@ -83,6 +83,7 @@
<string name= "title_blocked_senders" > 차단된 발신자</string>
<string name= "title_unblock_all" > 모두 차단 해제</string>
<string name= "title_unblock_all_remark" > 모든 목록 및 옵션이 재설정되고 이는 발신자 차단으로 이어질 수 있습니다</string>
<string name= "title_unblock_all_hint" > 이 앱은 이메일 서버가 메시지를 스팸 폴더로 이동하는 것을 막을 수 없습니다!</string>
<plurals name= "title_ask_block_sender" >
<item quantity= "other" > %1$s개 메시지를 보낸 사람을 차단하시겠습니까?</item>
</plurals>
@ -134,6 +135,7 @@
<string name= "title_list_identities" > ID</string>
<string name= "title_edit_account" > 계정 편집</string>
<string name= "title_edit_identity" > 사용자 ID 변경</string>
<string name= "title_new_folder" > 새 폴더</string>
<string name= "title_edit_folder" > 폴더 변경</string>
<string name= "title_disable_gmail" > Gmial 앱 비활성화</string>
<string name= "title_setup" > 설정</string>
@ -166,6 +168,7 @@
<string name= "title_setup_google_sign_in" > Google 로그인</string>
<string name= "title_setup_other" > 기타 제공업체</string>
<string name= "title_setup_inbound" > 수신 이메일 전용 (이메일을 보낼 수 없습니다!)</string>
<string name= "title_setup_imap" > IMAP 계정</string>
<string name= "title_setup_pop3" > POP3 계정</string>
<string name= "title_setup_oauth_permission" > 이메일 제공업체가 Play 스토어 및 Github 버전의 OAuth만 승인했습니다</string>
<string name= "title_setup_gmail_support" > Android에서는 디지털 앱 서명을 확인하므로 Google 계정 인증은 Play 스토어 및 Github 버전에서만 동작합니다</string>
@ -365,6 +368,7 @@
<string name= "title_advanced_suggest_received" > 수신함에서 찾은 주소를 추천</string>
<string name= "title_advanced_suggest_frequently" > 추천된 주소를 사용 빈도에 따라 정렬</string>
<string name= "title_advanced_suggest_account" > 추천을 현재 계정으로 제한</string>
<string name= "title_advanced_auto_delete_local" > 다음보다 오래되고 적게 사용된 로컬 연락처를 자동으로 삭제합니다:</string>
<string name= "title_advanced_alt_re_fwd" > 다른 답장/전달 시작 문구</string>
<string name= "title_advanced_send_chips" > 주소 풍선 표시</string>
<string name= "title_advanced_send_nav_color" > 맨 아래 작업 표시줄에 사용자 ID 색상 사용</string>
@ -402,6 +406,11 @@
<string name= "title_advanced_discard_delete" > 임지저장 메일이 영구적으로 삭제됩니다</string>
<string name= "title_advanced_reply_move" > 답장 시 응답을 같은 폴더에 저장합니다</string>
<string name= "title_advanced_reply_move_inbox" > 받은메일함에 있는 메시지 포함</string>
<string name= "title_advanced_send_retry_max" > 최대 전송 시도 횟수</string>
<string name= "title_advanced_send_retry_hint" > 연결이 변경되면 전송이 다시 시도됩니다</string>
<string name= "title_advanced_send_partial" > 전송 시 잘못된 주소 무시하기</string>
<string name= "title_advanced_send_partial_hint" > 일부 주소가 유효하지 않은 경우에도 다른 주소로 메시지가 전송됩니다</string>
<string name= "title_advanced_sent_partially" > 메시지가 모든 수신자에게 전송되지 않았습니다</string>
<string name= "title_advanced_auto_link" > 자동으로 링크 생성</string>
<string name= "title_advanced_plain_only" > 기본적으로 일반 텍스트만 전송</string>
<string name= "title_advanced_plain_only_reply" > 일반 텍스트 메시지에 답장할 경우에만 자동으로 일반 텍스트 적용</string>
@ -422,11 +431,13 @@
<string name= "title_advanced_vpn_only" > VPN을 통해서만 연결</string>
<string name= "title_advanced_timeout" > 연결 시 타임아웃 시간 (초)</string>
