diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index c483b48547..218491af71 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -215,7 +215,9 @@
     <string name="title_advanced_section_encryption">Cifrado</string>
     <string name="title_advanced_section_notifications">Notificaciones</string>
     <string name="title_advanced_section_misc">Misceláneas</string>
+    <string name="title_advanced_receive">Recibir mensajes para todas las cuentas</string>
     <string name="title_advanced_when">Cuando</string>
+    <string name="title_advanced_always">Siempre recibir mensajes para estas cuentas</string>
     <string name="title_advanced_schedule">Programar</string>
     <string name="title_advanced_advanced">Avanzado</string>
     <string name="title_advanced_no_date">Mensajes sin fecha</string>
@@ -394,6 +396,7 @@
     <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d mensajes indexados (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_english">Usar ajustes de país de Estados Unidos</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Comprobar periódicamente si FairEmail sigue activo</string>
+    <string name="title_advanced_optimize">Optimizar automáticamente</string>
     <string name="title_advanced_updates">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Probar características experimentales</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Enviar informes de errores</string>
@@ -403,6 +406,8 @@
     <string name="title_advanced_last_cleanup">Última limpieza: %1$s</string>
     <string name="title_advanced_app">Ajustes de la app</string>
     <string name="title_advanced_more">Más opciones</string>
+    <string name="title_advanced_manual_hint">Si la recepción de mensajes está desactivada, todavía es posible recibir mensajes manualmente tirando hacia abajo en la lista de mensajes</string>
+    <string name="title_advanced_poll_hint">Comprobar periódicamente si hay nuevos mensajes comparará los mensajes locales y remotos cada vez, lo que es una operación costosa que puede resultar en un uso adicional de la batería, especialmente si hay muchos mensajes. Siempre recibir evitará esto siguiendo continuamente los cambios.</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">Toque en una hora para establecer una hora</string>
     <string name="title_advanced_no_date_hint">Algunos proveedores almacenan mensajes con una fecha desconocida, inválida o futura como mensajes sin fecha</string>
     <string name="title_advanced_unseen_hint">Algunos proveedores no soportan esto correctamente, lo que puede causar la sincronización de ninguno o todos los mensajes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index a5efbdde36..eadece814e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -212,7 +212,9 @@
     <string name="title_advanced_section_encryption">Salaus</string>
     <string name="title_advanced_section_notifications">Ilmoitukset</string>
     <string name="title_advanced_section_misc">Sekalaiset</string>
+    <string name="title_advanced_receive">Vastaanota viestit kaikille tileille</string>
     <string name="title_advanced_when">Milloin</string>
+    <string name="title_advanced_always">Vastaanota aina viestit näille tileille</string>
     <string name="title_advanced_schedule">Aikataulu</string>
     <string name="title_advanced_advanced">Lisäasetukset</string>
     <string name="title_advanced_no_date">Viestit ilman päivämäärää</string>
@@ -225,6 +227,7 @@
     <string name="title_advanced_subscriptions">Hallinnoi tilattuja kansioita</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Tarkista lähettäjien sähköpostiosoitteet viestejä synkronoitaessa</string>
     <string name="title_advanced_check_reply">Tarkista vastaussähköpostiosoitteet viestejä synkronoitaessa</string>
+    <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Säädä ylläpitokyselyn aikaväli automaattisesti</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Näytä näppäimistö oletuksena</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local">Ehdota paikallisesti tallennettuja yhteystietoja</string>
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Ehdota lähetetyistä viesteistä löytyviä osoitteita</string>
@@ -235,6 +238,8 @@
     <string name="title_advanced_quote_reply">Lainaa vastattu teksti</string>
     <string name="title_advanced_resize_reply">Muuta vastatun tekstin kuvien koot</string>
     <string name="title_advanced_signature_location">Allekirjoituksen sijainti</string>
+    <string name="title_advanced_signature_reply">Käytä allekirjoitusta vastatessa</string>
+    <string name="title_advanced_signature_forward">Käytä allekirjoitusta edelleenlähetettäessä</string>
     <string name="title_advanced_plain_only">Lähetä muotoilemattomana tekstinä oletuksena</string>
     <string name="title_advanced_flow">\'format flowed\' muotoilemattomalle tekstille</string>
     <string name="title_advanced_receipt">Pyydettäessä kuittausta</string>
