From fa96e18f2456fd94850e68604b3b138676e13101 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Nov 2021 07:28:29 +0100
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml |  2 +
 app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 92 +++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 90 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 977c3a5ea8..4db635387b 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -72,6 +72,7 @@
     <string name="title_junk_hint">Spamların filtrlənməsinə görə e-poçt təchizatçınız məsuliyyət daşıyır. Bir e-poçt tətbiqi, bunu təhlükəsiz olaraq etmək üçün lazım olan bütün verilənlərə sahib deyil.</string>
     <string name="title_block">%1$s əngəllə</string>
     <string name="title_block_sender">Göndərəni əngəllə</string>
+    <string name="title_block_sender_domain">\"%1$s\" domenini əngəllə</string>
     <string name="title_block_sender_hint">        Göndərəni əngəlləmə ödənişsiz bir özəllikdir.
         Göndərən domenini əngəlləmə pro özəllik olan filtr qaydalarını istifadə edir.
     </string>
@@ -617,6 +618,7 @@
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Bu, mesajları daha dəqiq görüntüləyəcək, ancaq gecikmə yaşana bilər</string>
     <string name="title_advanced_language_detection_hint">Dil aşkarlama dəstəyi, cihaz istehsalçısından asılıdır</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand_hint">Bir danışıqda sadəcə bir mesaj və ya sadəcə bir oxunmamış mesaj olanda mesajı avtomatik aç</string>
+    <string name="title_advanced_expandall_hint">Düymənin hansı mesaja tətbiq ediləcəyi qeyri-müəyyən olduğuna görə, bir neçə mesaj genişləndiriləndə cavab düyməsi göstərilməyəcək</string>
     <string name="title_advanced_autoseen_hint">Genişləndirəndə mesajları avtomatik olaraq oxundu kimi işarələmə, hər hesabın qabaqcıl hesab tənzimləmələrində sıradan çıxarıla bilər</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">Bütün mesajlar arxivlənəndə, göndəriləndə və tulantı qovluğuna atılanda danışıqları avtomatik olaraq bağla</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">Əksər təchizatçı göndərən ünvanını dəyişdirməyə icazə vermir</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index c747b839b7..7f46c127ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -265,6 +265,7 @@
     <string name="title_setup_theme_black_background">רקע שחור</string>
     <string name="title_setup_theme_html_light">רקע בהיר לתצוגת ההודעה המקורית</string>
     <string name="title_setup_theme_composer_light">רקע בהיר לעורך ההודעות</string>
+    <string name="title_setup_theme_system_hint">יחליף אוטומטית לערכת עיצוב בהירה/כהה במצב יום/לילה, אם יש תמיכה ב־Android</string>
     <string name="title_setup_theme_more_colors">ארצה צבעים נוספים</string>
     <string name="title_setup_advanced">מתקדם</string>
     <string name="title_setup_options">אפשרויות</string>
@@ -275,6 +276,9 @@
     <string name="title_setup_reset_images">הצגת תמונות</string>
     <string name="title_setup_reset_links">אישור קישורים</string>
     <string name="title_advanced_hint_title">אפשרויות יותר מתקדמות</string>
+    <string name="title_advanced_hint_message">        בחרת לנווט אל האפשרויות המתקדמות יותר.
+        כל האפשרויות מוגדרות לפי ערכים מקובלים, שאין צורך לשנות אותם אלא אם כן יש לך העדפות שונות.
+    </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        האפשרויות מסודרות בקטגוריות לפי לשונית, בחלוקה לסעיפים ובסידור לפי הופעה או שימוש כולל אפשרות לחיפוש.
