Crowdin sync

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml

@@ -99,6 +99,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml

@@ -99,6 +99,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -99,6 +99,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml

@@ -99,6 +99,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -99,6 +99,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">خيارات متقدمة</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">إظهار صور جهات الاتصال</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Qara arxafon</string>
     <string name="title_advanced">Qabaqcıl variantlar</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Eyniləşdirmə</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Yığcam mesaj görünüşü</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Şəxs fotolarını göstər</string>
     <string name="title_advanced_identicons">İdentikon-ları göstər</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Opcions avançades</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostra les fotos dels contactes</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -89,6 +89,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Avancerede indstillinger</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Schwarzer Hintergrund</string>
     <string name="title_advanced">Erweiterte Optionen</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronisieren</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Kompakte Nachrichtenansicht</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kontaktfotos anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Identicons als Kontaktbilder anzeigen</string>
@@ -183,8 +184,8 @@
     <string name="title_forward_raw">Weiterleiten in Rohform</string>
     <string name="title_reply_all">Antworten an alle</string>
     <string name="title_show_headers">Kopfzeile anzeigen</string>
-    <string name="title_manage_keywords">Stichwörter verwalten</string>
-    <string name="title_add_keyword">Stichwort hinzufügen</string>
+    <string name="title_manage_keywords">Schlagwörter verwalten</string>
+    <string name="title_add_keyword">Schlagwort hinzufügen</string>
     <string name="title_show_html">Original anzeigen</string>
     <string name="title_trash">Löschen</string>
     <string name="title_delete">Löschen</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Fondo negro</string>
     <string name="title_advanced">Opciones avanzadas</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Sincronizar</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Usar conexión de datos</string>
     <string name="title_advanced_compact">Vista de mensajes compacta</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Mostrar identicons</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Fond d\'écran noir</string>
     <string name="title_advanced">Options avancées</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchroniser</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Utiliser des connexions limitées</string>
     <string name="title_advanced_compact">Affichage compact des messages</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Afficher les photos des contacts</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Afficher les identicônes</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -89,6 +89,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Sfondo nero</string>
     <string name="title_advanced">Opzioni avanzate</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Sincronizza</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Visualizzazione messaggio compatto</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Mostra foto del contatto</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Visualizza identicon</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -89,6 +89,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -74,6 +74,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -74,6 +74,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Zwarte achtergrond</string>
     <string name="title_advanced">Geavanceerde opties</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchroniseren</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Gemeten verbindingen gebruiken</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compacte berichtweergave</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Toon foto\'s contacten</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Toon identicons</string>

app/src/main/res/values-no/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -89,6 +89,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Czarne tło</string>
     <string name="title_advanced">Opcje zaawansowane</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronizuj</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Widok kompaktowy</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Pokaż zdjęcia kontaktu</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Pokazuje ikony kontaktów</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -84,6 +84,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Fundal negru</string>