<string name= "title_advanced_prefer_ip4" > IPv6보다 IPv4 우선</string>
<string name= "title_advanced_dns_custom" > 사용자 정의 DNS resolver 사용</string>
<string name= "title_advanced_ssl_update" > 업데이트된 SSL 제공업체 사용</string>
<string name= "title_advanced_ssl_harden" > 강화된 SSL 연결</string>
<string name= "title_advanced_ssl_harden_strict" > TLS 1.3 필요</string>
<string name= "title_advanced_cert_strict" > 엄격한 인증서 확인</string>
<string name= "title_advanced_open_safe" > 보안 연결만 여시오.</string>
<string name= "title_advanced_http_redirect" > 연결 리디렉션 허용</string>
<string name= "title_advanced_bouncy_castle" > Bouncy Castle의 보안 소켓 제공자 (JSSE) 사용</string>
<string name= "title_advanced_manage_connectivity" > 연결 관리</string>
<string name= "title_advanced_caption_general" > 일반</string>
@ -449,13 +460,17 @@
<string name= "title_advanced_nav_categories" > 탐색 메뉴에 계정 카테고리를 표시합니다</string>
<string name= "title_advanced_nav_pin" > 탐색 메뉴 고정</string>
<string name= "title_advanced_nav_hide_title" > 탐색 메뉴 설정을 숨길까요?</string>
<string name= "title_advanced_nav_hide_message" > 디스플레이 설정에서 옵션을 다시 활성화할 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_nav_last_sync" > 탐색 메뉴에 마지막 동기화 시간 표시</string>
<string name= "title_advanced_nav_message_count" > 탐색 메뉴에서 로컬에 저장된 메시지 수 표시</string>
<string name= "title_advanced_nav_unseen_drafts" > 탐색 메뉴에서 읽지 않은 임시저장 메일 수 표시</string>
<string name= "title_advanced_nav_pinned_count" > 고정된 탐색 메뉴에 읽지 않은 메시지 수 표시</string>
<string name= "title_advanced_show_unexposed" > 새로 받은 읽지 않은 메시지가 있는 계정/폴더에 별표 표시</string>
<string name= "title_advanced_startup" > 시작 화면을 표시합니다</string>
<string name= "title_advanced_category" > 계정 카테고리는 기본 설정 화면을 통해 고급 계정 옵션에서 설정할 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_cards_beige" > 카드 스타일 사용 시 베이지색 배경 사용 (라이트 테마만 해당)</string>
<string name= "title_advanced_cards_shadow_border" > 테두리 표시</string>
<string name= "title_advanced_cards_shadow_highlight" > 강조 색상 대신 하이라이트 색상 사용하기</string>
<string name= "title_advanced_tabular_dividers" > 태블릿 스타일 사용 중 구분선 표시</string>
<string name= "title_advanced_date_header" > 날짜로 그룹화하기</string>
<string name= "title_advanced_date_week" > 하루가 아닌 일주일 단위로 그룹화하기</string>
@ -464,6 +479,8 @@
<string name= "title_advanced_date_time" > 항상 날짜와 시간 모두 표시</string>
<string name= "title_advanced_threading" > 대화 스레딩</string>
<string name= "title_advanced_threading_unread" > 대화에서 읽지 않은 메시지 갯수 표시</string>
<string name= "title_advanced_indentation" > 대화에서 받은/보낸 메시지를 왼쪽/오른쪽 들여쓰기</string>
<string name= "title_advanced_highlight_unread" > 읽지 않은 메세지 강조 표시</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > 연락처 사진 표시</string>
<string name= "title_advanced_bimi_unverified" > 확인되지 않은 발신자</string>
<string name= "title_advanced_bimi_verified" > 확인된 발신자</string>
@ -471,6 +488,7 @@
<string name= "title_advanced_libravatars" > 리브라바타 표시</string>
<string name= "title_advanced_favicons" > 파비콘 표시</string>
<string name= "title_advanced_favicons_partial" > 웹 페이지의 첫 %1$s만 스캔</string>