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_setup">ניתן להגדיר חשבון בנגיעה בכפתור האשף במסך ההגדרות הראשי.</string>
@@ -288,6 +292,7 @@
     <string name="title_advanced_section_encryption">הצפנה</string>
     <string name="title_advanced_section_notifications">התראות</string>
     <string name="title_advanced_section_misc">שונות</string>
+    <string name="title_advanced_default">כל האפשרויות מוגדרות לפי ערכים מקובלים, כך שאין צורך לשנות דבר כדי להשתמש ביישומון</string>
     <string name="title_advanced_receive">קבלת הודעות מכול החשבונות</string>
     <string name="title_advanced_when">מתי</string>
     <string name="title_advanced_optimize">מיטוב אוטומטית</string>
@@ -306,6 +311,9 @@
     <string name="title_advanced_subscriptions">ניהול מינוי על תיקיות</string>
     <string name="title_advanced_check_authentication">בדיקת אימות ההודעה</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_domain">לבדוק את כתובת המענה בעת סנכרון הודעות</string>
+    <string name="title_advanced_check_mx">לבדוק את כתובות הדוא״ל של המוענים בעת סנכרון הודעות</string>
+    <string name="title_advanced_check_blocklist">לבדוק אם שם התחום של המוען הוא ברשימת חסימת ספאם</string>
+    <string name="title_advanced_use_blocklist">העברת הודעות משמות תחום שברשימת החסימה לתיקיית הספאם</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">הצגת מקלדת כברירת מחדל</string>
     <string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">מניעת מקלדת במסך מלא</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names">שמות משתמשים וכתובות דוא״ל</string>
@@ -330,10 +338,13 @@
     <string name="title_advanced_signature_new">להשתמש בחתימה להודעות חדשות</string>
     <string name="title_advanced_signature_reply">להשתמש בחתימה לתגובות</string>
     <string name="title_advanced_signature_forward">להשתמש בחתימה להעברות</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move">בעת מענה להודעה בתיקיית משתמש, המענה יישמר באותה התיקייה</string>
     <string name="title_advanced_auto_link">ליצור קישורים אוטומטית</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">לשלוח טקסט פשוט בלבד כבררת מחדל</string>
     <string name="title_advanced_usenet_signature">לעקוב אחר מוסכמת החתימות של Usenet</string>
     <string name="title_advanced_remove_signatures">הסרת חתימות מזוהות</string>
+    <string name="title_advanced_receipt">בעת בקשת אישור</string>
+    <string name="title_advanced_lookup_mx">בדיקת כתובות דוא״ל הנמענים בטרם השליחה</string>
     <string name="title_advanced_metered">שימוש בחיבור מוגבל</string>
     <string name="title_advanced_download">להוריד הודעות וקבצים מצורפים אוטומטית בחיבור מוגבל עד</string>
     <string name="title_advanced_roaming">להוריד הודעות וקבצים מצורפים בזמן נדידה</string>
@@ -427,6 +438,7 @@
     <string name="title_advanced_button_extra">להציג כפתורים נוספים בתחתית ההודעה</string>
     <string name="title_advanced_seekbar">הצגת המיקום היחסי בדיון עם נקודה</string>
     <string name="title_advanced_actionbar">הצגת סרגל פעולות דיון</string>
+    <string name="title_advanced_actionbar_color">להשתמש בצבע החשבון כצבע הרקע לסרגל הפעולות של הדיון</string>
     <string name="title_advanced_navbar_colorize">לצבוע את סרגל הניווט של Android</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes">פענוח גיליונות עיצוב</string>
     <string name="title_advanced_authentication">הצגת אזהרות אימות</string>
@@ -441,10 +453,16 @@
     <string name="title_advanced_conversation_actions_replies">להציע טקסטים כתגובה (Android 10+‎)</string>
     <string name="title_advanced_language_detection">זיהוי שפת טקסט ההודעה</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">לרענון - למשוך למטה</string>