     <string name="title_advanced">Opțiuni avansate</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Sincronizare</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Afișarea compactă a mesajelor</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Arată iconițe generate</string>
@@ -188,7 +189,7 @@
     <string name="title_forward_raw">Redirecționează mesajul original</string>
     <string name="title_reply_all">Răspunde tuturor</string>
     <string name="title_show_headers">Arată antetul</string>
-    <string name="title_manage_keywords">Manage keywords</string>
+    <string name="title_manage_keywords">Gestionare cuvinte cheie</string>
     <string name="title_add_keyword">Adăugă cuvânt cheie</string>
     <string name="title_show_html">Arată originalul</string>
     <string name="title_trash">Gunoi</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -89,6 +89,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -84,6 +84,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -26,12 +26,12 @@
         <item quantity="other">%1$d oskickade meddelanden</item>
     </plurals>
     <plurals name="title_tile_unseen">
-        <item quantity="one">%1$d new</item>
+        <item quantity="one">%1$d nytt</item>
         <item quantity="other">%1$d nya</item>
     </plurals>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' misslyckades</string>
     <string name="menu_setup">Ställ in</string>
-    <string name="menu_answers">Templates</string>
+    <string name="menu_answers">Mallar</string>
     <string name="menu_operations">Aktiviteter</string>
     <string name="menu_legend">Förklaring</string>
     <string name="menu_faq">Support</string>
@@ -54,11 +54,11 @@
     <string name="title_setup_export">Exportera inställningar</string>
     <string name="title_setup_import">Importera inställningar</string>
     <string name="title_setup_import_do">Importerade konton kommer att läggas till, inte skrivas över</string>
-    <string name="title_setup_password">Password</string>
-    <string name="title_setup_password_repeat">Repeat password</string>
-    <string name="title_setup_password_missing">Password missing</string>
-    <string name="title_setup_password_different">Passwords different</string>
-    <string name="title_setup_password_invalid">Password invalid</string>
+    <string name="title_setup_password">Lösenord</string>
+    <string name="title_setup_password_repeat">Upprepa lösenord</string>
+    <string name="title_setup_password_missing">Lösenord saknas</string>
+    <string name="title_setup_password_different">Lösenorden är olika</string>
+    <string name="title_setup_password_invalid">Ogiltigt lösenord</string>
     <string name="title_setup_exported">Inställningar exporterade</string>
     <string name="title_setup_imported">Inställningar importerade</string>
     <string name="title_setup_account">Hantera konton</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="title_setup_identity">Hantera identiteter</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">Att skicka e-post</string>
     <string name="title_setup_permissions">Bevilja behörigheter</string>
-    <string name="title_setup_permissions_remark">To access contact information (optional)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_remark">Att få tillgång till kontaktinformation (frivillig)</string>
     <string name="title_setup_doze">Inaktivera batterioptimering</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Att kontinuerligt ta emot e-post (valfritt)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">I nästa dialogruta, Välj ”alla program” högst upp, Välj denna app och välj och bekräfta ”Optimera inte”</string>
@@ -79,6 +79,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Svart bakgrund</string>
     <string name="title_advanced">Avancerade inställningar</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synkronisera</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Kompakt meddelandevisning</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Visa kontaktfoton</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Visa identicons</string>
@@ -87,12 +88,12 @@
     <string name="title_advanced_browse">Bläddra bland meddelanden på servern</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Svepfunktioner</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">Conversation action bar</string>
-    <string name="title_advanced_autoclose">Automatically close conversations</string>
+    <string name="title_advanced_autoclose">Stäng konversationer automatiskt</string>
     <string name="title_advanced_confirm">Confirm actions that might leak privacy sensitive information</string>
-    <string name="title_advanced_sender">Allow editing sender address</string>
-    <string name="title_advanced_sender_hint">Most providers do not allow modified sender addresses</string>
+    <string name="title_advanced_sender">Tillåt redigering avsändaradress</string>
+    <string name="title_advanced_sender_hint">De flesta leverantörer tillåter inte ändrade avsändaradresser</string>
