From f3b912b64236eadabc885e90b950064e835d76d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Mon, 21 Mar 2022 10:28:28 +0100 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md | 6 +- app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml | 5 ++ app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 82 ++++++++++++---------- app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 7 +- app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml | 1 - app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 9 ++- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- 30 files changed, 110 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md b/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md index 8c5ac0743f..aab6675b9f 100644 --- a/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md +++ b/app/src/main/assets/SETUP-ja-rJP.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# セットアップヘルプ +# セットアップ ヘルプ -FairEmail のセットアップは非常に簡単です。 メールを受信するためにはアカウントを、送信するには ID をそれぞれ 1 つ以上設定する必要があります。 クイックセットアップでは、ほとんどの主要プロバイダーのアカウントと ID が一度に追加されます。 +FairEmail のセットアップは非常に簡単です。 メールを受信するためにはアカウントを、送信するには ID をそれぞれ 1 つ以上設定する必要があります。 クイックセットアップでは、ほとんどの主要プロバイダーのアカウントと ID を一度に追加できます。 -## 必要な条件 +## 必要条件 アカウントと ID を設定するには、インターネット接続が必要です。 diff --git a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml index a7a3d0648c..10446a50b1 100644 --- a/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ Yüksək batareya istifadəsi? Eyniləşdirmə dayandırılsın? Bu, çox güman ki, bu cihaz üçün tələb olunur - Ani mesajlar sıradan çıxarıldı Tətbiq işləmir Zəngli saatlar və xatırladıcılar sıradan çıxarıldı Arxaplan məhdudiyyətləri fəaldır @@ -264,6 +263,8 @@ Orijinal mesajları göstər Təsvirləri göstər Bağlantıları təsdiqlə + Gmail hesablarınız 30 May 2022-ci il tarixindən sonra işləməyə davam edəcək + Bəzi Gmail hesablarınız 30 May 2022-ci il tarixindən işləməyi dayandıra bilər Daha çox qabaqcıl seçimlər Daha qabaqcıl seçimlərə gedirsiniz. Bütün seçimlər, fərqli bir tərcihiniz olmadığı müddətcə dəyişdirməyinizə ehtiyac olmayan və geniş istifadə olunan standart dəyərlərə sahibdir. @@ -1019,6 +1020,8 @@ Uyğun bir səsyazan tətbiq yoxdur Uyğun bir kamera tətbiqi yoxdur Anbar müraciət çərçivəsi mövcud deyil + FairEmail-in bu faylı birbaşa oxumaq icazəsi yoxdur + Bu, bir çox müasir fayl menecer tətbiqi ilə faylı seçərək və ya faylları oxuma icazəsi verərək həll edilə bilər Uyğun bir internet bağlantısı yoxdur Bir və ya bir neçə hesabla bağlantı qurulur … Qovluq mövcud deyil @@ -1259,6 +1262,7 @@ Cihazda axtar Serverdə axtar Axtar + Saxlanılmış axtarış silinsin? Sırala Vaxt Oxunmadı @@ -1304,6 +1308,7 @@ Şablon qrupu (ixtiyari) İlkin Sevimli + Fraqment Oxundu bildirişi kimi istifadə et Menyulardan gizlət Şablon mətni diff --git a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml index 9ab9282d9e..758a103b68 100644 --- a/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml @@ -197,7 +197,6 @@ Visoka potrošnja baterije? Sinhronizacija zaustavljena? Ovo je vjerovatno neophodno za ovaj uređaj - Trenutna obavještenja su isključena Aplikacija neće raditi Alarmi & podsjetnici su isključeni Pozadinska ograničenja su uključena @@ -274,6 +273,8 @@ Prikaži izvorne poruke Prikaži slike Potvrdi linkove + Vaši Gmail računi radit će nakon 30. maja 2022. + Neki od vaših Gmail računa prestat će raditi nakon 30. maja 2022. Više naprednih opcija Prebacujete se na više naprednih opcija. Sve opcije imaju postavljene uobičajene standardne vrijednosti, koje ne trebate mijenjati osim ako ne preferirate drugačije. @@ -1029,6 +1030,8 @@ Ne postoji aplikacija za snimanje zvuka Ne postoji aplikacija kamere Framework za pristup skladišti nije dostupan + FairEmail nema dozvolu za direktno čitanje ove datoteke + Ovo se može riješiti tako da se izabere datoteka pomoću modernijeg upravljača datotekama ili odobravanjem dozvole za čitanje datoteka Bez ikakve ili prihvatljive internet konekcije Povezivanje na jedan ili više računa … Folder ne postoji @@ -1269,6 +1272,7 @@ Traži na uređaju Traži na serveru Traži u + Izbrisati sačuvanu