Crowdin sync

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -462,6 +462,7 @@
     <string name="title_advanced_unseen_hint">Visse udbydere understøtter ikke dette ordentligt, hvilket kan forårsage synkronisering af ingen eller alle beskeder</string>
     <string name="title_advanced_deleted_unseen">Når deaktiveret, opbevares ulæste beskeder på enheden for evigt</string>
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Dette vil overføre ekstra data og forbruge ekstra strøm, især hvis der er mange beskeder lagret på enheden</string>
+    <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Dette gælder kun for nyligt modtagne beskeder og kan ødelægge eksisterende grupper</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Deaktivering af dette reducerer data- og strømforbruget noget, men deaktiverer også mappelisteopdatering</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Dette tjekker, om der findes DNS MX-poster</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Dette vil forøge beskedsynkroniseringstiden</string>

docs/FAQ-da-rDK.md

@@ -629,22 +629,22 @@ Kun signerede eller kun krypterede beskeder er ikke en god idé. Tjek hér for
 
 Kun signarede beskeder understøttes, kun krypterede beskeder understøttes ikke.
 
-Common errors:
+Almindelige fejl:
 
 * *Ingen nøgle*: Ingen PGP-nøgle tilgængelig for en af de angivne e-mailadresser
 * *Manglende krypteringsnøgle*: Der er sandsynligvis valgt en nøgle i FairEmail, der ikke længere forefindes i OpenKeychain-appen. Nulstilling af nøglen (se ovenfor) løser sandsynligvis dette problem.
 
 *S/MIME*
 
-Encrypting a message requires the public key(s) of the recipient(s). Signing a message requires your private key.
+En offentlig modtagernøgle kræves ved kryptering af en besked. Din private nøgle kræves ved beskedsignering.
 
-Private keys are stored by Android and can be imported via the Android advanced security settings. There is a shortcut (button) for this in the privacy settings. Android will ask you to set a PIN, pattern, or password if you didn't before. If you have a Nokia device with Android 9, please [read this first](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
+Private nøgler lagres af Android og kan importeres via Androids avancerede sikkerhedsindstillinger. Der er en genvej (knap) til dette under fortrolighedsindstillingerne. Android vil bede dig opsætte PIN-kode, mønster eller adgangskode, hvis dette ikke allerede er gjort. Har du en Nokia-enhed med Android 9, så [læs først dette](https://nokiamob.net/2019/08/10/a-bug-prevents-nokia-1-owners-from-unlocking-their-screen-even-with-right-pin-pattern/).
 
-Note that certificates can contains multiple keys for multiple purposes,  for example for authentication, encryption and signing. Android only imports the first key, so to import all the keys, the certificate must first be split. This is not very trivial and you are advised to ask the certificate supplier for support.
+Bemærk, at certifikater kan indeholde flere nøgler til flere formål, f.eks. til godkendelse, kryptering og signering. Android importerer kun den første nøgle. For at importere alle nøgler, skal certifikatet først opdeles. Dette er en vigtig handling, så du rådes til at bede certifikatleverandøren om support.
 
-Note that S/MIME signing with other algorithms than RSA is supported, but be aware that other email clients might not support this. S/MIME encryption is possible with symmetric algorithms only, which means in practice using RSA.
+Bemærk, at S/MIME-signering med andre algoritmer end RSA understøttes, hvilket dog ikke er tilfældet for alle e-mailklienter. S/MIME-kryptering er kun mulig med symmetriske algoritmer, hvilket i praksis betyder brug af RSA.
 
-The default encryption method is PGP, but the last used encryption method will be remembered for the selected identity for the next time. You might need to enable the send options in the three dots menu again to be able to select the encryption method.
+Standardkrypteringsmetoden er PGP, men den sidst anvendte krypteringsmetode huskes for den valgte identitet. You might need to enable the send options in the three dots menu again to be able to select the encryption method.
 
 To allow different private keys for the same email address, FairEmail will always let you select a key when there are multiple identities with the same email address for the same account.