+    <string name="title_advanced_autoscroll">יש לגלול למעלה כדי לקבל הודעות חדשות</string>
+    <string name="title_advanced_double_tap">נגיעה כפולה תסמן הודעות כנקראו/לא נקראו</string>
+    <string name="title_advanced_swipenav">החלקה שמאלה/ימינה כדי להתקדם/לחזור ברמת דיון</string>
+    <string name="title_advanced_volumenav">כפתור עצמת שמע למעלה/למטה כדי להתקדם/לחזור ברמת דיון</string>
     <string name="title_advanced_reversed">כיוון ניווט הפוך</string>
     <string name="title_advanced_swipe_close">החלקה מטה סוגרת את הדיון</string>
     <string name="title_advanced_swipe_move">החלקה מעלה מעבירה את הדיון</string>
     <string name="title_advanced_autoexpand">הרחבת הודעות אוטומטית</string>
+    <string name="title_advanced_expand_first">להרחיב את ההודעה הראשונה אוטומטית עם קריאת דיון</string>
+    <string name="title_advanced_expand_all">להרחיב אוטומטית את כל ההודעות שנקראו</string>
     <string name="title_advanced_expand_one">להרחיב הודעה אחת כל פעם</string>
     <string name="title_advanced_collapse_multiple">צמצום הודעות בדיונים עם מגוון הודעות עם ‚חזרה’</string>
     <string name="title_advanced_autoclose">לסגור דיונים אוטומטית</string>
@@ -452,6 +470,11 @@
     <string name="title_advanced_autoclose_unread">לסגור דיונים עם סימון הודעות כנקראו</string>
     <string name="title_advanced_collapse_marked">צמצום הודעות שסומנו ידנית כנקראו או לא נקראו</string>
     <string name="title_advanced_undo">תום זמן לביטול</string>
+    <string name="title_advanced_autoread">לסמן הודעות כנקראו אוטומטית בהעברתן</string>
+    <string name="title_advanced_star_snoozed">להוסיף כוכב על הודעות מושהות אוטומטית</string>
+    <string name="title_advanced_auto_important">להפוך הודעות שסומנו בכוכב לחשובות אוטומטית</string>
+    <string name="title_advanced_reset_importance">איפוס החשיבות בעת העברת הודעות</string>
+    <string name="title_advanced_default_snooze">זמן השהיה כבררת מחדל</string>
     <string name="title_advanced_notifications">ניהול התראות</string>
     <string name="title_advanced_notifications_default">ערוץ בררת מחדל</string>
     <string name="title_advanced_notifications_service">ערוץ קבלה</string>
@@ -487,6 +510,7 @@
     <string name="title_advanced_sound">בחירת צליל התראה</string>
     <string name="title_advanced_notify_screen_on">להפעיל את המסך לזמן קצר עבור התראות על הודעות חדשות</string>
     <string name="title_advanced_confirm_links">אישור פתיחת קישור</string>
+    <string name="title_advanced_check_links_dbl">לבדוק קישורים חשודים מול רשימת שמות תחום חסומים</string>
     <string name="title_advanced_browse_links">העברת הסמכות על פתיחת הקישורים ל־Android</string>
     <string name="title_advanced_confirm_images">לא להציג תמונות כברירת מחדל</string>
     <string name="title_advanced_ask_images">אישור הצגת תמונות</string>
@@ -553,7 +577,9 @@
     <string name="title_advanced_debug">מצב ניפוי תקלות</string>
     <string name="title_advanced_manual_hint">אם קבלת הודעות מושבתת, עדיין אפשר לקבל הודעות ידנית במשיכה למטה ברשימת ההודעות</string>
     <string name="title_advanced_poll_battery">עשוי להגדיל את צריכת הסוללה!</string>
+    <string name="title_advanced_optimize_hint">עשוי לשנות את תדירות הסנכרון כדי לחסוך בתצרוכת סוללה בהתאם ליכולות והתנהגות שרתי הדוא״ל</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">יש לגעת בשעה כדי להגדיר שעה</string>
+    <string name="title_advanced_quick_sync_hint">מפחית את תצרוכת הנתונים אך יכול להיות שהודעות חדשות יפוספסו אם שרת הדוא״ל לא עוקב אחר התקנים</string>
     <string name="title_advanced_no_date_hint">חלק מהספקים מאחסנים הודעות עם תאריך לא ידוע, שגוי או עתידי עבור הודעות ללא תאריך</string>