pretragu? Sortiraj prema Vremenu Nepročitano diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index b6191b2e7b..28d2f153b1 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -207,7 +207,6 @@ Rychlé vybíjení baterie? Synchronizace se zastavila? Pravděpodobně vyžadováno pro toto zařízení - Push zprávy jsou zakázány Aplikace nebude fungovat Budíky & připomenutí jsou zakázány Omezení na pozadí jsou povolena diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml index 581171cc7e..df7bce7d68 100644 --- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ Højt strømforbrug? Synk stoppet? Dette kræves sandsynligvis for denne enhed - Push-beskeder er deaktivet Appen vil ikke fungere Alarmer og påmindelser er deaktiveret Baggrundsbegrænsninger er aktive @@ -264,6 +263,8 @@ Vis oprindelige beskeder Vis billeder Bekræft links + Gmail-konti vil fortsat fungere efter 3005-22 + Visse Gmail-konti kan ophøre med at fungere efter 3005-22 Flere avancerede indstillinger De mere avancerede indstillinger tilgås nu. Alle valgmuligheder har alm. brugte standardværdier, som kun behøver ændring ifm. en evt. anden præference. @@ -1019,6 +1020,8 @@ Ingen passende lydoptager-app tilgængelig Ingen passende kamera-app tilgængelig Storage access framework ikke tilgængelig + FairEmail har ikke tilladelse til at læse denne fil direkte + Dette kan løses ved at vælge filen via en mere moderne filhånderings-app eller ved at give den fillæsningstilladelse Ingen (passende) dataforbindelse Opretter forbindelse til én eller flere konti … Mappe findes ikke @@ -1259,6 +1262,7 @@ Søg på enhed Søg på server Søg i + Slet gemt søgning? Sortér efter Tid Ulæst diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index a22a068af5..461d091d50 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -180,13 +180,12 @@ Wie kann ich Kontakte importieren? Akkuoptimierung deaktivieren Um Nachrichten zuverlässig zu senden und zu empfangen - Batterieoptimierungen sollten für die App deaktiviert werden, um ein zuverlässiges Senden und Empfangen von Nachrichten im Hintergrund zu gewährleisten + Akkuoptimierungen sollten für die App deaktiviert werden, um ein zuverlässiges Senden und Empfangen von Nachrichten im Hintergrund zu gewährleisten Obwohl dies widersprüchlich klingen mag, führt das Deaktivieren der Akku-Optimierungen für diese App zu einem geringeren Akkuverbrauch Im nächsten Android-Dialog bitte »Nicht optimiert« in »Alle Apps« ändern und bei FairEmail »Nicht optimieren« auswählen Hoher Akkuverbrauch? Synchronisation angehalten? Dies ist möglicherweise für dieses Gerät erforderlich - Push-Nachrichten sind deaktiviert Die App funktioniert nicht Benachrichtigungen und Erinnerungen sind deaktiviert Hintergrundbeschränkungen sind aktiviert @@ -1018,7 +1017,7 @@ Keine passende Kamera-App verfügbar Storage Access Framework nicht verfügbar FairEmail hat keine Berechtigung diese Datei direkt zu lesen - Dies kann durch die Auswahl der Datei mit einer moderneren Dateimanager-App oder durch die Erteilung der Berechtigung für FairEmail zum Lesen von Dateien gelöst werden + Das kann gelöst werden, indem man die Datei mit einer moderneren Dateiverwaltungs-App auswählt oder die Berechtigung zum Lesen von Dateien erteilt Keine oder keine passende Internetverbindung Zu einem oder mehreren Konten wird verbunden … Ordner nicht vorhanden @@ -1044,6 +1043,7 @@ Ich verstehe, dass das Löschen von Nachrichten unwiderruflich ist Antwortvorlage dauerhaft löschen? Regel dauerhaft löschen? + Alle Anhänge entfernen? Entwurf löschen? Das Anzeigen der originalen Nachricht kann vertrauliche Daten preisgeben Das Anzeigen der Originalnachricht mit dunklem Hintergrund ist nicht möglich, da dadurch dunkle Texte und Bilder nicht sichtbar wären diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml index 415ddd55be..7237ceb55a 100644 --- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ Η μπαταρία χρησιμοποιείται παραπάνω από το κανονικό; Σταμάτησε ο συγχρονισμός; Αυτό πιθανόν απαιτείται για αυτήν τη συσκευή - Τα μηνύματα ώθησης (push) είναι απενεργοποιημένα Η εφαρμογή