     <string name="title_advanced_download">Hämta automatiskt meddelanden och bilagor på en uppmätt anslutning upp till</string>
-    <string name="title_advanced_updates">Check for updates</string>
+    <string name="title_advanced_updates">Sök efter uppdateringar</string>
     <string name="title_advanced_debug">Felsökningsläge</string>
     <string name="title_select">Välj &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Ditt namn</string>
@@ -104,7 +105,7 @@
     <string name="title_account_name_hint">Används för att differentiera mappar</string>
     <string name="title_account_signature">Signaturtext</string>
     <string name="title_account_color">Färg</string>
-    <string name="title_account_notify">Separate notifications</string>
+    <string name="title_account_notify">Separera aviseringar</string>
     <string name="title_domain">Domännamn</string>
     <string name="title_autoconfig">Hämta inställningar</string>
     <string name="title_no_settings">Inställningar hittades inte</string>
@@ -121,7 +122,7 @@
     <string name="title_authorize">Välj konto</string>
     <string name="title_authorizing">Auktoriserar konto &#8230;</string>
     <string name="title_setup_advanced">Avancerat</string>
-    <string name="title_store_copy">Store a copy of sent messages in:</string>
+    <string name="title_store_copy">Lagra en kopia av skickade meddelanden i:</string>
     <string name="title_synchronize_account">Synkronisera (hämta meddelanden)</string>
     <string name="title_synchronize_identity">Synkronisera (skicka meddelanden)</string>
     <string name="title_primary_account">Primär (standardkonto)</string>
@@ -155,8 +156,8 @@
     <string name="title_show_folders">Visa dolda mappar</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Synkronisera (hämta meddelanden)</string>
     <string name="title_unified_folder">Visa i en samlad inkorg</string>
-    <string name="title_sync_days">Synchronize messages (days)</string>
-    <string name="title_keep_days">Keep messages (days)</string>
+    <string name="title_sync_days">Synkronisera meddelanden (dagar)</string>
+    <string name="title_keep_days">Behåll meddelanden (dagar)</string>
     <string name="title_folder_exists">Mappen %1$s finns</string>
     <string name="title_folder_delete">Ta bort mappen permanent?</string>
     <string name="title_folder_unified">Samlad inkorg</string>
@@ -183,8 +184,8 @@
     <string name="title_forward_raw">Forward raw</string>
     <string name="title_reply_all">Svara till alla</string>
     <string name="title_show_headers">Show headers</string>
-    <string name="title_manage_keywords">Manage keywords</string>
-    <string name="title_add_keyword">Add keyword</string>
+    <string name="title_manage_keywords">Hantera nyckelord</string>
+    <string name="title_add_keyword">Lägg till nyckelord</string>
     <string name="title_show_html">Visa originalet</string>
     <string name="title_trash">Papperskorg</string>
     <string name="title_delete">Ta bort</string>
@@ -194,23 +195,23 @@
     <string name="title_archive">Arkivera</string>
     <string name="title_reply">Svara</string>
     <string name="title_moving">Flytta meddelande till %1$s</string>
-    <string name="title_open_with">Open with</string>
+    <string name="title_open_with">Öppna med</string>
     <string name="title_no_answers">Inga svarsmallar definierade</string>
     <string name="title_no_viewer">Ingen visarapp tillgänglig för %1$s</string>
     <string name="title_no_saf">Storage access framework not available</string>
-    <string name="title_no_contacts">Contact picker not available</string>
+    <string name="title_no_contacts">Kontaktväljaren är inte tillgänglig</string>
     <string name="title_attachment_saved">Bilaga sparad</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Vissa bilagor hämtas inte och kommer inte att vidarebefordras, fortsätt?</string>
     <string name="title_ask_delete">Ta bort meddelandet permanent?</string>
-    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Ta bort valda meddelanden permanent?</string>
     <string name="title_ask_delete_answer">Delete reply template permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Släng utkastet?</string>
-    <string name="title_ask_save">Save changes?</string>
+    <string name="title_ask_save">Spara ändringarna?</string>
     <string name="title_ask_spam">Rapportera meddelandet som skräppost?</string>
-    <string name="title_ask_show_html">Showing the original message can leak privacy sensitive information</string>
-    <string name="title_ask_show_image">Showing images can leak privacy sensitive information</string>
-    <string name="title_fix">Fix</string>
-    <string name="title_compose">Compose</string>
+    <string name="title_ask_show_html">Att visa det ursprungliga meddelandet kan läcka sekretesskänslig information</string>
+    <string name="title_ask_show_image">Att visa bilder kan läcka sekretesskänslig information</string>
+    <string name="title_fix">Åtgärda</string>