<string name= "title_advanced_favicons_manifest" > 웹 앱 매니페스트 스캔하기</string>
<string name= "title_advanced_generated_icons" > 생성된 아이콘 표시</string>
<string name= "title_advanced_identicons" > 아이덴티콘 표시</string>
<string name= "title_advanced_circular" > 둥근 아이콘 표시</string>
@ -500,6 +518,9 @@
<string name= "title_advanced_unzip" > 압축한 첨부 파일의 내용 표시</string>
<string name= "title_advanced_attachments_alt" > 메시지 택스트 이후에 첨부파일 표시</string>
<string name= "title_advanced_thumbnails" > 메시지 텍스트 이후에 이미지 썸네일 표시</string>
<string name= "title_advanced_pdf_preview" > PDF 썸네일 표시</string>
<string name= "title_advanced_video_preview" > 영상 썸네일 표시</string>
<string name= "title_advanced_barcode_preview" > 바코드 내용 표시</string>
<string name= "title_advanced_message_text_zoom2" > 기본 메시지 글자 배율: %1$s %%</string>
<string name= "title_advanced_editor_text_zoom" > 메시지 글자 배율을 메시지 편집기에도 적용</string>
<string name= "title_advanced_hyphenation" > 하이픈 자동 삽입</string>
@ -519,6 +540,7 @@
<string name= "title_advanced_button_extra" > 메시지 하단에 추가 버튼 표시</string>
<string name= "title_advanced_actionbar_swap" > 휴지통과 보관 버튼 바꾸기</string>
<string name= "title_advanced_category_header" > 계정 카테고리로 그룹화하기</string>
<string name= "title_advanced_navbar_colorize" > 안드로이드 네비게이션 바 색상 변경하기</string>
<string name= "title_advanced_bundled_fonts" > 번들 글꼴 사용</string>
<string name= "title_advanced_parse_classes" > CSS 구문 분석</string>
<string name= "title_advanced_authentication" > 인증 경고 표시</string>
@ -532,10 +554,12 @@
<string name= "title_advanced_conversation_actions_replies" > 답장 내용 추천 (Android 10 이상)</string>
<string name= "title_advanced_language_detection" > 메시지 본문 언어 감지</string>
<string name= "title_advanced_pull_refresh" > 아래로 당겨 새로고침</string>
<string name= "title_advanced_pull_all" > 모든 폴더 동기화</string>
<string name= "title_advanced_autoscroll" > 상단으로 스크롤하여 새 메시지 받기</string>
<string name= "title_advanced_double_tap" > 2번 눌러 메시지를 읽음/읽지 않음으로 표시</string>
<string name= "title_advanced_swipenav" > 좌우로 밀어 전후 대화로 이동</string>
<string name= "title_advanced_volumenav" > 음량 상하 버튼을 눌러 전후 대화로 이동</string>
<string name= "title_advanced_up_down" > 상하 키로 전후 대화로 이동</string>
<string name= "title_advanced_reversed" > 탐색 방향 반전</string>
<string name= "title_advanced_swipe_close" > 아래로 밀어 대화 닫기</string>
<string name= "title_advanced_swipe_move" > 위로 밀어 대화 이동</string>
@ -543,17 +567,26 @@
<string name= "title_advanced_expand_first" > 대화를 읽을 때 첫 메시지를 자동으로 펼치기</string>
<string name= "title_advanced_expand_all" > 모든 메시지를 자동으로 펼치기</string>
<string name= "title_advanced_expand_one" > 한 번에 하나의 메시지만 펼치기</string>
<string name= "title_advanced_autoclose" > 자동으로 대화 닫기</string>
<string name= "title_advanced_autoclose_send" > 메세지 전송 후 자동으로 대화 닫기</string>
<string name= "title_advanced_onclose" > 대화를 닫을 시</string>
<string name= "title_advanced_undo" > 되돌리기 타임아웃 시간</string>
<string name= "title_advanced_folder_nav" > 항상 메시지 목록에서 폴더 목록으로 돌아가기</string>