     <string name="title_advanced_unseen_hint">חלק מהספקים לא תומכים באפשרות הזאת כראוי, מה שעשוי לגרום לסנכרון אף אחת מההודעות או כולן</string>
     <string name="title_advanced_deleted_unseen">כאשר מושבת, הודעות שלא נקראו נשמרות על המכשיר לעד</string>
@@ -575,13 +601,29 @@
     <string name="title_advanced_usage_hint">יגדיל את צריכת הסוללה, הנתונים ואת נפח האחסון</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">הפעלה יכולה לגרום לבעיות תקשורת בחלק מהמכשירים</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">יכול לגרום לכך שהודעות לא תסתנכרנה, למשל בעת שימוש ב־VPN, אך גם במקרים אחרים</string>
+    <string name="title_advanced_ssl_harden_hint">הפעלת האפשרות הזאת תשבית פרוטוקולים וצפנים חלשים של SSL, מה שיכול לגרום לתקלות בחיבור</string>
+    <string name="title_advanced_roaming_hint">כותרות ההודעות תמיד תימשכנה בזמן נדידה. אפשר להשתמש בהגדרות הנדידה של המכשיר כדי להשבית את האינטרנט בזמן נדידה.</string>
+    <string name="title_advanced_browse_hint">למשוך עוד הודעות בעת גלילה למטה</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">אפשר להחליף לתצוגה מצומצמת יותר ולהחליף את גודל הכתב בסרגל הפעולות העליון בתצוגת ההודעות</string>
+    <string name="title_advanced_startup_hint">לחיצה ארוכה על תיקייה כלשהי ברשימת התיקיות תוסיף או תסיר אותה מרשימה התיקיות המאוחדות</string>
+    <string name="title_advanced_date_hint">הודעות מקובצות לפי תאריך רק אם הן מסודרות לפי זמן</string>
+    <string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">יכולת התפקוד תלויה בגרסת ה־Android וסוגה</string>
+    <string name="title_advanced_split_hint">יפצל את המסך לחלקים</string>
+    <string name="title_advanced_threading_hint">קיבוץ הודעות שקשורות זו לזו</string>
+    <string name="title_advanced_highlight_hint">הצבע המשני של ערכת הנושא ישמש להדגשה</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">עלול להיות סיכון לפרטיות</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">השמות יופיעו רק כשהם זמינים</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">זמין רק כאשר טקסט של הודעה התקבל</string>
     <string name="title_advanced_preview_lines_hint">%s תווים לכל היותר בסך הכול</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">גלילה עשויה להאט עקב תקלה בחלק מגרסאות ה־Android כשמספר השורות עולה על אחת</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">יכול לגרום להקטנה מוגזמת של הגופנים</string>
+    <string name="title_advanced_placeholders_hint">חל על הודעות שעוצבו מחדש בלבד</string>
+    <string name="title_advanced_inline_hint">תמונות מובנות הן תמונות שכלולות בהודעה</string>
+    <string name="title_advanced_parse_classes_hint">זה יציג הודעות בצורה יותר מדויקת אך כנראה עם עיכוב מסוים</string>
+    <string name="title_advanced_language_detection_hint">תמיכה בזיהוי שפות תלויה ביצרן המכשיר</string>
+    <string name="title_advanced_autoexpand_hint">לפתוח הודעות אוטומטית כשיש רק הודעה אחת או רק הודעה אחת שלא נקראה בדיון</string>
     <string name="title_advanced_expandall_hint">כפתור המענה לא יופיע כאשר מספר הודעות מורחבות כיוון שלא ברור לאיזו הודעה הכפתור מתייחס</string>
+    <string name="title_advanced_autoseen_hint">אפשר להשבית את סימון ההודעות כנקראו אוטומטית בעת ההרחבה בהגדרות החשבון המתקדמות של כל חשבון בנפרד</string>
     <string name="title_advanced_autoclose_hint">לסגור את הדיון אוטומטית כשכל ההודעות הועברו לארכיון, נשלחו או הושלכו לאשפה</string>
     <string name="title_advanced_sender_hint">רוב הספקים לא מאפשרים כתובות מוען שעברו שינוי</string>
     <string name="title_advanced_bcc_hint">הכתובת לא תופיע אך תתווסף בעת השליחה</string>
@@ -594,6 +636,7 @@
     <string name="title_advanced_safe_browsing_hint">השרת של Google יודע אחר אילו כתובות מחפשים</string>
