From f8fb6457ef9404743086ba0881a3c9880f0189c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 29 Aug 2025 08:19:31 +0200
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 1 +
 app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml | 3 +++
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 3 +++
 app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 1 +
 4 files changed, 8 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 5dce9eb614..dc33338f0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -942,6 +942,7 @@
     <string name="title_advanced_notify_remove_hint">Nye beskednotifikationer fjernes altid, når de stryges væk samt ved markering af beskeder som læste</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_hint">Tryk på kanalnavnet for at opsætte kanalegenskaberne</string>
     <string name="title_advanced_notify_samsung_hint">For at håndtere meddelelseskanaler kan man være nødt til at aktivere denne Android-indstilling: Notifikation, Avancerede indstillinger, Håndtér meddelelseskategorier for hver app</string>
+    <string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">For at indstille standardlyden skal du konfigurere DND (forstyr ikke) osv.</string>
     <string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">For at deaktivere \'overvågningsnotifikationen\'</string>
     <string name="title_advanced_notify_separate_hint">Hvordan opsættes notifikationer for konti, mapper og afsendere?</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">For wearables, som kan vise den fulde tekst (op til 5.000 tegn)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index a97332f936..3731fe2abe 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Ελάχιστος απαιτούμενος χώρος αποθήκευσης: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Τελευταία ενημέρωση: %1$s</string>
     <string name="app_download">Λήφθηκε από: %1$s</string>
+    <string name="app_error">Τα περισσότερα μηνύματα σφάλματος έχουν εξωτερικές αιτίες (δίκτυο, διακομιστής κλπ) ή προκαλούνται από μια εσφαλμένη, συνήθως μη τυπική, ρύθμιση. Μια κακή κριτική δεν επιλύει τέτοια προβλήματα. Ένα αίτημα για υποστήριξη είναι σχεδόν πάντα πιο αποτελεσματικό.</string>
     <string name="app_motd">        Με την beta έκδοση του Android 14/15, περιστασιακά εμφανίζονται ειδοποιήσεις \"Η εφαρμογή δεν ανταποκρίνεται\".
         Η Google προσπαθεί να το διορθώσει.
         Παρακαλούμε μην κατηγορείτε την εφαρμογή για αυτό το πρόβλημα του Android!
@@ -752,6 +753,7 @@
         Η μέθοδος κρυπτογράφησης μπορεί να επιλεχθεί πριν την αποστολή, στο παράθυρο διαλόγου των επιλογών αποστολής (παρατεταμένο πάτημα στο κουμπί αποστολής).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Υπογραφή από προεπιλογή</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Υπογραφή και κρυπτογράφηση από προεπιλογή</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Αυτόματη κρυπτογράφηση όταν τα κλειδιά όλων των παραληπτών είναι διαθέσιμα</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Αυτόματη κρυπτογράφηση κατά την απάντηση σε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Αυτόματη επαλήθευση υπογεγραμμένων μηνυμάτων</string>
@@ -1329,6 +1331,7 @@
     <string name="title_keywords_btn">Λέξεις-κλειδιά</string>
     <string name="title_labels_btn">Ετικέτες (μόνο στο Gmail)</string>
     <string name="title_unsubscribe">Κατάργηση συνδρομής</string>
+    <string name="title_unsubscribe_error" comment="title_unsubscribe_error&#10;Error message for when an unsubscribe link doesn't work. At the end, the http response code will be filled in for diagnostic purposes.">Ο σύνδεσμος κατάργησης συνδρομής εντός του μηνύματος δεν λειτουργεί. Σφάλμα %1$s</string>
     <string name="title_message_rule">Δημιουργία κανόνα</string>
     <string name="title_no_junk">Όχι ανεπιθύμητο</string>
     <string name="title_edit_subject">Επεξεργασία θέματος &#8230;</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index aca3f6e04e..d62eb0e3d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <string name="app_cake_required">Espacio de almacenamiento mínimo requerido: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Última actualización: %1$s</string>
     <string name="app_download">Descargado de: %1$s</string>
+    <string name="app_error">La mayoría de los mensajes de error tienen causas externas (red, servidor, etc.) o son causados por una configuración incorrecta, a menudo no estándar. Una mala reseña no resuelve esos problemas. Solicitar apoyo es casi siempre más eficaz.</string>
     <string name="app_motd">        En Android 14/15 beta, pueden aparecer ocasionalmente notificaciones de \'La app no está respondiendo\'.
         Google está trabajando en una solución.
         ¡Por favor no culpe a la app por este problema de Android!
@@ -752,6 +753,7 @@
         El método de cifrado puede ser seleccionado antes de enviar en el diálogo de opciones de envío (mantener pulsado botón de enviar).
     </string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Firmar por defecto</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">Firmar y cifrar por defecto</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_auto">Cifrar automáticamente cuando las claves de todos los destinatarios están disponibles</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_reply">Cifrar automáticamente al responder a un mensaje cifrado</string>
     <string name="title_advanced_auto_verify">Verificar automáticamente mensajes firmados</string>
@@ -1331,6 +1333,7 @@
     <string name="title_keywords_btn">Palabras clave</string>
     <string name="title_labels_btn">Etiquetas (sólo Gmail)</string>
     <string name="title_unsubscribe">Darse de baja</string>
+    <string name="title_unsubscribe_error" comment="title_unsubscribe_error&#10;Error message for when an unsubscribe link doesn't work. At the end, the http response code will be filled in for diagnostic purposes.">El enlace de desuscripción en el mensaje no funciona. Error %1$s</string>
     <string name="title_message_rule">Crear regla</string>
     <string name="title_no_junk">No es Spam</string>
     <string name="title_edit_subject">Editar asunto &#8230;</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 30a26e22c0..ce3a52b44d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -1347,6 +1347,7 @@
     <string name="title_keywords_btn">Cuvinte cheie</string>
     <string name="title_labels_btn">Etichete (doar Gmail)</string>
     <string name="title_unsubscribe">Dezabonare</string>
+    <string name="title_unsubscribe_error" comment="title_unsubscribe_error&#10;Error message for when an unsubscribe link doesn't work. At the end, the http response code will be filled in for diagnostic purposes.">Link-ul de dezabonare din mesaj nu funcționează. Eroare %1$s</string>
     <string name="title_message_rule">Creare regulă</string>
     <string name="title_no_junk">Nu este spam</string>
     <string name="title_edit_subject">Editează subiectul &#8230;</string>