diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 99f9ce0345..74ee89be36 100644
--- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -711,7 +711,7 @@
Android mətn seçim menyusuna \"FairEmail axtarışı\"nı əlavə et
Cavab şablonlarını istifadə tezliyinə görə sırala
Tez-tez istifadə olunan əlaqələri Android paylaşma menyusunda göstər
- Mağaza, dəvətləri şərti olaraq aldı
+ Mağaza, dəvətləri şərti olaraq aldı
Axtarış indeksini quraşdır
%1$d/%2$d mesaj indeksləndi (%3$s)
Mesajları sinifləşdir
diff --git a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 6fc472da2b..644258812c 100644
--- a/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -740,7 +740,7 @@
Дадаць пункт \'Шукаць у FairEmail\' у меню выбару тэксту Android
Сартаваць шаблоны адказаў паводле частаты выкарыстання
Паказваць кантакты, якія часта выкарыстоўваюцца, у меню абагульвання Android
- Захоўваць запрашэнні як папярэднія
+ Захоўваць запрашэнні як папярэднія
Стварыць пошукавы індэкс
%1$d / %2$d паведамленняў праіндэксавана (%3$s)
Класіфікаваць паведамленні
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 1430cddae2..688bab8e98 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
Затваряне на настройките
Експортиране на настройките
Внасяне на настройки
+ Откак файлът с настройки съдържа всички настройки и сведения за акаунта, то се криптира с парола.
+ Паролата се изисква при повторен внос на настройките, затова не я забравяйте!
+
Файлът за износ ще съдържа всички настройки и данни, но без съобщения и без образи в подписите
Диалоговите прозорци за въвеждане може да се превъртат!
Как резервно да се копират съобщенията?
@@ -252,6 +255,10 @@
Преглед на файловете
Показване на изображения
Показване на оригиналните съобщения
+ Вашите акаунти в Gmail ще продължат да работят след 30 май 2022г.
+ Някои от акаунтите ви в Gmail може да спрат да работят след 30 май 2022г.
+ Вашите акаунти в Outlook ще продължат да работят след 1 октомври 2022г.
+ Някои от акаунтите ви в Outlook може да спрат да работят след 1 октомври 2022г.
Разширени настройки
You are navigating to the more advanced options. All options have commonly used standard values, which you do not need to change unless you have a different preference.
@@ -308,9 +315,11 @@
Не всички действия са възможни без менюто за избор!
Стандартен цвят на текста
Шрифт по подразбиране
+ Употреба на едноразмерен шрифт за обикновени текстови съобщения
Префикс в темата само веднъж при отговор или препращане
Използвай разширено заглавие за отговор/препращане
Цитирай текста в отговора
+ Ограничаване на броя на вложени цитирания
Преоразмерете изображенията в текста за отговор
Преоразмеряване на поставените образи
Положение на подписа
@@ -410,10 +419,13 @@
Показване на съдържание на компресирани прикачвания
Покажи прикачените файлове след текста на съобщението
Показване на миниатюри на изображения след текста на съобщението
+ Показване на миниобраз на PDF
Подразбиращ се мащаб на текста на съобщение: %1$s %%
Мащабиране на текста на съобщението в редактора
+ Употреба на автоматично сричкопренасяне
Използвай висок контраст за текст на съобщението
- Използвайте monospaced шрифт за текст на съобщението по подразбиране
+ Употреба на едноразмерен шрифт за текст на съобщението по подразбиране
+ Употреба на едноразмерен шрифт за предварително форматиран текст
Употреба на фонови цветове
Избери цвят на текста
Размер на текст
@@ -438,6 +450,7 @@
Синхронизиране при пускане
Двойно назад за изход
Разпознаване езика на текста на съобщението
+ Употреба на подбирача за снимки на Android
Плъзни надолу за опресняване
Синхрон на всички папки
Превърти в началото при нови съобщения
@@ -446,6 +459,8 @@
Сила на звука нагоре/надолу за да преминаване към следващ/предишен разговор
Употреба на стрелките нагоре/надолу за напред/назад на разговора
Смени посоката на навигация
+ Прелистете надолу за затваряне на разговора
+ Прелистете нагоре за преместване на разговора
Автоматично разгъване на съобщения
Автоматично разширение на първото съобщение при прочетен разговор
Автоматично разгъване на всички прочетени съобщения
@@ -471,6 +486,7 @@
Управление на известията
Изтриване на каналите за известия
Канал по подразбиране
+ Канал за наблюдение
Показване първо на най-новите известия
Покажети иконата на стартовия панел с брой нови съобщения
Нека броят на новите съобщения съответства на броя на известията
@@ -532,6 +548,9 @@
Криптиране на темата
Алгоритъм на подписа
Алгоритъм на криптирането
+ Имайте предвид, че не всички имейл клиенти поддържат всички алгоритми.