     <string name="title_advanced_badge_hint">זמין רק במשגרים נתמכים</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hint">תוצגנה שלוש פעולות לכל היותר</string>
+    <string name="title_advanced_notify_remove_hint">התראות על הודעות חשבות תמיד תוסרנה עם החלקה כלפי חוץ ועם סימון הודעות כנקראו</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">יש לגעת בשם הערוץ כדי להגדיר את מאפייניו</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">כדי להגדיר את צלילי בררת המחדל וכו׳</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">כדי להשבית את התראת ה‚מעקב’</string>
@@ -608,7 +651,9 @@
     <string name="title_advanced_fts_hint">הפעלת אפשרות זו משפרת את ביצועי החיפוש אך גם מגדילה את ניצולת הסוללה ואחסון</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">פעולה זו תפעיל את היישומון מחדש</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">רשימת היכולות הניסיוניות הנוכחיות</string>
+    <string name="title_advanced_protocol_hint">יגביר את צריכת הסוללה ושטח האחסון משמעותית!</string>
     <string name="title_advanced_debug_hint">אפשרות זו תציג פרטי ניפוי שגיאות מכוערים במגוון מקומות</string>
+    <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">ניקוי אוטומטי יסיר קבצים מצורפים מהודעות שלא מסונכרנות עוד</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">פעולה זו תמחק את כל הקבצים הזמניים</string>
     <string name="title_advanced_edit_name">עריכת שם</string>
     <string name="title_advanced_swipe_actions">הגדרת פעולות החלקה</string>
@@ -630,6 +675,8 @@
     <string name="title_account_name">שם חשבון</string>
     <string name="title_account_category">קטגוריה</string>
     <string name="title_account_name_hint">משמש להבדלי בין צבעים</string>
+    <string name="title_account_interval_hint">תדירות רענון החיבור להודעות בדחיפה או תדירות בדיקת הודעות חדשות</string>
+    <string name="title_account_partial_fetch_hint">יש להשבית את זה רק במקרה של הודעות ריקות או קבצים מצורפים פגומים</string>
     <string name="title_color">צבע</string>
     <string name="title_background">רקע</string>
     <string name="title_transparent">שקוף</string>
@@ -644,6 +691,7 @@
     <string name="title_provider">ספק</string>
     <string name="title_host">שם מארח</string>
     <string name="title_encryption">הצפנה</string>
+    <string name="title_encryption_none">אין</string>
     <string name="title_allow_insecure">לאפשר חיבורים מפוקפקים</string>
     <string name="title_insecure_remark">חיבורים בלתי מאובטחים/מפוקפקים יש לאפשר רק ברשתות מהימנות ואף פעם לא ברשתות ציבוריות</string>
     <string name="title_port">מספר פתחה</string>
@@ -683,6 +731,7 @@
     <string name="title_no_inbox">לא נמצאה תיבת דואר נכנס</string>
     <string name="title_no_drafts">אין תיקיית טיוטות</string>
     <string name="title_no_junk_folder">לא נבחרה תיקיית ספאם לחשבון הזה</string>
+    <string name="title_default_composable">כתובת הדוא״ל כבררת מחדל נקבעת על ידי הזהות העיקרית של החשבון העיקרי</string>
     <string name="title_no_composable">שליחת דוא״ל דורשת הגדרת זהות ובחירה תיקיית טיוטות בהגדרות החשבון</string>
     <string name="title_no_standard">ספק זה משתמש בפרוטוקול דוא״ל קנייני ולכן אי אפשר להשתמש בלקוחות דוא״ל מגופי צד־שלישי</string>
     <string name="title_no_idle">ספק זה לא תומך בהודעות בדחיפה. מצב זה יעכב קבלת הודעות חדשות ויגביר את צריכת הסוללה.</string>
@@ -705,6 +754,7 @@
     <string name="title_pop_folders">פרוטוקול POP3 לא תומך ביצירת תיקיות</string>
     <string name="title_oauth_support">אין תמיכה ב־OAuth</string>
     <string name="title_review">סקירה</string>
+    <string name="title_hint_alias">לחיצה ארוכה על זהות תציג אפשרויות, כגון העתקה ליצירת כינויים לזהות</string>
     <string name="title_service_auth">שרת הדוא״ל החזיר: ‚%1$s’</string>