δεν θα λειτουργήσει Ειδοποιήσεις & υπενθυμίσεις απενεργοποιημένες Οι περιορισμοί παρασκηνίου είναι ενεργοποιημένοι @@ -264,6 +263,8 @@ Προβολή αρχικών μηνυμάτων Προβολή εικόνων Επιβεβαίωση συνδέσμων + Οι λογαριασμοί σας Gmail θα συνεχίσουν να λειτουργούν μετά τις 30 Μαΐου 2022 + Ορισμένοι από τους λογαριασμούς σας Gmail ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν μετά τις 30 Μαΐου 2022 Πιο προηγμένες επιλογές Τώρα περιηγείστε στις πιο προχωρημένες ρυθμίσεις. Όλες οι επιλογές έχουν τις πιο συνηθισμένες τυπικές τιμές, τις οποίες δεν χρειάζεται να αλλάξετε εκτός εάν έχετε μία διαφορετική προτίμηση. @@ -1015,6 +1016,8 @@ Δεν βρέθηκε καμία κατάλληλη εφαρμογή ηχογράφησης Καμία κατάλληλη εφαρμογή κάμερας δεν είναι διαθέσιμη Πλαίσιο πρόσβασης αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμο + Το FairEmail δεν έχει άδεια να διαβάσει αυτό το αρχείο απευθείας + Αυτό μπορεί να επιλυθεί επιλέγοντας το αρχείο με μια πιο σύγχρονη εφαρμογή διαχείρισης αρχείων, ή χορηγώντας άδεια για την ανάγνωση αρχείων Καθόλου σύνδεση ή καμία κατάλληλη σύνδεση διαδικτύου Σύνδεση σε έναν ή περισσότερους λογαριασμούς … Ο φάκελος δεν υπάρχει @@ -1253,6 +1256,7 @@ Αναζήτηση στη συσκευή Αναζήτηση στο διακομιστή Αναζήτηση σε + Διαγραφή αποθηκευμένης αναζήτησης; Ταξινόμηση κατά Ημερομηνία Μη αναγνωσμένα diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index c6f68c01d9..54ccb38249 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ ¿Consumo de batería elevado? ¿Sincronización detenida? Esto probablemente sea necesario para este dispositivo - Los mensajes push están desactivados La aplicación no funcionará Alarmas & recordatorios están deshabilitados Restricciones en segundo plano habilitadas diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml index febe1fcde8..de7ca9f429 100644 --- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml @@ -246,6 +246,8 @@ مشاهده پیام‌های اصلی نمایش تصاویر لینک‌ها را تایید کنید + حساب‌های جیمیل شما پس از ۳۰ می ۲۰۲۲، همچنان کار خواهند کرد + تعدادی از حساب‌های جیمیل شما پس از ۳۰ می ۲۰۲۲، ممکن است از کار بیافتند گزینه‌های پیشرفته بیشتر You are navigating to the more advanced options. All options have commonly used standard values, which you do not need to change unless you have a different preference. @@ -699,6 +701,8 @@ برنامه ضبط صدا سازگاری در دسترس نیست برنامه دوربین سازگاری در دسترس نیست چارچوب دسترسی ذخیره سازی موجود نیست + FairEmail اجازه خواندن این فایل را به طور مستقیم ندارد + با انتخاب فایل به وسیله یک برنامه مدیریت فایل به‌روزتر یا با دادن اجازه دسترسی برای خوانش فایل‌ها، این مشکل می‌تواند حل شود اینترنت یا اتصال سازگاری در دسترس نیست در حال اتصال به یک یا چند حساب … پوشه وجود ندارد @@ -861,6 +865,7 @@ جستجو بر روی دستگاه‌ جستجو بر روی سرور جستجو در + جستجوی ذخیره شده پاک شود؟ مرتب‌سازی براساس زمان خوانده نشده diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml index c545a59588..54e6b06c80 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ Suuri akun käyttö? Keskeytyikö synkronointi? Tämä todennäköisesti tarvitaan tälle laitteelle - Push-viestit eivät ole käytössä Sovellus ei toimi Hälytykset & muistutukset on pois käytöstä Taustarajoitukset ovat käytössä @@ -1016,6 +1015,7 @@ Sopivaa audiotallennussovellusta ei ole saatavilla Sopivaa kamerasovellusta ei ole saatavilla Storage access framework ei ole käytettävissä + FairEmaililla ei ole lupaa lukea tätä tiedostoa suoraan Ei verkkoyhteyttä tai ei sopivaa verkkoyhteyttä Yhdistetään yhteen tai useampaan tiliin … Kansiota ei ole diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml index ea77cd2e88..4cae827efe 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ Utilisation élevée de la pile? Synchronisation arrêtée? Ceci est probablement nécessaire pour cet appareil - Les messages poussés sont désactivés L\'application ne fonctionnera pas Alarmes & rappels désactivés Les restrictions d\'arrière-plan sont activées @@ -1049,6 +1048,7 @@ Je comprends que la suppression définitive des messages est irréversible Supprimer définitivement ce modèle de réponse? Supprimer définitivement la