+    <string name="title_compose">Skriv</string>
     <string name="title_from">Från:</string>
     <string name="title_to">Till:</string>
     <string name="title_reply_to">Svara till:</string>
@@ -221,7 +222,7 @@
     <string name="title_discard">Släng</string>
     <string name="title_save">Spara</string>
     <string name="title_send">Skicka</string>
-    <string name="title_view">View</string>
+    <string name="title_view">Visa</string>
     <string name="title_no_selection">Inget valt</string>
     <string name="title_clipboard_empty">Urklipp är tomt</string>
     <string name="title_style_bold">Fetstil</string>
@@ -269,7 +270,7 @@
     <string name="title_legend_cc">Kopia/Dold kopia</string>
     <string name="title_legend_attachment">Bilaga</string>
     <string name="title_legend_contacts">Kontakter</string>
-    <string name="title_legend_image">Image placeholder</string>
+    <string name="title_legend_image">Bildplatshållare</string>
     <string name="title_legend_synchronize_on">Synkronisera nu</string>
     <string name="title_legend_synchronize_off">Synkronisera av</string>
     <string name="title_legend_primary">Primär/stjärnmärkta</string>
@@ -279,20 +280,20 @@
     <string name="title_legend_synchronizing">Synkroniserar</string>
     <string name="title_legend_downloading">Hämtar</string>
     <string name="title_legend_closing">Stänger</string>
-    <string name="title_legend_sync_keep">Number of days to synchronize / to keep messages</string>
+    <string name="title_legend_sync_keep">Antal dagar att synkronisera / för att behålla meddelanden</string>
     <string name="title_legend_download_fetch">Number of message bodies downloaded / headers fetched</string>
     <string name="title_hint_folder_actions">Långtryck för inställningar</string>
     <string name="title_hint_support">Om du har en fråga eller ett problem, vänligen använd supportmenyn för att få hjälp</string>
     <string name="title_hint_message_actions">Svep åt vänster för att slänga; svep åt höger för att arkivera (om tillgängligt)</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Tryck länge på ett meddelande för att börja välja flera meddelanden</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the speed of the provider, internet connection and device and on the number of messages. While downloading messages the app might respond slower.</string>
+    <string name="title_hint_sync">Hämtning av meddelanden kan ta lite tid, beroende på leverantörens hastighet, internetanslutning och enhet och på antalet meddelanden. När du hämtar meddelanden kan appen svara långsammare.</string>
     <string name="title_open_link">Öppna länken</string>
     <string name="title_updated">Det finns en uppdatering till version %1$s tillgänglig</string>
     <string name="title_issue">Har du en fråga eller problem?</string>
     <string name="title_yes">Ja</string>
     <string name="title_no">Nej</string>
     <string name="title_undo">Ångra</string>
-    <string name="title_add">Add</string>
+    <string name="title_add">Lägg till</string>
     <string name="title_try">Prova FairEmail, en e-postapp för Android med öppen källkod som respekterar din integritet</string>
     <string name="title_pro_feature">Detta är en pro-funktion</string>
     <string name="title_pro_list">Lista över pro-funktioner</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -5,9 +5,9 @@
     <string name="channel_service">Hizmet</string>
     <string name="channel_notification">Bildirimler</string>
     <string name="channel_error">Hatalar</string>
-    <string name="tile_synchronize">Synchronize</string>
-    <string name="tile_unseen">New messages</string>
-    <string name="shortcut_compose">Compose</string>
+    <string name="tile_synchronize">Eşzamanlama</string>
+    <string name="tile_unseen">Yeni iletiler</string>
+    <string name="shortcut_compose">Eposta Oluştur</string>
     <string name="shortcut_setup">Setup</string>
     <plurals name="title_notification_synchronizing">
         <item quantity="one">%1$d Hesap senkronize ediliyor</item>
@@ -31,10 +31,10 @@
     </plurals>
     <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' başarısız oldu</string>
     <string name="menu_setup">Kurulum</string>
-    <string name="menu_answers">Templates</string>
+    <string name="menu_answers">Kalıplar</string>
     <string name="menu_operations">İşlemler</string>
     <string name="menu_legend">Açıklamalar</string>
-    <string name="menu_faq">Support</string>
+    <string name="menu_faq">Destek</string>
     <string name="menu_pro">Pro özellikleri</string>
     <string name="menu_privacy">Gizlilik</string>
     <string name="menu_about">Hakkında</string>
@@ -54,11 +54,11 @@
     <string name="title_setup_export">Ayarları dışa aktar</string>
     <string name="title_setup_import">Ayarları içe aktar</string>
     <string name="title_setup_import_do">İçe aktarılan hesaplar eklenecek, üzerine yazılmayacak</string>
-    <string name="title_setup_password">Password</string>
-    <string name="title_setup_password_repeat">Repeat password</string>