     <string name="title_service_vpn">אולי בגלל ה־VPN הפעיל</string>
     <string name="title_service_port">נא לבדוק היטב את מספר הפתחה</string>
@@ -751,6 +801,7 @@
     <string name="title_delete_operation_deleted">%1$d פעילויות נמחקו</string>
     <string name="title_delete_contacts">למחוק את כל אנשי הקשר המקומיים?</string>
     <string name="title_no_operations">אין פעילויות ממתינות</string>
+    <string name="title_hint_operations">פעולות מחיקה יכולות לגרום להודעות שנעלמות ולתקלות סנכרון</string>
     <string name="title_op_title_headers">כותרות מתקבלות</string>
     <string name="title_op_title_raw">הודעה גולמית מתקבלת</string>
     <string name="title_folder_name">שם תיקייה</string>
@@ -777,8 +828,13 @@
     <string name="title_keep_days_remark">הודעות ישנות יוסרו מהמכשיר אך יישארו על השרת</string>
     <string name="title_keep_all">לשמור על כל ההודעות</string>
     <string name="title_poll_system">להגדיר את תיקיות המערכת לבדוק אם יש הודעות חדשות באופן תקופתי</string>
+    <string name="title_poll_user">להגדיר את תיקיות המשתמש לבדוק אם יש הודעות חדשות באופן תקופתי</string>
+    <string name="title_auto_trash">להעביר הודעות ישנות לאשפה אוטומטית</string>
+    <string name="title_auto_delete">למחוק הודעות ישנות לצמיתות אוטומטית</string>
+    <string name="title_auto_delete_hint">הודעות ישנות הן הודעות שלא נשמרות עוד על המכשיר</string>
     <string name="title_folder_name_missing">שם התיקייה חסר</string>
     <string name="title_folder_exists">התיקייה %1$s קיימת</string>
+    <string name="title_folder_delete">למחוק את התיקייה הזאת ואת כל ההודעות שהיא מכילה?</string>
     <string name="title_months">חודשים</string>
     <string name="title_months_all">הכול</string>
     <string name="title_folder_unified">תיבת דואר נכנס מאוחדת</string>
@@ -871,7 +927,7 @@
     <string name="title_report_spam">התנהגות כספאם</string>
     <string name="title_delete_permanently">מחיקה לצמיתות</string>
     <string name="title_no_undo">ברור לי שאין אפשרות לשחזר</string>
-    <string name="title_snooze">השהייה&#8230;</string>
+    <string name="title_snooze">השהיה&#8230;</string>
     <string name="title_archive">ארכיון</string>
     <string name="title_reply">תגובה</string>
     <string name="title_reply_to_sender">לענות למוען</string>
@@ -884,7 +940,7 @@
     <string name="title_open_with">פתיחה באמצעות</string>
     <string name="title_authentication_failed">אימות %1$s נכשל</string>
     <string name="title_on_blocklist">ברשימת חסימת ספאם</string>
-    <string name="title_receipt_subject">אישור קריא: %1$s</string>
+    <string name="title_receipt_subject">אישור קריאה: %1$s</string>
     <string name="title_receipt_text">אישור קריאה זה מאשר שההודעה הוצגה. אין ערובה לכך שתוכן ההודעה אכן נקרא על ידי הנמען.</string>
     <string name="title_no_answers">לא הוגדרו תבניות תגובה</string>
     <string name="title_no_viewer_caption">אין יישומון צפייה זמין</string>
@@ -932,6 +988,7 @@
     </string>
     <string name="title_need_help">אשמח לעזרה</string>
     <string name="title_ask_once">הודעה זו תופיע פעם אחת, אלא אם כן בחרת ‚אחר כך’</string>
+    <string name="title_third_party">הגרסה שלך היא גרסת צד־שלישי</string>
     <string name="title_expand_warning">הרחבת ההודעה הזאת תוריד %1$s</string>
     <string name="title_download_message">הורדה&#8230;</string>
     <string name="title_compose">כתיבת הודעה</string>
@@ -1082,8 +1139,12 @@
     <string name="title_signature_store">אחסון</string>
     <string name="title_search">חיפוש</string>
     <string name="title_search_for_hint">נא למלא טקסט</string>
+    <string name="title_search_hint">        בתור התחלה, החיפוש מבוצע במכשיר.