règle? + Supprimer toutes les pièces jointes? Abandonner le brouillon? L’affichage du message original peut entraîner la divulgation d’informations confidentielles L’affichage du message original sur fond sombre n’est pas possible car le texte et les images sombres pourraient ne pas être visibles diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 76624ddf3c..a123b89613 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ Utilisation élevée de la batterie ? Synchronisation arrêtée ? Ceci est probablement nécessaire pour cet appareil - Les messages push sont désactivés L\'application ne fonctionnera pas Alarmes & rappels désactivés Les restrictions d\'arrière-plan sont activées @@ -1049,6 +1048,7 @@ Je comprends que la suppression définitive des messages est irréversible Supprimer définitivement ce modèle de réponse ? Supprimer définitivement la règle ? + Supprimer toutes les pièces jointes ? Abandonner le brouillon ? L’affichage du message original peut entraîner la divulgation d’informations confidentielles L’affichage du message original sur un arrière-plan sombre n’est pas possible car cela pourrait rendre invisibles le texte et les images sombres diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml index 5a19315a79..c13464e8ee 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ Magas akkumulátorhasználat? Már nem szinkronizál? Ez valószínűleg szükséges ezen az eszközön - A leküldéses üzenetek ki vannak kapcsolva Az alkalmazás nem fog működni Ébresztők & emlékeztetők le vannak tiltva A háttérkorlátozások engedélyezve vannak diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml index 3e7d23e3b8..7ae8a596fb 100644 --- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml @@ -175,7 +175,6 @@ Memblokir domain pengirim menggunakan aturan saring, yang merupakan fitur pro. Penggunaan boros baterai? Sinkronisasi berhenti? Ini mungkin diperlukan untuk perangkat ini - Pesan dorong nonaktif Aplikasi tidak bisa berfungsi Peringatan pengingat & nonaktif Pembatasan pada latar belakang telah diaktifkan diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml index 515cb75bd3..83c833c892 100644 --- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ Alto consumo della batteria? Sincronizzazione interrotta? Questo è probabilmente necessario per questo dispositivo - I messaggi push sono disabilitati L\'app non funzionerà Sveglie e promemoria sono disabilitati Restrizioni di background abilitate @@ -264,6 +263,8 @@ Mostra i messaggi originali Mostra le immagini Confermare i link + I tuoi profili Gmail continueranno a funzionare dopo il 30 Maggio 2022 + Alcuni dei profili Gmail potrebbero smettere di funzionare dopo il 30 Maggio 2022 Opzioni più avanzate Stai navigando alle opzioni più avanzate. Tutte le opzioni hanno comunemente usato valori standard, che non devi modificare a meno che tu non abbia una preferenza differente. @@ -1020,6 +1021,8 @@ Nessun\'app di registrazione audio adatta disponibile Nessun\'app fotocamera adatta Framework di accesso all\'archiviazione non disponibile + FairEmail non è autorizzato a leggere direttamente questo file + Ciò è risolvibile selezionando il file con un\'app di gestione dei file più moderna o concedendo l\'autorizzazione a leggere i file Nessuna o inadeguata connessione a Internet Connessione a uno o più profili… La cartella non esiste @@ -1260,6 +1263,7 @@ Cerca sul dispositivo Cerca sul server Cerca in + Eliminare la ricerca salvata? Ordina per Ora Non letti diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml index 47486c7660..6ce64f52c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -207,7 +207,6 @@ שימוש גבוה בסוללה? הסנכרון נפסק? זה כנראה אילוץ של המכשיר הזה - הודעות בדחיפה מושבתות היישומון לא יעבוד התראות ותזכורות מושבתות הגבלות רקע פעילות @@ -284,6 +283,8 @@ הצגת ההודעה המקורית הצגת תמונות אישור קישורים + חשבונות ה־Gmail שלך ימשיכו לעבוד גם אחרי 30 במאי 2022 + חלק מחשבונות ה־Gmail שלך כנראה יפסיקו לעבוד אחרי 30 במאי 2022 אפשרויות יותר מתקדמות בחרת לנווט אל האפשרויות המתקדמות יותר. כל האפשרויות מוגדרות לפי ערכים מקובלים, שאין צורך לשנות