diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/DeepL.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/DeepL.java
index 683db6af6e..5fd73cb633 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/DeepL.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/DeepL.java
@@ -116,7 +116,35 @@ public class DeepL {
 
                 int frequency = prefs.getInt("translated_" + target, 0);
 
-                String resname = "language_" + target.toLowerCase().replace('-', '_');
+                String flag;
+                if ("CS".equals(target))
+                    flag = "CZ";
+                else if ("DA".equals(target))
+                    flag = "DK";
+                else if ("EL".equals(target))
+                    flag = "GR";
+                else if ("ET".equals(target))
+                    flag = "EE";
+                else if ("JA".equals(target))
+                    flag = "JP";
+                else if ("KO".equals(target))
+                    flag = "KR";
+                else if ("NB".equals(target))
+                    flag = "NO";
+                else if ("SL".equals(target))
+                    flag = "SI";
+                else if ("SV".equals(target))
+                    flag = "SE";
+                else if ("UK".equals(target))
+                    flag = "UA";
+                else if ("ZH".equals(target))
+                    flag = "CN";
+                else {
+                    String[] t = target.split("-");
+                    flag = t[t.length - 1];
+                }
+
+                String resname = "flag_" + flag.toLowerCase();
                 int resid = res.getIdentifier(resname, "drawable", pkg);
 
                 languages.add(new Language(name, target, formality,
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_bg.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_bg.png
deleted file mode 100644
index b24e1e21e1..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_bg.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_cs.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_cs.png
deleted file mode 100644
index 82ce85ce09..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_cs.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_da.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_da.png
deleted file mode 100644
index cb7bff7c92..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_da.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_de.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_de.png
deleted file mode 100644
index ebb1843487..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_de.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_el.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_el.png
deleted file mode 100644
index c185d0bf38..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_el.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_en_gb.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_en_gb.png
deleted file mode 100644
index fb1edaa081..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_en_gb.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_en_us.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_en_us.png
deleted file mode 100644
index b269593a3b..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_en_us.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_es.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_es.png
deleted file mode 100644
index cf53a8d652..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_es.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_et.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_et.png
deleted file mode 100644
index 47eb4f6c06..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_et.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_fi.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_fi.png
deleted file mode 100644
index a585cf4836..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_fi.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_fr.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_fr.png
deleted file mode 100644
index 91a645e833..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_fr.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_hu.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_hu.png
deleted file mode 100644
index 62bfc27cfd..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_hu.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_id.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_id.png
deleted file mode 100644
index e938f433bb..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_id.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_it.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_it.png
deleted file mode 100644
index 8e9e7fa697..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_it.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_ja.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_ja.png
deleted file mode 100644
index 8fb1a36a30..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_ja.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_ko.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_ko.png
deleted file mode 100644
index 58b00b5805..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_ko.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_lt.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_lt.png
deleted file mode 100644
index ed53328e9e..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_lt.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_lv.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_lv.png
deleted file mode 100644
index 007cdce965..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_lv.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_nb.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_nb.png
deleted file mode 100644
index f228e9f487..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_nb.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_nl.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_nl.png
deleted file mode 100644
index 0f98743cb3..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_nl.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_pl.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_pl.png
deleted file mode 100644
index b9807dcce0..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_pl.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_pt_br.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_pt_br.png
deleted file mode 100644
index 40890a6dcb..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_pt_br.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_pt_pt.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_pt_pt.png
deleted file mode 100644
index 8698cfaa88..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_pt_pt.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_ro.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_ro.png
deleted file mode 100644
index cc2494d251..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_ro.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_ru.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_ru.png
deleted file mode 100644
index d36f4b8f9f..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_ru.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_sk.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_sk.png
deleted file mode 100644
index 8d9d1d76da..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_sk.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_sl.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_sl.png
deleted file mode 100644
index 584888a165..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_sl.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_sv.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_sv.png
deleted file mode 100644
index df520500f3..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_sv.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_tr.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_tr.png
deleted file mode 100644
index c147631c8b..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_tr.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_uk.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_uk.png
deleted file mode 100644
index badac50f4b..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_uk.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/resExtra/drawable/language_zh.png b/app/src/main/resExtra/drawable/language_zh.png
deleted file mode 100644
index 17cd5d018d..0000000000
Binary files a/app/src/main/resExtra/drawable/language_zh.png and /dev/null differ