Crowdin sync

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -200,6 +200,7 @@
     <string name="title_setup_theme_red_green">Rødt/grønt</string>
     <string name="title_setup_theme_grey">Gråt</string>
     <string name="title_setup_theme_black">Sort</string>
+    <string name="title_setup_theme_black_and_white">Sort og hvid</string>
     <string name="title_setup_theme_reverse">Omvendte farver</string>
     <string name="title_setup_theme_dark">Mørkt</string>
     <string name="title_setup_theme_black_background">Sort baggrund</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -787,7 +787,7 @@
     <string name="title_third_party">Вы используете стороннюю версию</string>
     <string name="title_expand_warning">При развёртывании этого сообщения будет загружено %1$s</string>
     <string name="title_download_message">Загрузка&#8230;</string>
-    <string name="title_reformatted">Это переформатированное сообщение. Вы можете нажать на значок &#x26F6; для просмотра оригинального сообщения и скрытия этого сообщения.</string>
+    <string name="title_reformatted">Это переформатированное сообщение. Вы можете нажать на значок &#x26F6; для просмотра оригинального сообщения и скрытия этой надписи.</string>
     <string name="title_compose">Создать</string>
     <string name="title_submitter">Отправлено:</string>
     <string name="title_delivered_to">Доставлено:</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -753,7 +753,7 @@
     <string name="title_third_party">您使用的是第三方版本</string>
     <string name="title_expand_warning">展开此消息将下载 %1$s</string>
     <string name="title_download_message">&#8230; 下载中</string>
-    <string name="title_reformatted">这是更改格式后的消息视图。你可以按&#x26F6; 图标来查看原始消息并隐藏此消息。</string>
+    <string name="title_reformatted">这是重构格式后的消息视图，你可以点击 &#x26F6; 图标来查看原始消息并隐藏此消息</string>
     <string name="title_compose">撰写</string>
     <string name="title_submitter">发送自：</string>
     <string name="title_delivered_to">发送给：</string>
@@ -790,8 +790,8 @@
     <string name="title_style_size_large">大</string>
     <string name="title_style_color">颜色 &#8230;</string>
     <string name="title_style_list">列表</string>
-    <string name="title_style_list_bullets">项目符号</string>
-    <string name="title_style_list_numbered">有编号的</string>
+    <string name="title_style_list_bullets">项目符号列表</string>
+    <string name="title_style_list_numbered">编号列表</string>
     <string name="title_style_font">字体</string>
     <string name="title_style_font_default">默认</string>
     <string name="title_style_clear">清除格式</string>
@@ -816,7 +816,7 @@
     <string name="title_insert_contact_group">插入联系人组</string>
     <string name="title_insert_template">插入模板</string>
     <string name="title_edit_plain_text">以纯文本形式编辑</string>
-    <string name="title_edit_formatted_text">以格式化文本形式编辑</string>
+    <string name="title_edit_formatted_text">编辑为重新格式化的文本</string>
     <string name="title_select_certificate">选择公钥</string>
     <string name="title_certificate_missing">%1$s 没有公钥</string>
     <string name="title_certificate_invalid">%1$s 的公钥无效</string>

docs/FAQ-de-rAT.md

@@ -350,13 +350,13 @@ If you came here by clicking on the notification, you should know that the next
 
 The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be:
 
-* *add*: add message to remote folder
-* *move*: move message to another remote folder
-* *copy*: copy message to another remote folder
+* *Hinzufügen*: Nachricht zum Remote-Ordner hinzufügen
+* *Verschieben*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner verschieben
+* *kopieren*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner kopieren
 * *fetch*: fetch changed (pushed) message
-* *delete*: delete message from remote folder
-* *seen*: mark message as read/unread in remote folder
-* *answered*: mark message as answered in remote folder
+* *Löschen*: Lösche Nachricht aus dem Remote-Ordner
+* *Gesehen*: Markiere Nachricht als gelesen/ungelesen im Remote-Ordner
+* *Beantwortet*: Markiere die Nachricht als beantwortet im Remote-Ordner
 * *flag*: add/remove star in remote folder
 * *keyword*: add/remove IMAP flag in remote folder
 * *label*: set/reset Gmail label in remote folder

docs/FAQ-de-rCH.md

@@ -350,13 +350,13 @@ If you came here by clicking on the notification, you should know that the next
 
 The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be:
 
-* *add*: add message to remote folder
-* *move*: move message to another remote folder
-* *copy*: copy message to another remote folder
+* *Hinzufügen*: Nachricht zum Remote-Ordner hinzufügen
+* *Verschieben*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner verschieben
+* *kopieren*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner kopieren
 * *fetch*: fetch changed (pushed) message
-* *delete*: delete message from remote folder
-* *seen*: mark message as read/unread in remote folder
-* *answered*: mark message as answered in remote folder
+* *Löschen*: Lösche Nachricht aus dem Remote-Ordner
+* *Gesehen*: Markiere Nachricht als gelesen/ungelesen im Remote-Ordner
+* *Beantwortet*: Markiere die Nachricht als beantwortet im Remote-Ordner
 * *flag*: add/remove star in remote folder
 * *keyword*: add/remove IMAP flag in remote folder
 * *label*: set/reset Gmail label in remote folder

docs/FAQ-de-rDE.md

@@ -350,13 +350,13 @@ If you came here by clicking on the notification, you should know that the next
 
 The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be:
 
-* *add*: add message to remote folder
-* *move*: move message to another remote folder
-* *copy*: copy message to another remote folder
+* *Hinzufügen*: Nachricht zum Remote-Ordner hinzufügen
+* *Verschieben*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner verschieben
+* *kopieren*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner kopieren
 * *fetch*: fetch changed (pushed) message
-* *delete*: delete message from remote folder
-* *seen*: mark message as read/unread in remote folder
-* *answered*: mark message as answered in remote folder
+* *Löschen*: Lösche Nachricht aus dem Remote-Ordner
+* *Gesehen*: Markiere Nachricht als gelesen/ungelesen im Remote-Ordner
+* *Beantwortet*: Markiere die Nachricht als beantwortet im Remote-Ordner
 * *flag*: add/remove star in remote folder
 * *keyword*: add/remove IMAP flag in remote folder
 * *label*: set/reset Gmail label in remote folder

docs/FAQ-de-rLI.md

@@ -350,13 +350,13 @@ If you came here by clicking on the notification, you should know that the next
 
 The low priority status bar notification shows the number of pending operations, which can be:
 
-* *add*: add message to remote folder
-* *move*: move message to another remote folder
-* *copy*: copy message to another remote folder
+* *Hinzufügen*: Nachricht zum Remote-Ordner hinzufügen
+* *Verschieben*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner verschieben
+* *kopieren*: Nachricht in einen anderen Remote-Ordner kopieren
 * *fetch*: fetch changed (pushed) message
-* *delete*: delete message from remote folder
-* *seen*: mark message as read/unread in remote folder
-* *answered*: mark message as answered in remote folder
+* *Löschen*: Lösche Nachricht aus dem Remote-Ordner
+* *Gesehen*: Markiere Nachricht als gelesen/ungelesen im Remote-Ordner
+* *Beantwortet*: Markiere die Nachricht als beantwortet im Remote-Ordner
 * *flag*: add/remove star in remote folder
 * *keyword*: add/remove IMAP flag in remote folder
 * *label*: set/reset Gmail label in remote folder