+        כדי לחפש גם בשרת, יש לגעת בכפתור ‚חיפוש חוזר’.
+    </string>
     <string name="title_search_index_hint">חיפוש דרך מפתח החיפוש הוא מהיר, אך מוצא מילים שלמות בלבד.</string>
     <string name="title_search_text_hint">מתבצע חיפוש אחר טקסט בהודעות, כאשר יש מספר גדול של הודעות, עשוי לא לעבוד מול חלק מהשרתים</string>
+    <string name="title_search_text_unsupported">המשמעות של ‚%s’ היא ששרת הדוא״ל לא תומך בחיפוש בתכני ההודעות</string>
     <string name="title_search_size_hint">מתבצע חיפוש אחר הודעות לפי גודל, כאשר יש מספר גדול של הודעות, עשוי לא לעבוד מול חלק מהשרתים</string>
     <string name="title_search_more">אפשרויות נוספות</string>
     <string name="title_search_use_index">להשתמש באינדקס החיפוש</string>
@@ -1204,6 +1265,7 @@
     <string name="title_rule_forward_to">העברה אל</string>
     <string name="title_rule_cc">להגיב לכתובות של עותק</string>
     <string name="title_rule_with_attachments">עם קבצים מצורפים</string>
+    <string name="title_rule_answer_remark">יישלח מענה אחד לכל דיון, כדי להימנע מלולאות מענה</string>
     <string name="title_rule_name_missing">שם הכלל חסר</string>
     <string name="title_rule_condition_missing">תנאי חסר</string>
     <string name="title_rule_folder_missing">תיקייה חסרה</string>
@@ -1272,11 +1334,14 @@
     <string name="title_legend_auth">האימות נכשל</string>
     <string name="title_legend_found">נמצא</string>
     <string name="title_legend_classified">סווג אוטומטית</string>
-    <string name="title_legend_snoozed">מושהה</string>
+    <string name="title_legend_snoozed">מושהית</string>
     <string name="title_legend_answered">נענה</string>
     <string name="title_legend_forwarded">הועבר</string>
     <string name="title_legend_plain_only">בטקסט פשוט בלבד</string>
+    <string name="title_legend_receipt">התבקש אישור</string>
+    <string name="title_legend_auto_submitted">נשלח אוטומטית</string>
     <string name="title_legend_attachment">יש קבצים מצורפים</string>
+    <string name="title_legend_flagged">האם מועדף</string>
     <string name="title_legend_contacts">ניהול אנשי קשר</string>
     <string name="title_legend_search">חיפוש מוען</string>
     <string name="title_legend_view">הצגת תוכן</string>
@@ -1338,6 +1403,8 @@
     <string name="title_hint_message_selection">לחיצה ארוכה על הודעה מתחילה בחירה במגוון הודעות, יש להחזיק ולהחליק כלפי מעלה או מטה כדי לבחור הודעות נוספות</string>
     <string name="title_hint_important">חשוב</string>
     <string name="title_hint_sync">משיכת הודעות עשויה לארוך זמן מה כתלות במהירות הספק, חיבור האינטרנט, המכשיר ומספר ההודעות. היישומון עשוי להגיב בכבדות בזמן משיכת ההודעות.</string>
+    <string name="title_hint_reformat">כבררת מחדל, FairEmail מעצבת מחדש הודעות למטרות פרטיות ואבטחה. כדי לצפות בהודעה המקורית, יש לגעת בסמל ‚מסך מלא’ מעל לטקסט ההודעה.</string>
+    <string name="title_hint_design">העיצוב אינו מפריע אלא מאפשר יעילות גבוהה באופן מכוון. יש מגוון אפשרויות להתאים את המראה, אך לדאבוננו לא ניתן לדאוג לרווחתם של כולם בו־זמנית.</string>
     <string name="title_hint_junk">סינון הספאם צריך להתבצע מצד שרת הדוא״ל ולא ניתן לבצע אותו על מכשיר שמופעל על סוללה עם יכולות מוגבלות.</string>