+ Алгоритмите по подразбиране (SHA-256 и AES-128) обикновено се поддържат.
+
Проверете публичния ключ при изпращане
Управление на публични ключове
Импортиране на частен ключ
@@ -583,6 +602,7 @@
Ако получаването на съобщения е деактивирано, все още е възможно ръчно получаване на съобщения чрез изтегляне на списъка със съобщения
Това може да предизвика високо преизползване на батерията!
Периодичното проверяване за нови съобщения ще сравнява всеки път локални и отдалечени съобщения, което е скъпа операция, която може да доведе до допълнително използване на батерията, особено ако има много съобщения. Получаването винаги ще предотврати това.
+ Това може да промени честотата на синхрото за икономия употребата на батерията в зависимост от възможностите и поведението на имейл сървърите
Докосни за настройка
Някои доставчици съхраняват съобщения с неизвестна, невалидна или бъдеща дата като съобщения без дата
Някои доставчици не поддържат това правилно, което може да доведе до синхронизиране всички или нито едно съобщение
@@ -591,6 +611,7 @@
Това ще прехвърли допълнителни данни и ще консумира допълнително батерията, особено ако на устройството се съхраняват много съобщения
Това се прилага само за новополучените съобщения и може да разбие съществуващите групи
Деактивирането на това ще намали донякъде използването на данни и батерията, но ще деактивира и актуализирането на списъка с папки
+ Периодичен синхрон на списъка с папки в допълнение към синхрото след свързване към акаунта
Проверка дали DNS MX записи съществуват
Това ще забави синхронизирането на съобщенията
В допълнение към контактите, осигурени от Android. Данните за контакт ще бъдат съхранявани за нови изпратени или получени съобщения, само когато са активирани.
@@ -616,6 +637,7 @@
Всичко не повече от %s знака
Превъртането може да е бавно поради грешка в някои версии на Android, когато броят на линиите е повече от един
Това може да доведе до много малки шрифтове
+ Съобщенията само с обикновен текст ще се считат за предварително форматирани
Прилага се само към преформатираните съобщения
Вградените изображения са изображения, включени в съобщението
Това ще показва по-точно съобщенията, но със закъснение
@@ -720,6 +742,7 @@
Запази съобщенията на устройството
Максимален брой съобщения за изтегляне (празно за всички)
Това е най-големият възможен брой съобщения, които ще се съхраняват в устройството
+ Промеждутък за анкетиране (минути)
Периодично рестартиране на IDLE IMAP
Употреба на получено време (сървър)
Употреба на заглавка \"Получено\"
@@ -786,6 +809,7 @@
Изтегляне на текстовете и прикачванията
Изтриване на локалните съобщения
Изтриване на търсените съобщения
+ Необратимо изтриване на всички съобщения, означени за триене
Изпразване на кошчето
Изтриване на спама
Редактиране на свойствата
@@ -796,6 +820,7 @@
Изтриване на канал за известия
Добавяне на контакт
Редактиране на контакт
+ Изтривате ли контакта?