אותם אלא אם כן יש לך העדפות שונות. @@ -1039,6 +1040,8 @@ אין יישומון הקלטת שמע מתאים אין יישומון מצלמה מתאים תשתית גישה לאחסון אינה זמינה + ל־FairEmail אין הרשאה לקרוא את הקובץ הזה ישירות + אפשר לפתור את זה על ידי בחירת הקובץ עם מנהל קבצים עדכני יותר או על ידי הענקת הרשאה לקריאת קבצים לא או שחיבור האינטרנט אינו מתאים מתבצע חיבור לחשבון אחד או יותר… התיקייה אינה קיימת @@ -1064,6 +1067,7 @@ ברור לי שמחיקת הודעות לצמיתות היא בלתי הפיכה למחוק את תבנית התגובה לצמיתות? למחוק את הכלל לצמיתות? + להסיר את כל הקבצים המצורפים? להשליך את הטיוטה? הצגת ההודעה המקורית עשויה להדליף פרטים אישיים רגישים הצגת ההודעה המקורית על רקע כהה אינה אפשרית כיוון שהיא עשויה להפוך טקסטים ותמונות כהים לבלתי נראים @@ -1279,6 +1283,7 @@ חיפוש במכשיר חיפוש בשרת חיפוש בתוך + למחוק את החיפוש השמור? מיון לפי שעה לא נקרא diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml index 440e44fb5b..8badd393ce 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml @@ -177,7 +177,6 @@ バッテリー使用量が多いですか？ 同期が停止しましたか？ このデバイスでは必要と思われます - プッシュメッセージが無効です このアプリは正しく動作しません アラームとリマインダーが無効です バックグラウンドでの制限が有効です @@ -234,7 +233,7 @@ グレー ブラック ホワイト - 黒または白 + ブラック/ホワイト モノクロ 配色を反転 ライト @@ -254,6 +253,8 @@ 元のメッセージの表示 画像の表示 リンクを確認 + あなたの Gmail アカウントは 2022 年 5 月 30 日以降も引き続き利用できます + あなたの Gmail アカウントの一部は 2022 年 5 月 30 日以降に停止される可能性があります 詳細設定 詳細設定に移動しています。 よく使われる標準的な値が設定されているため、特に変更しなくてもアプリを使うことができます。 @@ -284,7 +285,7 @@ すべてのスター付きメッセージ 古い未読メッセージを削除 古いメッセージがサーバーから削除されたか確認 - Gmail のメッセージグループ表示 + Gmail のメッセージグループ表示 (Gmail アカウントのみ) 差出人と件名でメッセージをグループ化 フォルダーリストを同期 フォルダーリストをアクティブに同期 @@ -292,8 +293,8 @@ 購読したフォルダーの管理 メッセージ認証を確認 Transport Layer Security (TLS) を確認 - メッセージの同期時に返信先アドレスを確認 - メッセージの同期時に差出人メールアドレスを確認 + メッセージを同期するときに返信先アドレスを確認 + メッセージを同期するときに差出人メールアドレスを確認 差出人のドメインが迷惑メールブロックリストにあるかどうかを確認 ブロックリストにあるドメインから送信されたメッセージを迷惑メールフォルダーに移動 キープアライブ間隔を自動的に調整 @@ -323,10 +324,10 @@ 引用した本文の画像をリサイズして返信 署名の位置 新しいメッセージに署名を使用 - 返信時に署名を使用 - 転送時に署名を使用 - 下書きを破棄するとき、下書きを完全に削除 - メッセージに返信したとき、返信を同じフォルダーに保存 + 返信に署名を使用 + 転送に署名を使用 + 下書きを破棄するときに下書きを完全に削除 + メッセージに返信したときに返信を同じフォルダーに保存 自動的にリンクを作成 デフォルトでプレーンテキストのみを送信 プレーンテキストに「format flowed」を適用 @@ -340,7 +341,7 @@ EU Roam Like at Home を適用 すべてのメッセージヘッダーをダウンロード 元のメッセージファイルをダウンロード - デフォルトでプレーンテキストのみをダウンロード (可能な場合) + デフォルトでプレーンテキストのみの部分をダウンロード (可能な場合) ネットワークの種類が確定するまで使用しない VPN 経由でのみ接続 接続タイムアウト (秒) @@ -359,8 +360,8 @@ ランドスケープモード (横画面) 2 行に分割 2 列に分割 - 画面を分割時の最小画面サイズ - 会話を閉じるときに行または列を閉じる + 画面を分割するときの最小画面サイズ + 会話を閉じるときに、行または列を閉じる 本文の横幅: %1$s %% ナビゲーションメニューにオプションを表示 ナビゲーションメニューをピン留め @@ -371,18 +372,18 @@ ピン留めしたナビゲーションメニューに未読の数を表示 スタート画面に表示 表形式の代わりにカード形式を使用 - カード形式のとき背景色にベージュを使用 (ライトテーマのみ) - 表形式のとき背景色にカードの色を使用 - カード形式のとき未読メッセージにシャドウを使用 + カード形式のとき、背景色にベージュを使用 (ライトテーマのみ) + 表形式のとき、背景色にカードの色を使用 + カード形式のとき、未読メッセージにシャドウを使用 アクセントカラーの代わりにハイライトカラーを使用 - 表形式のとき区切り線を表示 + 表形式のとき、区切り線を表示 アカウントのカテゴリーでグループ化 日付でグループ化 日付を上部に固定表示 日付を太字で表示 会話スレッド 会話の中の未読メッセージの数を表示 - 会話の受信/送信メッセージの左/右インデント + 会話の中の受信/送信メッセージの左/右インデント 未読メッセージをハイライト表示 カラーストライプを表示 幅広のカラーストライプを使用 @@ -466,7 +467,7 @@ 下にスワイプして会話を閉じる 上にスワイプして会話を移動 メッセージを自動的に展開 - 会話が読まれたときに最初のメッセージを自動的に展開 + 会話を読むときに最初のメッセージを自動的に展開 すべての既読メッセージを自動的に展開 一度に 1 つのメッセージのみを展開 複数のメッセージがある会話で「戻る」をタップしてメッセージを折りたたむ @@ -512,14 +513,14 @@ 非表示 スヌーズ 通知をタップして新着メッセージ通知を削除 - メッセージリストを開いたとき、新着メッセージ通知を削除 + メッセージリストを開いたときに新着メッセージ通知を削除 アカウントまたはフォルダー名をサブタイトルに表示 プレビュー付き通知のみウェアラブルに送信 Android の「Messaging Style」の通知フォーマットを使用 - 生体認証の使用中も、通知コンテンツを表示 + 生体認証の使用中も通知コンテンツを表示 通知 LED を使用 通知音を選択 - 画面をオンにして新着メッセージ通知を表示 + 画面を一時オンにして新着メッセージ通知を表示 リンクを開く前に確認 不審なリンクがないかドメインブロックリストを確認 Android の対応リンクを開く @@ -535,8 +536,8 @@ 最近使ったアプリから非表示にし、スクリーンショット撮影を禁止 PIN 生体認証のタイムアウト - 画面をオフにしたときアプリもロック - アプリを終了したときにロック + 画面をオフにしたときにアプリもロック + アプリ終了時にロック 一般的なブラウザーのユーザーエージェントを使用 Google Play 開発者サービスから更新された絵文字を読み込む リストを自動で毎週更新 @@ -559,7 +560,7 @@ すべてのメールクライアントがすべてのアルゴリズムをサポートしているわけではないことに注意してください。 デフォルトのアルゴリズム SHA256 と AES128 は一般的にサポートされています。 - 送信時に公開鍵を確認 + 送信するときに公開鍵を確認 公開鍵を管理 秘密鍵をインポート 秘密鍵を管理 @@ -628,7 +629,7 @@ 読み取り/書き込みタイムアウトは接続タイムアウトの 2 倍に設定されます。値を大きくするとバッテリーの使用量が増加します 無効にすると、サーバー証明書の確認基準が緩和されます 有効にすると、弱い SSL プロトコルと暗号化が無効になるため、接続の問題が発生する可能性があります - ローミング時もメッセージヘッダーが常に取得されます。