diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index e5f145b88e..f84f303f47 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -820,6 +820,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Ако не се допуска роуминг в рамките на ЕС</string>
     <string name="title_advanced_usage_hint">Това ще увеличи употребата на батерията, данните и мястото в хранилището</string>
     <string name="title_advanced_plain_hint">Включването на това ще ограничи употребата на данните, но съобщенията ще се показват без стил</string>
+    <string name="title_advanced_plain_remark" comment="title_advanced_plain_remark&#10;Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Частта с прост текст на съобщението не винаги съдържа пълното съобщение!</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Включването на това може да причини проблеми с връзката в някои устройства и да увеличи употребата на батерията</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">Може да доведе до това, че съобщенията не се синхронизират, например, употребявайки VPN, но също в други ситуации</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Времето за четене/запис ще бъде зададено двойно на времето за изчакване на връзката. По-високите стойности ще доведат до по-голяма консумация на батерията.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 79701e5f5b..776f83bd37 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -514,6 +514,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Zobrazit počet místně uložených zpráv v navigačním menu</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Zobrazit počet nepřečtených konceptů v navigačním menu</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Zobrazit počet nepřečtených zpráv v připnutém navigačním menu</string>
+    <string name="title_advanced_show_unexposed" comment="title_advanced_show_unexposed&#10;Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Zobrazit hvězdičku pro účty/složky s nově přijatými nepřečtenými zprávami</string>
     <string name="title_advanced_startup">Na úvodní obrazovce zobrazit</string>
     <string name="title_advanced_cards">Použít styl karet namísto tabulkového zobrazení</string>
     <string name="title_advanced_category">Kategorie účtu může být nakonfigurována v pokročilých možnostech účtu prostřednictvím hlavní obrazovky nastavení</string>
@@ -848,6 +849,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Nepředpokládat žádný roaming v rámci EU</string>
     <string name="title_advanced_usage_hint">Zvýší využití baterie, dat a úložného prostoru</string>
     <string name="title_advanced_plain_hint">Pomocí této volby omezíte využití dat, zprávy však budou zobrazeny bez specifického formátování</string>
+    <string name="title_advanced_plain_remark" comment="title_advanced_plain_remark&#10;Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Část zprávy v prostém textu ne vždy obsahuje celou zprávu!</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Povolení této funkce může způsobit problémy s připojením na některých zařízeních a může zvýšit využití baterie</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">Může vést k nesynchronizovaným zprávám, například při použití VPN, ale i v jiných situacích</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Časový limit čtení/zápisu bude nastaven na dvojnásobek časového limitu připojení. Vyšší hodnoty povedou k větší spotřebě baterie.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index d360c591cd..fc2c5d0035 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -418,6 +418,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_hide_title">پنهان کردن گزینه‌های منوی ناوبری؟</string>
     <string name="title_advanced_nav_hide_message">شما می‌توانید مجددا گزینه‌ها را در تنظیمات نمایش فعال کنید</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">تعداد پیام‌های خوانده نشده را در منوی ناوبری سنجاق‌شده نشان بده</string>
+    <string name="title_advanced_show_unexposed" comment="title_advanced_show_unexposed&#10;Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">نمایش ستاره برای حساب‌ها/پوشه‌هایی که پیام خوانده نشده جدید دارند</string>
     <string name="title_advanced_startup">نمایش در صفحه آغازین</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow_border">نمایش حاشیه</string>
     <string name="title_advanced_date_header">گروه بندی بر اساس تاریخ</string>
@@ -608,6 +609,7 @@
     <string name="title_advanced_usenet_hint">بین متن و امضا \'-- \' درج کنید</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">اتصال‌های حجمی عموما شبکه‌های موبایل یا یک هات اسپات غیر رایگان می‌باشند</string>
     <string name="title_advanced_metered_warning">غیرفعال‌سازی این گزینه، دریافت و فرستادن پیام‌ها را روی داده همراه غیرفعال خواهد کرد</string>
+    <string name="title_advanced_plain_remark" comment="title_advanced_plain_remark&#10;Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">آنچه که با خط ساده دیده می‌شود لزوما همیشه تمامی پیام را به طور کامل نشان نمی‌دهد!</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">فعال کردنش می‌تواند منجر به اختلال در ارتباط در بعضی دستگاه‌ها و یا افزایش مصرف باتری شود</string>
     <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">فعال‌سازی این باعث غیرفعال‌سازی SSL و رمز‌های ضعیف خواهد شد، که می‌تواند موجب مشکلات اتصال شود</string>
     <string name="title_advanced_open_safe_hint">فعال کردن این نیازمند ارتباطات امن برای دانلود تصاویر و غیره خواهد بود</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index e16839e9f4..61ecd3658d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -513,6 +513,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Pokaż liczbę lokalnie przechowywanych wiadomości w menu nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Pokaż liczbę nieprzeczytanych szkiców w menu nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w przypiętym menu nawigacji</string>