Имейл
Име
Група
@@ -988,6 +1013,7 @@
Покажи на цял екран
Побиране в ширина
Изключване на ширина
+ Едноразмерен <pre>
Неизползваните вградени изображения ще бъдат премахнати при изпращане
Съобщенията, преместени в други профили, ще бъдат изтеглени наново, което ще доведе до допълнително използване на данни
Необработеното съобщение е запазео
@@ -1077,6 +1103,7 @@
Защитено съдържание
Предълъг текст
Изчистване на форматирането
+ Задържане на избраното
Вмъкване на връзка
Адрес
Вмъкване като образ
@@ -1381,6 +1408,7 @@
Тема
Текст
Изберете звук
+ Употреба като будило
Това ще пренебрегне правилата \"не ме притеснявайте\"
Най-дълго времетраене на будилника (секунди)
Будилник
@@ -1542,6 +1570,7 @@
Повтарям
Вмъкване на ред
Изберете блок
+ Скоба
Цитат
Добавяне на дума
Премахване на дума
@@ -1646,12 +1675,14 @@
Показване на разделителни линии
Полупрозрачен фон
Броят непрочетено на показ най-отгоре
+ Максимален брой на редовете на темата
Показване на аватарите на контактите
Показване на името на акаунта
Показване на заглавието
Показване на бутон за опресняване на съобщенията
Показване на бутон за съставяне на ново съобщение
Цвят на фона
+ Цвят на иконата
Следване на тъмната системна тема
Google премахна тъмния режим за версиите на Android преди версия 10
@@ -1833,7 +1864,7 @@
- Курсив
- Serif
- Sans-serif
- - Monospace
+ - Едноразмерен
- Фентъзи
diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 8d8d8e2af5..a7740eb3c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -725,7 +725,7 @@
Dodaj \'Pretraži FairEmail\' u Androidov izbornik za selektovani tekst
Sortiraj prijedloške za odgovore prema učestalosti korištenja
Prikaži često korištene kontakte u Android meniju za dijeljenje
- Čuvaj primljene pozivnice kao privremene
+ Čuvaj primljene pozivnice kao privremene
Kreiraj indeks pretraživanja
%1$d / %2$d poruke/a indeksirano (%3$s)
Klasifikacija poruka
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 0d51dea4dd..d05363b6a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -738,7 +738,7 @@ v prohlížeči ze všech Google účtů.
Přidat \"Vyhledat ve FairEmail\" do menu výběru textu v Androidu
Seřadit šablony odpovědí podle frekvence používání
Zobrazit často používané kontakty v nabídce sdílení Androidu
- Uložit obdržené pozvánky jako předběžné
+ Uložit obdržené pozvánky jako předběžné
Sestavit index vyhledávání
Indexováno %1$d / %2$d zpráv (%3$s)
Klasifikovat zprávy
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index fcc1d3ebd6..86c758c362 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -711,7 +711,7 @@
Føj \'FairEmail-søgning\' til Androids tekstvalg menu
Sortér svarskabeloner efter anvendelsesfrekvens
Vis ofte anvendte kontakter i Android-delingsmenuen
- Gem modtagne invitationer som foreløbige
+ Gem modtagne invitationer som foreløbige
Opbyg søgeindeks
%1$d/%2$d beskeder indekseret (%3$s)
Klassificér beskeder
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 246506f6e8..893fee29cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -712,7 +712,7 @@
»FairEmail-Suche« zum Android-Textauswahlmenü hinzufügen
Antwortvorlagen nach Verwendungshäufigkeit sortieren
Häufig verwendete Kontakte im Android-Teilen-Menü anzeigen
- Erhaltene Einladungen als „Unter Vorbehalt” speichern
+ Erhaltene Einladungen als „Unter Vorbehalt” speichern
Suchindex erstellen
%1$d / %2$d Nachrichten indiziert (%3$s)
Nachrichten klassifizieren
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 5a9c9637b6..60838bd949 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -708,6 +708,7 @@
Προσθήκη \"Αναζήτηση FairEmail\" στο μενού επιλογής κειμένου του Android
Ταξινόμηση προτύπων απάντησης κατά συχνότητα χρήσης
Προβολή των πιο συχνά χρησιμοποιούμενων επαφών στο μενού \"Κοινοποίηση\" του Android
+ Αποθήκευση των ειλημμένων προσκλήσεων ως ανεπιβεβαίωτων
Κατασκευή ευρετηρίου αναζήτησης
%1$d / %2$d μηνύματα ευρετηριασμένα (%3$s)
Ταξινόμηση μηνυμάτων
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index d0046f60ff..2558ecfc6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -709,7 +709,7 @@
Añadir \'Buscar en Fairemail\' al menú de selección de texto de Android
Ordenar plantillas de respuesta por frecuencia de uso
Mostrar contactos frecuentes en el menú compartir de Android
