@ -240,6 +240,7 @@
<string name= "title_setup_doze_stopped" > Σταμάτησε ο συγχρονισμός;</string>
<string name= "title_setup_doze_device" > Αυτό πιθανόν απαιτείται γ ι α αυτήν τη συσκευή</string>
<string name= "title_setup_alarm_12" > Η εφαρμογή δεν θα λειτουργήσει σωστά</string>
<string name= "title_setup_fg_15" > Η εφαρμογή δεν μπορεί ν α ξεκινήσει αυτόματα</string>
<string name= "title_setup_inexact" > Ειδοποιήσεις & υπενθυμίσεις απενεργοποιημένες</string>
<string name= "title_setup_background" > Ο ι περιορισμοί παρασκηνίου είναι ενεργοποιημένοι</string>
<string name= "title_setup_data" > Η εξοικονόμηση δεδομένων είναι ενεργή</string>
@ -753,6 +754,7 @@
<string name= "title_advanced_haptic_feedback" > Απτική ανάδραση γ ι α σημαντικές ενέργειες</string>
<string name= "title_advanced_language" > Γλώσσα</string>
<string name= "title_advanced_language_system" > Σύστημα</string>
<string name= "title_advanced_integrations_hint" > Ο ι παρακάτω υπηρεσίες νέφους (cloud) δεν αποτελούν μέρος της εφαρμογής. Οποιεσδήποτε πληρωμές θα πιστωθούν απευθείας στην υπηρεσία του νέφους και όχι στον προγραμματιστή της εφαρμογής.</string>
<string name= "title_advanced_lt" > Ενσωμάτωση του LanguageTool</string>
<string name= "title_advanced_lt_sentence" > Έλεγχος κάθε πρότασης</string>
<string name= "title_advanced_lt_auto" > Έλεγχος της παραγράφου μετά από μία νέα γραμμή</string>
@ -768,6 +770,7 @@
<string name= "title_advanced_openai_temperature" > Θερμοκρασία: %1$s</string>
<string name= "title_advanced_openai_moderation" > Έλεγχος περιεχομένου</string>
<string name= "title_advanced_gemini" > Ενσωμάτωση Gemini</string>
<string name= "title_advanced_multi_modal" > Πολυτροπικό</string>
<string name= "title_advanced_summarize_prompt" > Εντολή γ ι α σύνοψη</string>
<string name= "title_advanced_sdcard" > Θέλω ν α χρησιμοποιήσω μια κάρτα SD</string>
<string name= "title_advanced_watchdog" > Περιοδικός έλεγχος γ ι α το α ν το FairEmail είναι ακόμη ενεργό</string>
@ -844,6 +847,9 @@
<string name= "title_advanced_threading_hint" > Ομαδοποίηση των μηνυμάτων που σχετίζονται αναμεταξύ τους</string>
<string name= "title_advanced_indentation_hint" > Μόνο γ ι α το στιλ κάρτας</string>
<string name= "title_advanced_highlight_hint" > Τ ο χρώμα έμφασης του θέματος θα χρησιμοποιηθεί γ ι α την επισήμανση</string>
<string name= "title_advanced_free" > Αυτή η υπηρεσία νέφους προσφέρεται δωρεάν γ ι α χρήση</string>
<string name= "title_advanced_free_tier" > Αυτή η υπηρεσία νέφους προσφέρει περιορισμένη δωρεάν χρήση</string>
<string name= "title_advanced_paid_service" > Αυτή η υπηρεσία νέφους απαιτεί πληρωμή</string>
<string name= "title_advanced_privacy_risk" > Τ ο προσωπικό σας απόρρητο μπορεί ν α τεθεί σε κίνδυνο</string>
<string name= "title_advanced_name_email_hint" > Τ α ονόματα θα εμφανίζονται μόνον όταν είναι διαθέσιμα</string>
<string name= "title_advanced_preview_hint" > Διαθέσιμο μόνον εφόσον το κείμενο του μηνύματος έχει κατέβει</string>
@ -1072,6 +1078,7 @@
<string name= "title_expunge_remark" > Αυτό θα διαγράψει μόνιμα όλα τα μηνύματα που έχουν επισημανθεί γ ι α διαγραφή</string>
<string name= "title_empty_trash" > Άδειασμα κάδου απορριμμάτων</string>
<string name= "title_empty_spam" > Άδειασμα Ανεπιθύμητων</string>
<string name= "title_edit_color" comment= "title_edit_color Title for menu item in popup menu to edit account/identity/folder color" > Επεξεργασία χρώματος</string>
<string name= "title_edit_properties" > Επεξεργασία ιδιοτήτων</string>
<string name= "title_edit_rules" > Επεξεργασία κανόνων</string>
<string name= "title_execute_rules" > Εκτέλεση κανόνων</string>
@ -1582,6 +1589,7 @@
<string name= "title_search_flag_notes" > σημειώσεις</string>
<string name= "title_search_flag_invite" > πρόσκληση</string>
<string name= "title_search_flag_size" > μέγεθος > %1$s</string>
<string name= "title_search_flag_touched" > έχουν ανοιχτεί</string>
<string name= "title_search_device" > Αναζήτηση στη συσκευή</string>
<string name= "title_search_server" > Αναζήτηση στο διακομιστή</string>
<string name= "title_search_server_wait" > Αναμονή γ ι α διακομιστή</string>
@ -1679,6 +1687,7 @@
<string name= "title_rule_sound" > Αναπαραγωγή ήχου</string>
<string name= "title_rule_silent" > Αθόρυβη ειδοποίηση</string>
<string name= "title_rule_summarize" > Σύνοψη</string>
<string name= "title_rule_summarize_remark" > Σύνοψη του μηνύματος με ρυθμισμένη ενσωμάτωση τεχνητής νοημοσύνης</string>
<string name= "title_rule_caption" > Επεξεργασία κανόνα</string>
<string name= "title_rule_title" > Ο κανόνας εφαρμόζεται σε</string>
<string name= "title_rule_name" > Όνομα</string>