     <string name="title_hint_junk_learn">העברת הודעות אל תיקיית הספאם וממנה, „מלמדת” את שרת הדוא״ל מה זה ספאם</string>
     <string name="title_hint_contact_actions">לחיצה ארוכה לאפשרויות</string>
@@ -1410,7 +1477,9 @@
     <string name="title_pro_purchase">רכישה</string>
     <string name="title_pro_one_time">%1$s (רכישה חד־פעמית)</string>
     <string name="title_pro_no_play">חנות Play לא נמצאה</string>
+    <string name="title_pro_whichever">לא משנה אילו יכולות נבחרות כיכולות מקצועיות, תמיד יש מי שיתלונן שהיכולת הזאת אמורה להיות בחינם. זה באמת שיח מיותר, אפשר לחסוך את זה ממני.</string>
     <string name="title_pro_hide">הסתרת הודעה קטנה למשך %1$d שבועות</string>
+    <string name="title_pro_hint">רכישת יכולות מקצועיות תאפשר לך להשתמש בכל היכולות הנוכחיות והעתידיות, לדאוג לעדכניות היישומון הזה ולקבל תמיכה.</string>
     <string name="title_pro_price">מדוע התכונות המקצועיות כה יקרות?</string>
     <string name="title_pro_family">אוכל להשתמש בספרייה המשפחתית של Google Play?</string>
     <string name="title_pro_restore">איך אוכל לשחזר רכישה (במכשיר אחר)?</string>
@@ -1475,12 +1544,15 @@
     <string name="title_accessibility_expand">הרחבה</string>
     <string name="title_accessibility_view_contact">הצגת פרטי קשר</string>
     <string name="title_accessibility_show_authentication_result">הצגת תוצאת אימות</string>
-    <string name="title_accessibility_show_snooze_time">הצגת זמן נודניק</string>
+    <string name="title_accessibility_show_snooze_time">הצגת זמן השהיה</string>
     <string name="title_accessibility_view_help">הצגת עזרה</string>
     <string name="title_accessibility_selected">נבחר</string>
     <string name="title_accessibility_answered">ענית</string>
     <string name="title_accessibility_scroll_down">גלילה מטה</string>
     <string name="title_accessibility_scroll_up">גלילה מעלה</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_seen">החלפת מצב מסנן הודעות שנקראו</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">החלפת מצב מסנן הודעות עם כוכב</string>
+    <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">החלפת מצב מסנן הודעות מושהות</string>
     <string name="title_accessibility_edit">עריכה</string>
     <string name="title_accessibility_show_addresses">הצגת כתובות</string>
     <string name="title_accessibility_hide_addresses">הסתרת כתובות</string>
@@ -1570,11 +1642,23 @@
         <item>גודל</item>
     </string-array>
     <string name="title_size_tiny">זעיר</string>
+    <string-array name="receiptNames">
+        <item>אישור קריאה בלבד</item>
+        <item>אישור שליחה בלבד</item>
+        <item>אישור קריאה+שליחה</item>
+    </string-array>
     <string-array name="signatureNames">
         <item>מעל הטקסט</item>
         <item>מתחת לטקסט</item>
         <item>בתחתית</item>
     </string-array>
+    <string-array name="encryptNames">
+        <item>אין</item>
+        <item>חתימה בלבד עם PGP</item>
+        <item>חתימה והצפנה עם PGP</item>
+        <item>חתימה בלבד עם S/MIME</item>
+        <item>חתימה והצפנה עם S/MIME</item>
+    </string-array>
     <string-array name="sizeNames">
         <item>0 ב׳</item>
         <item>256 ק״ב</item>