-    <string name="title_setup_password_missing">Password missing</string>
-    <string name="title_setup_password_different">Passwords different</string>
-    <string name="title_setup_password_invalid">Password invalid</string>
+    <string name="title_setup_password">Parola</string>
+    <string name="title_setup_password_repeat">Parolayı tekrarla</string>
+    <string name="title_setup_password_missing">Parola eksik</string>
+    <string name="title_setup_password_different">Parolalar farklı</string>
+    <string name="title_setup_password_invalid">Parola geçersiz</string>
     <string name="title_setup_exported">Ayarları dışa aktarıldı</string>
     <string name="title_setup_imported">Ayarlar içe aktarıldı</string>
     <string name="title_setup_account">Hesapları Yönet</string>
@@ -76,13 +76,14 @@
     <string name="title_setup_done">Bitti</string>
     <string name="title_setup_light_theme">Aydınlık tema</string>
     <string name="title_setup_dark_theme">Koyu Tema</string>
-    <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
+    <string name="title_setup_black_background">Siyah arkaplan</string>
     <string name="title_advanced">Gelişmiş ayarlar</string>
-    <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_enabled">Eşzamanlama</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Kompakt mesaj görünümü</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Kişi fotoğraflarını göster</string>
-    <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>
-    <string name="title_advanced_preview">Show message preview</string>
+    <string name="title_advanced_identicons">Kimliklerini göster</string>
+    <string name="title_advanced_preview">İleti önizlemesini göster</string>
     <string name="title_advanced_light">Bildirim ışığını kullan</string>
     <string name="title_advanced_browse">Sunucudaki iletilere göz atın</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Kaydırma eylemleri</string>
@@ -92,7 +93,7 @@
     <string name="title_advanced_sender">Allow editing sender address</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Most providers do not allow modified sender addresses</string>
     <string name="title_advanced_download">Automatically download messages and attachments on a metered connection up to</string>
-    <string name="title_advanced_updates">Check for updates</string>
+    <string name="title_advanced_updates">Güncellemelere bak</string>
     <string name="title_advanced_debug">Hata ayıklama</string>
     <string name="title_select">Seçin &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">Adınız</string>
@@ -104,7 +105,7 @@
     <string name="title_account_name_hint">Klasörleri ayırt etmek için kullanılır</string>
     <string name="title_account_signature">İmza Metni</string>
     <string name="title_account_color">Renk</string>
-    <string name="title_account_notify">Separate notifications</string>
+    <string name="title_account_notify">Ayrı bildirimler</string>
     <string name="title_domain">Alan adı</string>
     <string name="title_autoconfig">Ayarları al</string>
     <string name="title_no_settings">Ayarlar bulunamadı</string>
@@ -155,8 +156,8 @@
     <string name="title_show_folders">Gizli klasörleri göster</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Senkronize et (iletileri al)</string>
     <string name="title_unified_folder">Birleşik gelen kutusunda göster</string>
-    <string name="title_sync_days">Synchronize messages (days)</string>
-    <string name="title_keep_days">Keep messages (days)</string>
+    <string name="title_sync_days">İletileri eşzamanla (gün)</string>
+    <string name="title_keep_days">İletileri sakla (günler)</string>
     <string name="title_folder_exists">Klasör %1$s var</string>
     <string name="title_folder_delete">Klasörü kalıcı olarak sil?</string>
     <string name="title_folder_unified">Birleştirilmiş gelen kutusu</string>
@@ -183,8 +184,8 @@
     <string name="title_forward_raw">Forward raw</string>
     <string name="title_reply_all">Tümünü yanıtla</string>
     <string name="title_show_headers">Başlıkları Göster</string>
-    <string name="title_manage_keywords">Manage keywords</string>
-    <string name="title_add_keyword">Add keyword</string>
+    <string name="title_manage_keywords">Anahtar sözcükleri yönet</string>
+    <string name="title_add_keyword">Anahtar sözcük ekle</string>
     <string name="title_show_html">Orjinali göster</string>
     <string name="title_trash">Çöp Kutusu</string>
     <string name="title_delete">Sil</string>
@@ -194,7 +195,7 @@
     <string name="title_archive">Arşivle</string>
     <string name="title_reply">Yanıtla</string>
     <string name="title_moving">İleti şuraya taşınıyor %1$s</string>
-    <string name="title_open_with">Open with</string>
+    <string name="title_open_with">Birlikte aç</string>
     <string name="title_no_answers">Yanıt şablonları tanımlanmadı</string>
     <string name="title_no_viewer">%1$s için kullanılabilir hiçbir görüntüleme uygulaması yok</string>
     <string name="title_no_saf">Depolama erişim çerçevesi mevcut değil</string>