- Almacenar invitaciones recibidas como tentativas
+ Almacenar invitaciones recibidas como tentativas
Crear índice de búsqueda
%1$d / %2$d mensajes indexados (%3$s)
Clasificar mensajes
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 12196034b2..57407433d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -518,7 +518,7 @@
قالبهای پاسخگویی را بر اساس تناوب استفاده از آنها مرتب کن
نمایش مخاطبین مکررا استفاده شده در فهرست اشتراکگذاری اندروید
- ثبت آزمایشی دعوتنامههای دریافتی
+ ثبت آزمایشی دعوتنامههای دریافتی
ساخت شاخص جستجو
%1$d / %2$d پیام ایندکس شد (%3$s)
آیکون فیلتر را زمانی که قاعدهای اعمال میشود نشان بده
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index a9f62e9102..259a465035 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -711,7 +711,7 @@
Ajouter « Recherche FairEmail » au menu de sélection de texte d\'Android
Trier les modèles de réponse par fréquence d\'utilisation
Afficher les contacts fréquemment utilisés dans le menu « Partager » d’Android
- Enregistrer les invitations reçues comme provisoires
+ Enregistrer les invitations reçues comme provisoires
Construire l’index de recherche
%1$d / %2$d messages indexés (%3$s)
Classer les messages
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 89ae4e5fad..ca24fb0648 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -711,7 +711,7 @@
Ajouter « Recherche FairEmail » au menu de sélection de texte d\'Android
Trier les modèles de réponse par fréquence d\'utilisation
Afficher les contacts fréquemment utilisés dans le menu « Partager » d’Android
- Enregistrer les invitations reçues comme provisoires
+ Enregistrer les invitations reçues comme provisoires
Construire l\'index de recherche
%1$d / %2$d messages indexés (%3$s)
Classer les messages
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 1b63b0a8bb..478c97039a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -707,6 +707,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
Foegje ‘FairEmail sykje’ ta oan Android-tekstseleksjemenu
Antwurdsjabloanen op brûksfrekwinse sortearje
Faak brûkte kontakten yn Android-dielmenu toane
+ Untfongen útnûgingen as foarearst bewarje
Sykyndeks opbouwe
%1$d / %2$d berjochten yndeksearre (%3$s)
Berjochten klassifisearje
@@ -1226,7 +1227,6 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
Lêsbefêstiging: %1$s
Dizze lêsbefêstiging befêstiget allinnich dat it berjocht werjûn is. Der is gjin garânsje dat de ûntfanger de ynhâld fan it berjocht lêzen hat.
Gjin antwurdsjabloanen definiearre
- Gjin viewer-app beskikber foar %1$s
Ynhâldsnamme
Ynhâldstype
App sykje
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 21f1183a19..809d0d4f55 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -711,7 +711,7 @@
Aggiungi la \'Ricerca di FairEmail\' al menu di selezione del testo di Android
Ordina i modelli di risposta per frequenza d\'uso
Mostra i contatti usati frequentemente nel menu di condivisione di Android
- Memorizzare gli inviti ricevuti come provvisori
+ Memorizzare gli inviti ricevuti come provvisori
Crea indice di ricerca
%1$d / %2$d messaggi indicizzati (%3$s)
Classifica i messaggi
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 0f1fad770a..821da751da 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -739,7 +739,7 @@
הוספת ‚חיפוש ב־FairEmail‘ לתפריט בחירת טקסט ב־Android
סידור תבניות המענה לפי תדירות השימוש
הצגת אנשי קשר בשימוש תדיר בתפריט השיתוף של Android
- אחסון הזמנות שהתקבלו כטנטטיביות
+ אחסון הזמנות שהתקבלו כטנטטיביות
בניית אינדקס חיפוש
%1$d / %2$d תועדו באינדקס (%3$s)
סיווג הודעות
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 463cf38fb5..e4cffbca5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -697,7 +697,7 @@
Android のテキスト選択メニューに「FairEmail を検索」を追加
返信テンプレートを使用頻度で並べ替え
頻繁に使用する連絡先を Android 共有メニューに表示
- 受信した招待状を未定として保存
+ 受信した招待状を未定として保存
検索インデックスを作成
%1$d / %2$d 個のメッセージがインデックスされました (%3$s)
メッセージを分類
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 6064d8d9cf..266ff7094b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -707,7 +707,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
Voeg ‘FairEmail zoeken’ toe aan Android-tekstselectiemenu
Sorteer antwoordsjablonen op gebruiksfrequentie
Toon veelgebruikte contacten in het Android-deelmenu