<string name= "title_advanced_auto_block_sender" > 스팸 신고 시 보낸사람 자동 차단</string>
<string name= "title_advanced_auto_hide_answer" > 스크롤 시 자동으로 답장 버튼 숨기기</string>
<string name= "title_advanced_swipe_reply" > 답장하려면 펼쳐진 메시지를 오른쪽으로 스와이프하세요</string>
<string name= "title_advanced_default_snooze" > 기본 알림 일시 중지 시간</string>
<string name= "title_advanced_default_folder" > 기본 폴더 선택</string>
<string name= "title_advanced_notifications" > 알림 관리</string>
<string name= "title_advanced_notifications_default" > 기본 채널</string>
<string name= "title_advanced_notifications_newest_first" > 새 알림을 먼저 표시</string>
<string name= "title_advanced_badge" > 런처 아이콘에 새로운 메세지 수 표시</string>
<string name= "title_advanced_notify_grouping" > 그룹 알림</string>
<string name= "title_advanced_notify_private" > 기기가 잠금 상태일 때 알림 내용 표시 안 함</string>
<string name= "title_advanced_notify_suppress_in_car" > Android Auto에 연결되면 알림 미루기</string>
<string name= "title_advanced_notify_preview" > 알림에 메세지 미리보기 표시</string>
<string name= "title_advanced_notify_preview_all" > 모든 내용 미리보기</string>
<string name= "title_advanced_notify_ascii" > ASCII 텍스트만 보이기</string>
<string name= "title_advanced_notify_actions" > 알림 동작</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_trash" > 삭제</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_delete" > 제거</string>
@ -566,23 +599,31 @@
<string name= "title_advanced_notify_action_seen" > 읽음</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_hide" > 숨김</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_snooze" > 미루기</string>
<string name= "title_advanced_notify_remove" > 알림 클릭 시 새 메세지 알림 지우기</string>
<string name= "title_advanced_notify_subtext" > 부가 텍스트로 계정이나 폴더명 보기</string>
<string name= "title_advanced_notify_messaging" > Android의 \'messaging style\' 알림 형식 사용</string>
<string name= "title_advanced_light" > 알림 LED 활성화</string>
<string name= "title_advanced_sound" > 알림음 선택</string>
<string name= "title_advanced_notifications_background" > 메시지 동기화를 위해 백그라운드 서비스 사용</string>
<string name= "title_advanced_notifications_background_hint" > 백그라운드 서비스는 Android에 의해 언제든 중단될 수 있지만, 상태 표시줄 알림을 필요로 하지 않습니다</string>
<string name= "title_advanced_confirm_links" > 링크 열기 승인</string>
<string name= "title_advanced_confirm_files" > 파일 보기 승인</string>
<string name= "title_advanced_sanitize_links" > 자동으로 추적 매개변수 제거</string>
<string name= "title_advanced_sanitize_links_hint" > 링크 확인 시에만</string>
<string name= "title_advanced_adguard" > AdGuard 필터 목록 사용하기</string>
<string name= "title_advanced_adguard_weekly" > 매주 자동으로 다운</string>
<string name= "title_advanced_check_links_dbl" > 의심스러운 링크가 있는지 도메인 차단 목록 확인</string>
<string name= "title_advanced_confirm_images" > 기본적으로 이미지 표시 안 함</string>
<string name= "title_advanced_ask_images" > 이미지 표시를 승인</string>
<string name= "title_advanced_confirm_html" > 기본적으로 재구성된 메시지 표시</string>
<string name= "title_advanced_ask_html" > 원본 메시지 표시를 승인</string>
<string name= "title_advanced_tracking" > 트래킹 이미지 식별 및 비활성화를 시도합니다</string>