デバイスの設定で、ローミング時はインターネットを無効にすることができます + ローミング中もメッセージヘッダーが常に取得されます。デバイスの設定で、ローミング時はインターネットを無効にできます 下にスクロールして、さらにメッセージを取得します レイアウトの簡易表示への切り替えとテキストサイズの変更は、メッセージ上部のアクションバーメニューから行えます フォルダーリストの任意のフォルダーを長押して統合フォルダーに追加または削除します @@ -648,16 +649,16 @@ プレーンテキストのみのメッセージは書式設定済みとみなされます 再フォーマットされたメッセージにのみ適用されます インライン画像はメッセージに含まれる画像のことです - %2$s 件以上のファイルまたは %3$s 以上を含むとき、圧縮ファイル (%1$s) の内容は表示されません + %2$s 件以上のファイルまたは %3$s 以上を含むときは、圧縮ファイル (%1$s) の内容は表示されません メッセージをより正確に表示しますが、遅延が発生する場合があります 言語検出のサポートはデバイスメーカーに依存します 会話内のメッセージが 1 つだけ、または未読メッセージが 1 つだけの場合に自動的にメッセージを開きます 複数のメッセージが展開されている場合、ボタンがどのメッセージに適用されるかが明確でないため、返信ボタンは表示されません 展開したメッセージを自動で既読にする機能は、アカウント設定の詳細設定から無効にできます - すべてのメッセージがアーカイブ、送信、または削除されたとき自動的に会話を閉じます + すべてのメッセージがアーカイブ、送信、または削除されたときに自動で会話を閉じます ほとんどのプロバイダーは差出人アドレスの編集を許可しません アドレスは表示されませんが送信するときに追加されます - 別のドメインに送信するとき、警告が表示されます + 別のドメインに送信するときに警告が表示されます エンドツーエンド暗号化のオプション 無効にするとあなたのプライバシーを危険にさらす可能性があります 奇妙な見た目になったり、二重にテキストが生成される可能性があります @@ -696,7 +697,7 @@ ほとんどの場合、このフィールドは空です ID の色はフォルダーとアカウントの色よりも優先されます 差出人アドレスの編集を許可 - 差出人アドレスが編集されたとき、名前を使用 + 差出人アドレスが編集されたときに名前を使用 受信メールアドレスのユーザー名を参照する正規表現 返信先 (Reply to) 内部ドメイン名 (カンマ区切り) @@ -746,7 +747,7 @@ プライマリー プライマリー (デフォルトアカウント) プライマリー (デフォルト ID) - 返信時にメールアドレスを削除 + 返信するときにメールアドレスを削除 サーバーにメッセージを残す 削除したメッセージをサーバーに残す デバイスにメッセージを残す @@ -975,7 +976,7 @@ 展開 折りたたむ 迷惑メール - 移動 + 移動する コピー キーワード 購読解除 @@ -985,7 +986,7 @@ …に移動 %1$s に移動… 迷惑メールとして扱う - 完全に削除 + 完全に削除する スヌーズ… アーカイブ 返信 @@ -1009,6 +1010,8 @@ 対応するオーディオレコーダーアプリがありません 対応するカメラアプリがありません ストレージアクセスフレームワークが利用できません + FairEmail にはこのファイルディレクトリを読み込む権限がありません + これは、よりモダンなファイルマネージャーアプリからファイルを選択するか、ファイルを読み取る権限を付与することで解決できます 安定したインターネット接続を確立できません 1 つ以上のアカウントへ接続しています… フォルダーが存在しません @@ -1022,7 +1025,7 @@ 幅に合わせる 幅を無効にする 等幅 <pre> - 未使用のインライン画像は送信時に削除されます + 未使用のインライン画像は送信するときに削除されます アカウント間でメッセージを移動するともう一度ダウンロードされるため、余分にデータが使用されます 元のメッセージを保存しました 添付メッセージ @@ -1034,12 +1037,13 @@ メッセージを完全に削除すると元に戻せませんが、本当によろしいですか？ 返信テンプレートを完全に削除しますか？ ルールを完全に削除しますか？ + すべての添付ファイルを削除しますか？ 下書きを破棄しますか？ 元のメッセージを表示するとプライバシーデータの漏洩の原因となる可能性があります ダークテーマでは元のメッセージを表示できません。これは暗い色のテキストや画像が見えなくなる可能性があるためです - 元のメッセージを表示するときは常に画像を表示 + 元のメッセージを表示するときに常に画像を表示 画像を表示するとプライバシーデータの漏洩の原因となる可能性があります - アナティリスク追跡画像として識別された画像は表示されません + トラッキング画像として識別された画像は表示されません AMP メッセージを表示しますか？ AMP メッセージはインターネットを利用して動的に表示するため、必然的にトラッキングされます ローカルメッセージを削除しますか？ メッセージはリモートサーバーに残ります @@ -1249,6 +1253,7 @@ デバイス上を検索 サーバーを検索 検索場所 + 保存した検索を削除しますか？ 並べ替え 時間 未読 @@ -1285,7 +1290,7 @@ Android はすべての HTML を表示することはできませんが、そのまま送信されます 署名テキスト 画像を挿入 - 毎回メッセージを送信するとき、画像は選択した時点の保存場所からコピーされます。 + 毎回メッセージを送信するときに、画像を選択した時点の保存場所からコピーします。 画像ファイルは削除しないでください！ テンプレートを編集 @@ -1294,6 +1299,7 @@ テンプレートグループ (オプション) デフォルト お気に入り + スニペット 開封確認メッセージを使用 メニューに表示しない テンプレートテキスト @@ -1451,7 +1457,7 @@ 再フォーマットされたメッセージを表示 外部画像プレースホルダー 埋め込み画像プレースホルダー - アナティリスク追跡画像 + トラッキング画像 壊れた画像 連絡先を選択 CC/BCC を表示 @@ -1567,7 +1573,7 @@ 時間 分 無視する - スヌーズ + スヌーズする 読み込んでいます… サーバーからメッセージを再取得しています 戻る diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index a0460d5d32..600b930470 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -186,7 +186,6 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro Hoog accugebruik? Sync gestopt? Dit is waarschijnlijk nodig voor dit apparaat - Pushberichten zijn uitgeschakeld De app zal niet werken Alarmen & herinneringen zijn uitgeschakeld Achtergrondbeperkingen zijn ingeschakeld @@ -1044,6 +1043,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro Ik begrijp dat permanent verwijderen van berichten onomkeerbaar is Verwijder antwoordsjabloon definitief? Verwijder regel definitief? + Verwijder alle bijlagen? Concept verwijderen? Het originele bericht tonen kan privacy gevoelige informatie lekken Het weergeven van het oorspronkelijke bericht met een donkere achtergrond is niet mogelijk omdat het onzichtbare donkere teksten en afbeeldingen kan veroorzaken diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index 53dcc46f37..828f3831a1 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -207,7 +207,6 @@ Wysokie użycie baterii? Synchronizacja zatrzymana? Prawdopodobnie jest to wymagane dla tego urządzenia - Wiadomości push są wyłączone Aplikacja nie zadziała