@@ -373,6 +378,7 @@
     <string name="title_advanced_openpgp">OpenPGP-palveluntarjoaja</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Käytä Autocryptiä</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autocrypt molemminpuolinen tila</string>
+    <string name="title_advanced_check_certificate">Tarkista julkinen avain lähetettäessä</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">Hallinnoi julkisia avaimia</string>
     <string name="title_advanced_import_key">Tuo yksityinen avain</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Hallinnoi yksityisiä avaimia</string>
@@ -386,6 +392,7 @@
     <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d viestiä indeksoitu (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_english">Käytä Yhdysvaltojen maa-asetusta</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Tarkista toistuvasti, että FairEmail on edelleen aktiivinen</string>
+    <string name="title_advanced_optimize">Optimoi automaattisesti</string>
     <string name="title_advanced_updates">Päivitysten tarkastus</string>
     <string name="title_advanced_experiments">Käytä kokeellisia ominaisuuksia</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Lähetä virheraportit</string>
@@ -395,6 +402,8 @@
     <string name="title_advanced_last_cleanup">Viimeisin puhdistus: %1$s</string>
     <string name="title_advanced_app">Sovellusasetukset</string>
     <string name="title_advanced_more">Lisää asetuksia</string>
+    <string name="title_advanced_manual_hint">Jos viestien vastaanotto on pois käytöstä, voi viestejä silti vastaanottaa manuaalisesti vetämällä alaspäin viestilistassa</string>
+    <string name="title_advanced_poll_hint">Ajoittainen uusien viestien tarkistus vertaa paikallisia ja palvelimen viestejä joka kerta ja voi aiheuttaa ylimääräistä akun käyttöä varsinkin, kun viestejä on paljon. Jatkuva vastaanotto välttää tämän seuraamalla jatkuvasti muutoksia.</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">Napauta aikaa asettaaksesi sen</string>
     <string name="title_advanced_no_date_hint">Jotkin palveluntarjoajat tallentavat viestien virheelliset tai tulevaisuudessa olevat päivämäärät puuttuvina</string>
     <string name="title_advanced_unseen_hint">Jotkin palveluntarjoajat eivät tue tätä kunnolla, mikä voi aiheuttaa kaikkien tai ei minkään viestin synkronoinnin</string>
@@ -818,6 +827,8 @@
         Palvelimelta hakeaksesi näpäytä uudelleenhakupainiketta.
     </string>
     <string name="title_search_index_hint">Hakuindeksin kautta etsiminen on nopeampaa, mutta se löytää vain kokonaisia sanoja</string>
+    <string name="title_search_text_hint">Tekstin haku viesteistä ei välttämättä toimi joillakin palvelimilla, kun viestejä on paljon</string>
+    <string name="title_search_size_hint">Viestien haku koon perusteella ei välttämättä toimi joillakin palvelimilla, kun viestejä on paljon</string>
     <string name="title_search_more">Lisää asetuksia</string>
     <string name="title_search_use_index">Käytä haun indeksiä</string>
     <string name="title_search_in_senders">Lähettäjistä</string>
@@ -831,6 +842,7 @@
     <string name="title_search_with_hidden">Piilotettu (vain laitteessa)</string>
     <string name="title_search_with_encrypted">Salattu (vain laitteessa)</string>
     <string name="title_search_with_attachments">Sisältää liitteen (vain laitteessa)</string>
+    <string name="title_search_with_size">Viestin koko suurempi kuin</string>
     <string name="title_search_with_before">Ennen</string>
     <string name="title_search_with_after">Jälkeen</string>
     <string name="title_search_flag_unseen">lukematon</string>
@@ -838,6 +850,7 @@
     <string name="title_search_flag_hidden">piilotettu</string>
     <string name="title_search_flag_encrypted">salattu</string>
     <string name="title_search_flag_attachments">liitteet</string>
+    <string name="title_search_flag_size">koko &gt; %1$s</string>
     <string name="title_search_device">Hae laitteesta</string>
     <string name="title_search_server">Hae palvelimelta</string>
     <string name="title_search_in">Hae kohteesta</string>
@@ -1170,7 +1183,7 @@
     <string name="title_accessibility_from">Lähettäjä</string>
     <string name="title_accessibility_to">Vastaanottaja</string>
     <string-array name="pollIntervalNames">
-        <item>Koko ajan</item>
+        <item>Jatkuvasti</item>
         <item>15 minuutin välein</item>
         <item>30 minuutin välein</item>
         <item>Joka tunti</item>
@@ -1270,4 +1283,15 @@
         <item>S/MIME allekirjoita ainoastaan</item>
         <item>S/MIME allekirjoita+salaa</item>
     </string-array>
+    <string-array name="sizeNames">
+        <item>0 B</item>
+        <item>256 KB</item>
+        <item>512 KB</item>
+        <item>1 MB</item>
+        <item>2 MB</item>
+        <item>5 MB</item>
+        <item>10 MB</item>
+        <item>20 MB</item>
+        <item>50 MB</item>
+    </string-array>
 </resources>