<string name= "title_advanced_hide_timezone" > 시간대 정보 없이 메시지 보내기</string>
<string name= "title_advanced_client_id" > 앱 이름 및 버전을 이메일 서버로 전송</string>
<string name= "title_advanced_pin" > PIN</string>
<string name= "title_advanced_biometrics_timeout" > 생체 인증 시 타임아웃 시간</string>
<string name= "title_advanced_autolock" > 화면이 꺼질 때 잠금</string>
<string name= "title_advanced_autolock_nav" > 앱을 끌 시 잠그기</string>
<string name= "title_advanced_generic_user_agent" > 일반 브라우저의 사용자 에이전트를 사용합니다</string>
<string name= "title_advanced_load_emoji" > Google Play Services에서 업데이트된 이모지 불러오기</string>
<string name= "title_advanced_disconnect_auto_update" > 메주 목록을 자동으로 업데이트합니다</string>
@ -598,6 +639,7 @@
<string name= "title_advanced_sign_default" > 자동으로 서명</string>
<string name= "title_advanced_encrypt_default" > 자동으로 암호화</string>
<string name= "title_advanced_encrypt_auto" > 모든 수신인의 키를 사용할 수 있을 때 자동으로 암호화</string>
<string name= "title_advanced_auto_decrypt" > 자동으로 메세지 복호화</string>
<string name= "title_advanced_openpgp" > OpenPGP 제공업체</string>
<string name= "title_advanced_autocrypt" > Autocrypt 사용</string>
<string name= "title_advanced_encrypt_subject" > 제목 암호화</string>
@ -611,8 +653,10 @@
<string name= "title_advanced_manage_certificates" > 공개 키 관리</string>
<string name= "title_advanced_import_key" > 개인 키 불러오기</string>
<string name= "title_advanced_manage_keys" > 개인 키 관리</string>
<string name= "title_advanced_ca" > 설치된 CA 인증서</string>
<string name= "title_advanced_power_menu" > Android 전원 메뉴에 동작 추가</string>
<string name= "title_advanced_sort_answers" > 답장 템플릿을 사용 빈도순으로 정렬</string>
<string name= "title_advanced_shortcuts" > 안드로이드 공유 메뉴에 자주 사용한 연락처 보이기</string>
<string name= "title_advanced_fts" > 검색 인덱스를 적용합니다</string>
<string name= "title_advanced_fts_indexed" > %1$d / %2$d 메시지 분류 완료 (저장 공간 %3$s 사용)</string>
<string name= "title_advanced_classification" > 메시지를 분류합니다</string>
@ -620,18 +664,33 @@
<string name= "title_advanced_show_filtered" > 규칙이 적용되었을 때 필터 아이콘 표시</string>
<string name= "title_advanced_language" > 언어</string>
<string name= "title_advanced_language_system" > 시스템</string>
<string name= "title_advanced_lt" > LanguageTool 연동</string>
<string name= "title_advanced_lt_sentence" > 모든 문장 검사하기</string>
<string name= "title_advanced_lt_highlight" > 검사 중인 텍스트 강조 표시</string>
<string name= "title_advanced_lt_user" > 사용자 이름 (선택사항)</string>
<string name= "title_advanced_lt_key" > API 키 (선택사항)</string>
<string name= "title_advanced_deepl" > DeepL 연동</string>
<string name= "title_advanced_virus_total" > VirusTotal 연동</string>
<string name= "title_advanced_send" > Send 연동</string>
<string name= "title_advanced_openai" > OpenAI (ChatGPT) 연동</string>
<string name= "title_advanced_openai_model" > 모델</string>
<string name= "title_advanced_openai_temperature" > 온도: %1$s</string>
<string name= "title_advanced_gemini" comment= "title_advanced_gemini Title for option switch to enable Gemini integration https://gemini.google.com/" > Gemini 연동</string>