@@ -202,15 +203,15 @@
     <string name="title_attachment_saved">Ek kaydedildi</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Bazı ekler indirilmedi ve iletilmez, devam edilsin mi?</string>
     <string name="title_ask_delete">İletiyi kalıcı olarak sil?</string>
-    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
-    <string name="title_ask_delete_answer">Delete reply template permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Seçilen iletiler kalıcı olarak silinsin mi?</string>
+    <string name="title_ask_delete_answer">Yanıt kalıbı kalıcı olarak silinsin mi?</string>
     <string name="title_ask_discard">Taslağı sil?</string>
-    <string name="title_ask_save">Save changes?</string>
+    <string name="title_ask_save">Değişiklikleri kaydedilsin mi?</string>
     <string name="title_ask_spam">İletiyi spam olarak raporla?</string>
     <string name="title_ask_show_html">Showing the original message can leak privacy sensitive information</string>
     <string name="title_ask_show_image">Showing images can leak privacy sensitive information</string>
     <string name="title_fix">Düzelt</string>
-    <string name="title_compose">Compose</string>
+    <string name="title_compose">Eposta Oluştur</string>
     <string name="title_from">Gönderen:</string>
     <string name="title_to">Alıcı:</string>
     <string name="title_reply_to">Yanıt adresi:</string>
@@ -221,12 +222,12 @@
     <string name="title_discard">Sil</string>
     <string name="title_save">Kaydet</string>
     <string name="title_send">Gönder</string>
-    <string name="title_view">View</string>
-    <string name="title_no_selection">Nothing selected</string>
+    <string name="title_view">Görünüm</string>
+    <string name="title_no_selection">Seçili hiçbir şey yok</string>
     <string name="title_clipboard_empty">Pano boş</string>
     <string name="title_style_bold">Kalın</string>
     <string name="title_style_italic">Eğik</string>
-    <string name="title_style_clear">Clear formatting</string>
+    <string name="title_style_clear">Biçimlendirmeyi temizle</string>
     <string name="title_style_link">Bağlantı ekle</string>
     <string name="title_style_image">Resim Ekle</string>
     <string name="title_add_attachment">Ek ekle</string>
@@ -240,7 +241,7 @@
     <string name="title_encrypt">Şifrele</string>
     <string name="title_decrypt">Şifreni çöz</string>
     <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain bulunamadı</string>
-    <string name="title_not_encrypted">Message is not encrypted</string>
+    <string name="title_not_encrypted">İleti şifreli değil</string>
     <string name="title_search">Ara</string>
     <string name="title_search_hint">Sunucuda ara</string>
     <string name="title_searching">\'%1$s\' aranıyor</string>
@@ -256,9 +257,9 @@
     <string name="title_answer_text">Şablon metni</string>
     <string name="title_answer_template_name">$name$ will be replaced by the sender full name</string>
     <string name="title_answer_template_email">$email$ will be replaced by the sender email address</string>
-    <string name="title_action_seen">Mark read</string>
-    <string name="title_action_archive">Archive</string>
-    <string name="title_action_trash">Trash</string>
+    <string name="title_action_seen">Okundu işareti</string>
+    <string name="title_action_archive">Arşiv</string>
+    <string name="title_action_trash">Çöp kutusu</string>
     <string name="title_legend_inbox">Gelen kutusu</string>
     <string name="title_legend_unified">Birleştirilmiş gelen kutusu</string>
     <string name="title_legend_archive">Arşiv</string>
@@ -292,7 +293,7 @@
     <string name="title_yes">Evet</string>
     <string name="title_no">Hayır</string>
     <string name="title_undo">Geri Al</string>
-    <string name="title_add">Add</string>
+    <string name="title_add">Ekle</string>
     <string name="title_try">Android için açık kaynaklı, gizlilik dostu bir e-posta uygulaması olan FairEmail\'i deneyin</string>
     <string name="title_pro_feature">Bu Pro özelliğidir</string>
     <string name="title_pro_list">Pro özelliklerin listesi</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -89,6 +89,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -74,6 +74,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -74,6 +74,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">黑色背景</string>
     <string name="title_advanced">高级选项</string>
     <string name="title_advanced_enabled">同步</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">简洁信息视图</string>
     <string name="title_advanced_avatars">显示联系人头像</string>
     <string name="title_advanced_identicons">显示哈希头像</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -74,6 +74,7 @@
     <string name="title_setup_black_background">Black background</string>
     <string name="title_advanced">Advanced options</string>
     <string name="title_advanced_enabled">Synchronize</string>
+    <string name="title_advanced_metered">Use metered connections</string>
     <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Show identicons</string>