Alarmy & przypomnienia są wyłączone Ograniczenia w tle są włączone @@ -284,6 +283,8 @@ Pokaż oryginalne wiadomości Pokaż obrazy Potwierdź linki + Twoje konta Gmail będą nadal działać po 30 maja 2022 + Niektóre z Twoich kont Gmail mogą przestać działać po 30 maja 2022 Ustawienia zaawansowane Przechodzisz do bardziej zaawansowanych opcji. Wszystkie opcje mają powszechnie używane wartości standardowe, których nie trzeba zmieniać, chyba że masz inne preferencje. @@ -1037,6 +1038,8 @@ Brak dostępnej odpowiedniej aplikacji do nagrywania dźwięku Brak dostępnej odpowiedniej aplikacji aparatu Brak dostępu do plików + FairEmail nie ma uprawnień do bezpośredniego odczytu tego pliku + Można to rozwiązać, wybierając plik za pomocą bardziej nowoczesnej aplikacji menedżera plików lub przyznając uprawnienia do odczytu plików Brak lub brak odpowiedniego połączenia internetowego Łączenie z jednym lub kilkoma kontami … Folder nie istnieje @@ -1062,6 +1065,7 @@ Rozumiem, że trwałe usuwanie wiadomości jest nieodwracalne Trwale usunąć szablon odpowiedzi? Usunąć regułę bezpowrotnie? + Usunąć wszystkie załączniki? Odrzucić szkic? Pokazywanie oryginalnej wiadomości może spowodować wyciek wrażliwych informacji Wyświetlanie oryginalnej wiadomości na ciemnym tle nie jest możliwe, ponieważ może to powodować brak widoczności ciemnych tekstów i obrazów @@ -1275,6 +1279,7 @@ Szukaj na urządzeniu Szukaj na serwerze Szukaj w + Usunąć zapisane wyszukiwanie? Sortuj wg Czas Nieprzeczytane diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 03618f7eb5..50a58270e3 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ Alto uso de bateria? A sincronização parou? Isto é provavelmente exigido para este dispositivo - Mensagens PUSH estão desabilitadas O app não funcionará Alarmes & os lembretes estão desativados Restrições de fundo estão habilitadas @@ -1046,6 +1045,7 @@ Entendo que deletar mensagens permanentemente é irreversível Excluir modelo de resposta permanentemente? Excluir regra permanentemente? + Remover todos os anexos? Descartar rascunho? Mostrar a mensagem original pode vazar informações confidenciais de privacidade Não é possível exibir a mensagem original com um fundo escuro porque textos e imagens escuros podem ficar invisíveis diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 27c133de33..7b1c0413e3 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -189,7 +189,6 @@ Utilização elevada de bateria? A sincronização parou? Isto é provavelmente necessário para este dispositivo - Mensagens push desativadas O app não funcionará Alarmes & lembretes são desativados Restrições de segundo plano habilitadas diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml index 1646dd28e8..db179d9d47 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -197,7 +197,6 @@ Utilizare intensă a bateriei? Sincronizarea e oprită? Acest lucru este probabil necesar pentru acest dispozitiv - Mesajele Push sunt dezactivate Aplicația nu va funcționa Alarme & memento-urile sunt dezactivate Restricțiile de fundal sunt activate diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index bff448987b..8b391f13ec 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -207,7 +207,6 @@ Высокий расход заряда батареи? Синхронизация останавливается? Вероятно, это необходимо для вашего устройства - Push-сообщения отключены Приложение не будет работать Будильники и напоминания отключены Фоновые ограничения включены @@ -1068,6 +1067,7 @@ Я понимаю, что окончательное удаление сообщений необратимо Удалить шаблон ответа навсегда? Удалить правило навсегда? + Удалить все вложения? Удалить черновик? Отображение исходного сообщения может привести к утечке конфиденциальной информации Отображение исходного сообщения с тёмным фоном невозможно, потому что это может привести к сокрытию тёмного текста и изображений diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index 41623fcbe8..bb48fd3888 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -207,7 +207,6 @@ Vysoká spotreba batérie? Zastavila sa synchronizácia? Je to vyžadované pre toto zariadenie - Správy push nie sú povolené Aplikácia nebude pracovať správne Budíky a pripomienky nie sú povolené Obmedzenia spustenia na pozadí sú aktívne diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index a95db8c03c..268c7b2a4f 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -187,7 +187,6 @@ Hög batterianvändning? Slutade synkroniseringen? Detta krävs förmodligen för denna enhet - Push-meddelanden är inaktiverade Appen fungerar inte Larm & påminnelser är inaktiverade Balgrundsrestriktioner är aktiverat diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index fb354406e9..40d9149cd4 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -186,7 +186,6 @@ Gönderen etki alanını engellemek, profesyonel bir özellik olan filtre kurall Yüksek pil kullanımı? Eşzamanlama durdu mu? Bu muhtemelen bu cihaz için gereklidir - Push mesajları devre dışı Uygulama çalışmayacak Alarmlar & hatırlatıcılar devre dışı bırakıldı Arka plan kısıtlamaları etkinleştirildi diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index 48308c2347..ef1d350973 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -208,7 +208,6 @@ Високе споживання заряду акумулятора? Синхронізацію зупинено? Це, ймовірно, необхідно для цього пристрою - Push-повідомлення відключені Додаток не працюватиме Будильник & нагадування вимкнені Фонові обмеження увімкнено @@ -285,6 +284,8 @@ Показати оригінальні повідомлення Показати зображення Підтвердити посилання + Ваші облікові записи Gmail працюватимуть після 30 травня, 2022 року + Деякі ваші облікові записи Gmail можуть не працювати після 30 травня, 2022 року Розширенні налаштування Ви переходите до більш розширених параметрів. Всі параметри мають загальновизнані стандартні значення, які не треба змінювати, якщо ви не маєте інших уподобань. @@ -1038,6 +1039,8 @@ Немає відповідного додатку для запису аудіо Немає відповідного додатку для камери Компонент для доступу до сховища недоступний + FairEmail не має дозволу на безпосереднє читання цього файлу + Виберіть файл у більш сучасному застосунку для керування файлами, або надайте дозвіл на читання файлів Відсутнє або не відповідне підключення до Інтернету Підключення до одного або декількох облікових записів … Тека не існує @@ -1063,6 +1066,7 @@ Я розумію, що назавжди видалені повідомлення не можуть бути відновленні Видалити шаблон відповіді остаточно? Видалити правило остаточно? + Видалити всі вкладення? Відхилити чернетку? Показ оригінального повідомлення може призвести до витоку конфіденційної інформації Показ оригінального повідомлення на темному тлі неможливе, оскільки воно може зробити темні тексти та зображення невидимими @@ -1276,6 +1280,7 @@ Пошук на пристрої Пошук на сервері Пошук у + Видалити збережений пошук? Сортувати за Часом Непрочитані diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml index ba4808d152..b49b5a8c6b 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml @@ -177,7 +177,6 @@ Sử dụng pin nhiều? Đồng bộ hoá bị dừng? Điều này có thể là bắt buộc đối với thiết bị này - Thông báo đẩy bị tắt Ứng dụng không hoạt động Các báo thức & lời nhắc đang tắt Hạn chế trong nền đang bật diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 57345f8b66..2ea2f720a5 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -177,7 +177,6 @@ 太耗电？ 同步已停止？ 对此设备来说，这可能是必需的 - 推送消息已禁用 应用将无法工作 闹钟 & 提醒已禁用 已启用后台限制 @@ -541,8 +540,8 @@ 使用通用浏览器用户代理 从 Google Play 服务加载更新的 Emoji 每周自动更新列表 - 使用列表警告跟踪链接 - 使用列表来识别追踪用图像 + 使用该列表来警告跟踪链接 + 使用该列表来识别追踪图像 远程删除数据 如果收到任何标题栏有以下文字的邮件，应用程序数据将立即被自动删除 删除应用数据 @@ -680,7 +679,7 @@ 此Android版本不支持通知分组 此Android版本不支持通知通道 启用此功能将提高搜索性能，但也会增加电池和存储空间用量 - 这将重新启动应用程序 + 应用将重新启动 当前实验性功能列表 这将大幅增加电池和存储空间用量！ 这将会在多处显示冗杂的调试信息 @@ -1451,7 +1450,7 @@ 查看格式重制后的消息 外部图像的占位符 嵌入图像的占位符 - 追踪用图像 + 追踪图像 损坏的图像 选择联系人 显示抄送和密送 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 6f40716b8e..de773b7f80 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -176,7 +176,6 @@ 很耗電嗎？ 不會同步？ 此裝置可能需要這項設定 - 訊息推送已停用 程序將無法工作 闹钟 & 提醒權限已被停用 背景活動限制已啟用 @@ -249,6 +248,7 @@ 顯示原始訊息 顯示圖片 確認連結 + 你的Gmail帳號將會在2022年5月30日後持續運作 更高階的選項 您正在訪問更高階的選項。 所有選項都有常用的標準值，除非您有不同的偏好，否則您不需要變更這些選項。