<string name= "title_advanced_watchdog" > 주기적으로 FairEmail이 활성화 상태인지 확인하기</string>
<string name= "title_advanced_updates" > GitHub 업데이트 확인</string>
<string name= "title_advanced_check_weekly" > 매일이 아닌 매주 확인합니다</string>
<string name= "title_advanced_changelog" > 업데이트 후 변경 로그 표시</string>
<string name= "title_advanced_experiments" > 실험적 기능 사용해보기</string>
<string name= "title_advanced_crash_reports" > 오류 보고서 보내기</string>
<string name= "title_advanced_cleanup_attachments" > 오래된 메세지의 첨부파일 삭제하기</string>
<string name= "title_advanced_cleanup" > 비우기</string>
<string name= "title_advanced_app" > 앱 설정</string>
<string name= "title_advanced_more" > 설정 더보기</string>
<string name= "title_advanced_main_log_mem" > 로그 메모리 사용량</string>
<string name= "title_advanced_log_info" > 디버그 기록</string>
<string name= "title_advanced_debug" > 디버그 모드</string>
<string name= "title_advanced_manual_hint" > 메시지 수신이 비활성화된 경우에도 메시지 목록을 밑으로 내려 수동으로 메시지를 수신할 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_poll_battery" > 배터리 사용량이 증가할 수 있습니다!</string>
<string name= "title_advanced_poll_hint" > 주기적으로 새 메시지를 확인하면 매번 오프라인 메시지와 온라인 메시지를 비교하게 되므로, 배터리 사용량이 증가할 수 있습니다. 항상 수신 기능은 변경사항을 그때그때 반영하므로 이런 현상을 막을 수 있습니다.</string>
<string name= "title_advanced_no_date_hint" > 일부 제공업체는 날짜를 알 수 없거나, 유효하지 않거나, 미래 날짜가 있는 메시지를 날짜가 없는 메시지로 저장합니다</string>
<string name= "title_advanced_unseen_hint" > 일부 제공업체가 이를 제대로 지원하지 않아 메시지를 아예 동기화하지 않거나 모두 동기화해버릴 수 있음</string>
@ -664,7 +723,9 @@
<string name= "title_advanced_split_min_hint" > 폴더블 기기를 위한 조건입니다</string>
<string name= "title_advanced_threading_hint" > 서로 관련된 메시지를 그룹화하기</string>
<string name= "title_advanced_highlight_hint" > 테마의 주요 색상은 강조 표시에 사용됩니다</string>
<string name= "title_advanced_privacy_risk" > 프라이버시 위험이 있을 수 있음</string>
<string name= "title_advanced_preview_issue" > 2줄 이상인 경우 일부 Android 버전의 버그로 인해 스크롤이 느려질 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_overview_mode_hint" > 폰트가 아주 작아질 수 있음</string>
<string name= "title_advanced_monospaced_pre_hint" > 일반 텍스트 메시지만 사전 서식 지정된 형식으로 간주됩니다</string>
<string name= "title_advanced_placeholders_hint" > 이는 재구성된 메시지에만 적용됩니다</string>
<string name= "compressed" > 파일 %2$s개 또는 %3$s 이상이 포함된 압축 파일(%1$s)의 내용은 표시되지 않습니다</string>
@ -677,6 +738,7 @@
<string name= "title_advanced_autoseen_hint" > 각 계정의 고급 계정 설정에서 메시지를 펼칠 때 읽음으로 자동 표시하는 기능을 끌 수 있습니다</string>
<string name= "title_advanced_autoclose_hint" > 모든 메시지가 보관, 발송 또는 삭제될 때 대화를 자동 종료합니다</string>
<string name= "title_advanced_sender_hint" > 대부분의 제공업체가 수정된 보낸사람 주소를 허용하지 않습니다</string>
<string name= "title_advanced_badge_hint" > 지원되는 런처에서만 사용 가능</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_hint" > 최대 3개의 동작이 표시됩니다</string>
<string name= "title_advanced_notify_car_hint" > \'연결\'이란 지도나 내비게이션을 표시하는 상태임을 의미합니다</string>
<string name= "title_advanced_notify_separate_hint" > 계정, 폴더 및 보낸사람에 대한 알림은 어떻게 설정하나요?</string>
M66B
1 year ago