- Bewaar ontvangen uitnodigingen als voorlopig
+ Ontvangen uitnodigingen als voorlopig bewaren
Zoekindex opbouwen
%1$d / %2$d berichten geïndexeerd (%3$s)
Berichten classificeren
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 9f86180b42..02e4a4666e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -737,7 +737,7 @@
Dodaj \'Wyszukiwanie FairEmail\' do menu wyboru tekstu Androida
Sortuj szablony odpowiedzi według częstotliwości ich używania
Pokaż często używane kontakty w menu udostępniania Androida
- Przechowuj otrzymane zaproszenia jako wstępne
+ Przechowuj otrzymane zaproszenia jako wstępne
Utwórz indeks wyszukiwania
Zindeksowano %1$d / %2$d Wiadomości (%3$s)
Klasyfikuj wiadomości
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 10960c4946..04bbaf3583 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -709,7 +709,7 @@
Adicione \'FairEmail search\' ao menu de seleção de texto do Android
Ordenar modelos de resposta por frequência de uso
Mostrar contatos usados com frequência no menu de compartilhamento do Android
- Armazenar convites recebidos como tentativas
+ Armazenar convites recebidos como tentativas
Construir índice de busca
%1$d / %2$d mensagens indexadas (%3$s)
Classificar mensagens
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 50405afd49..cdedf93025 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -712,7 +712,7 @@
Adicionar \'Pesquisa do FairEmail\' ao menu de seleção de texto do Android
Ordenar modelos de respostas por frequência de utilização
Mostrar contactos usados com frequência no menu de partilha do Android
- Armazenar convites recebidos como tentativas
+ Armazenar convites recebidos como tentativas
Construir índice de pesquisa
%1$d / %2$d mensagens indexadas (%3$s)
Classificar mensagens
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 01f6b8675e..605921953c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -723,7 +723,7 @@
Adaugă \'căutare FairEmail\' în meniul de selecție text Android
Sortați șabloanele de răspuns în funcție de frecvența de utilizare
Arată contactele utilizate frecvent în meniul de partajare Android
- Păstrează invitațiile primite ca \"poate\"
+ Păstrează invitațiile primite ca \"poate\"
Creează index de căutare
%1$d / %2$d mesaje indexate (%3$s)
Clasifică mesajele
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 2d99fc39e4..f1bce9427b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -738,7 +738,7 @@
Добавить \"Поиск в FairEmail\" в меню выделенного текста Android
Сортировать шаблоны ответов по частоте использования
Показывать часто используемые контакты в меню \"Поделиться\" Android
- Сохранять полученные приглашения как предварительные
+ Сохранять полученные приглашения как предварительные
Создавать индекс поиска
%1$d / %2$d сообщений проиндексировано (%3$s)
Классифицировать сообщения
diff --git a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
index 9f86180b42..02e4a4666e 100644
--- a/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-szl-rPL/strings.xml
@@ -737,7 +737,7 @@
Dodaj \'Wyszukiwanie FairEmail\' do menu wyboru tekstu Androida
Sortuj szablony odpowiedzi według częstotliwości ich używania
Pokaż często używane kontakty w menu udostępniania Androida
- Przechowuj otrzymane zaproszenia jako wstępne
+ Przechowuj otrzymane zaproszenia jako wstępne
Utwórz indeks wyszukiwania
Zindeksowano %1$d / %2$d Wiadomości (%3$s)
Klasyfikuj wiadomości
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 31f477f15b..12648d480a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -738,7 +738,7 @@
Додати «Шукати в FairEmail» до меню вибору тексту Android
Сортувати шаблони відповідей за частотою використання
Показувати контакти, які часто використовуються, в системному меню «Поділитися»
- Зберігати отримані запрошення як попередні
+ Зберігати отримані запрошення як попередні
Створювати індекс для пошуку
%1$d з %2$d повідомлень проіндексовано (%3$s)
Класифікувати повідомлення
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 50a59603dc..6484af690c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -695,7 +695,7 @@
将 \'FairEmail 搜索 \' 添加到 Android 文本选择菜单
按使用频率对回复模板进行排序
在安卓共享菜单中显示常用联系人
- 将收到的邀请保存为待处理
+ 将收到的邀请保存为待处理
创建搜索索引
%1$d / %2$d 的消息已索引(%3$s)
消息分类