+    <string name="title_advanced_show_unexposed" comment="title_advanced_show_unexposed&#10;Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Pokaż gwiazdkę dla kont/folderów z nowo otrzymanymi, nieprzeczytanymi wiadomościami</string>
     <string name="title_advanced_startup">Pokaż na ekranie początkowym</string>
     <string name="title_advanced_cards">Użyj stylu karty zamiast stylu tabelarycznego</string>
     <string name="title_advanced_category">Kategoria konta może być skonfigurowana w zaawansowanych opcjach konta na ekranie ustawień głównych</string>
@@ -847,6 +848,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Zakładając brak roamingu w UE</string>
     <string name="title_advanced_usage_hint">Zwiększy to zużycie baterii, danych i przestrzeni dyskowej</string>
     <string name="title_advanced_plain_hint">Włączenie tej opcji ograniczy wykorzystanie danych, ale wiadomości będą wyświetlane bez stylizacji</string>
+    <string name="title_advanced_plain_remark" comment="title_advanced_plain_remark&#10;Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Część tekstowa nie zawsze zawiera pełną wiadomość!</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Włączenie tej funkcji może powodować problemy z połączeniem na niektórych urządzeniach i może zwiększyć zużycie baterii</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">Może to skutkować brakiem synchronizacji wiadomości, na przykład podczas korzystania z VPN, ale również w innych sytuacjach</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Limit czasu odczytu/zapisu zostanie ustawiony na dwukrotność limitu czasu połączenia. Wyższe wartości spowodują większe zużycie baterii.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 49764130ee..c4df6c014b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -487,6 +487,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Mostrar número de mensagens armazenadas localmente no menu de navegação</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Mostrar o número de rascunhos não lidos no menu de navegação</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Mostrar o número de mensagens não lidas no menu de navegação fixado</string>
+    <string name="title_advanced_show_unexposed" comment="title_advanced_show_unexposed&#10;Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Mostrar uma estrela para contas/pastas com mensagens recentes, não lidas</string>
     <string name="title_advanced_startup">Mostrar no ecrã de bloqueio</string>
     <string name="title_advanced_cards">Usar estilo de cartões em vez do estilo tabular</string>
     <string name="title_advanced_category">A categoria da conta pode ser configurada nas opções avançadas da conta através da tela de configurações principais</string>
@@ -821,6 +822,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Presume que não há roaming dentro da UE</string>
     <string name="title_advanced_usage_hint">Isso aumentará o uso de bateria, dados e espaço de armazenamento</string>
     <string name="title_advanced_plain_hint">Activar esta opção irá reduzir a utilização de dados, mas as mensagens serão mostradas sem formatação</string>
+    <string name="title_advanced_plain_remark" comment="title_advanced_plain_remark&#10;Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">A parte com texto simples, nem sempre contém a mensagem completa!</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Habilitar isto pode causar problemas de ligação em alguns dispositivos e aumentar o uso da bateria</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">Isto pode resultar em problemas na sincronização de mensagens, por exemplo, ao utilizar uma VPN, mas também noutras situações</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">O tempo de leitura/gravação será definido para o dobro do tempo limite de ligação. Valores maiores resultarão em mais uso de bateria.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
index e16839e9f4..61ecd3658d 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
@@ -513,6 +513,7 @@
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Pokaż liczbę lokalnie przechowywanych wiadomości w menu nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Pokaż liczbę nieprzeczytanych szkiców w menu nawigacji</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w przypiętym menu nawigacji</string>
+    <string name="title_advanced_show_unexposed" comment="title_advanced_show_unexposed&#10;Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Pokaż gwiazdkę dla kont/folderów z nowo otrzymanymi, nieprzeczytanymi wiadomościami</string>
     <string name="title_advanced_startup">Pokaż na ekranie początkowym</string>
     <string name="title_advanced_cards">Użyj stylu karty zamiast stylu tabelarycznego</string>
     <string name="title_advanced_category">Kategoria konta może być skonfigurowana w zaawansowanych opcjach konta na ekranie ustawień głównych</string>
@@ -847,6 +848,7 @@
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Zakładając brak roamingu w UE</string>
     <string name="title_advanced_usage_hint">Zwiększy to zużycie baterii, danych i przestrzeni dyskowej</string>
     <string name="title_advanced_plain_hint">Włączenie tej opcji ograniczy wykorzystanie danych, ale wiadomości będą wyświetlane bez stylizacji</string>
+    <string name="title_advanced_plain_remark" comment="title_advanced_plain_remark&#10;Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">Część tekstowa nie zawsze zawiera pełną wiadomość!</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Włączenie tej funkcji może powodować problemy z połączeniem na niektórych urządzeniach i może zwiększyć zużycie baterii</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">Może to skutkować brakiem synchronizacji wiadomości, na przykład podczas korzystania z VPN, ale również w innych sytuacjach</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">Limit czasu odczytu/zapisu zostanie ustawiony na dwukrotność limitu czasu połączenia. Wyższe wartości spowodują większe zużycie baterii.</string>