</string>
+    <string name="title_advanced_text_align">Pokaż wyrównywanie tekstu do lewej/środka/prawej</string>
     <string name="title_advanced_collapse_quotes">Zwiń cytowany tekst</string>
     <string name="title_advanced_images_inline">Automatycznie pokazuj wstawione obrazy</string>
     <string name="title_advanced_seekbar">Pokaż względną pozycję rozmowy za pomocą kropki</string>
@@ -760,6 +762,7 @@
     <string name="title_add_image_inline">Wstaw</string>
     <string name="title_add_image_attach">Załącz</string>
     <string name="title_add_image_resize">Zmień rozmiar</string>
+    <string name="title_add_image_privacy">Usuń lokalizację geograficzną</string>
     <string name="title_add_resize_pixels">&lt; %1$d pikseli</string>
     <string name="title_add_image_select">Wybierz plik</string>
     <string name="title_add_attachment">Dodaj załącznik</string>
@@ -830,6 +833,7 @@
         Aby wyszukiwanie objęło również serwer, dotknij przycisku \'Szukaj ponownie\'.
     </string>
     <string name="title_search_index_hint">Wyszukiwanie za pomocą indeksu wyszukiwania jest szybkie, ale znajdzie tylko całe słowa</string>
+    <string name="title_search_text_hint">Niektóre serwery e-mail mają problem ze znalezieniem tekstu w wielu wiadomościach</string>
     <string name="title_search_more">Więcej opcji</string>
     <string name="title_search_use_index">Użyj indeksu wyszukiwania</string>
     <string name="title_search_in_senders">W nadawcach (od)</string>
@@ -876,6 +880,7 @@
     <string name="title_select_all">Wybierz wszystkie</string>
     <string name="title_select_found">Wybierz znalezione</string>
     <string name="title_force_sync">Wymuś synchronizację</string>
+    <string name="title_force_send">Wymuś wysyłkę</string>
     <string name="title_language_all">Wszystkie</string>
     <string name="title_previous">Poprzedni</string>
     <string name="title_next">Następny</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 9c012f1c26..801db83f25 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -306,6 +306,7 @@
     <string name="title_advanced_monospaced">Folosește fontul proporțional pentru textul mesajului</string>
     <string name="title_advanced_text_color">Arată culori text</string>
     <string name="title_advanced_text_size">Arată mărimile mici și mari de text</string>
+    <string name="title_advanced_text_align">Arată textele aliniate stânga/centru/dreapta</string>
     <string name="title_advanced_collapse_quotes">Restrânge textul citat</string>
     <string name="title_advanced_images_inline">Arată automat imaginile integrate</string>
     <string name="title_advanced_seekbar">Arată poziția relativă în conversație cu un punct</string>
@@ -868,6 +869,7 @@
     <string name="title_select_all">Selectează tot</string>
     <string name="title_select_found">Selectare găsite</string>
     <string name="title_force_sync">Sincronizare forțată</string>
+    <string name="title_force_send">Trimite forțat</string>
     <string name="title_language_all">Toate</string>
     <string name="title_previous">Precedent</string>
     <string name="title_next">Următor</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index a4e091652d..5ed9d77f63 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -882,6 +882,7 @@
     <string name="title_select_all">Выбрать все</string>
     <string name="title_select_found">Выбрать найденное</string>
     <string name="title_force_sync">Принудительная синхронизация</string>
+    <string name="title_force_send">Принудительная отправка</string>
     <string name="title_language_all">Все</string>
     <string name="title_previous">Назад</string>
     <string name="title_next">Вперёд</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 03c93c2d01..5abc8652d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -859,6 +859,7 @@
     <string name="title_select_all">Markera alla</string>
     <string name="title_select_found">Välj hittade</string>
     <string name="title_force_sync">Tvinga synkronisering</string>
+    <string name="title_force_send">Tvinga skickning</string>
     <string name="title_language_all">Alla</string>
     <string name="title_previous">Föregående</string>
     <string name="title_next">Nästa</string>