From ee3ee4c99c2ed3f6f152d743d8f1cdea0904f2bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Fri, 25 Sep 2020 17:19:47 +0200 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 3 ++ app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 ++ docs/FAQ-de-rAT.md | 46 +++++++++++----------- docs/FAQ-de-rCH.md | 46 +++++++++++----------- docs/FAQ-de-rDE.md | 46 +++++++++++----------- docs/FAQ-de-rLI.md | 46 +++++++++++----------- docs/FAQ-fr-rCA.md | 2 +- docs/FAQ-fr-rFR.md | 2 +- docs/FAQ-pl-rPL.md | 2 +- docs/FAQ-ru-rRU.md | 2 +- 22 files changed, 134 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index dd3f07a57e..a25644d81f 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -482,6 +482,7 @@ Načte další zprávy při posouvání dolů Přepnutí na kompaktnější rozvržení a změnu velikosti textu lze provést v zobrazení zprávy skrze menu v horním panelu akcí Podržením libovolné složky v seznamu složek ji přidáte nebo odeberete ze seznamu sjednocených složek + Pouze světlé motivy Zprávy jsou seskupovány podle data, pouze pokud jsou řazeny dle času Zda volba funguje, závisí na verzi a variantě Androidu Seskupit související zprávy diff --git a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml index da72f36ab4..b0386b176f 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml @@ -285,6 +285,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Navigationsmenü standardmäßig im Querformat anzeigen Auf Startbildschirm anzeigen: Ordner und Unterhaltungen mit Rahmen (breit) statt in Tabellendesign (schmal) zeigen + Beigefarbenen Hintergrund bei Kartendarstellung verwenden Nach Datum gruppieren Themenbaum Anzahl ungelesener Nachrichten in Unterhaltungen anzeigen @@ -461,6 +462,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Durch Herunterscrollen weitere E-Mails laden Das Wechseln zu einer kompakteren Darstellung und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleistenmenü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden. Einen beliebigen Ordner in der Ordnerliste lange gedrückt halten, um ihn der Liste der Sammelordner hinzuzufügen oder ihn daraus zu entfernen + Nur helle Designs Nachrichten werden nur nach Datum gruppiert, wenn sie nach Zeit sortiert sind Ob das funktioniert, hängt von der Android-Version und -Variante ab E-Mails gruppieren, die miteinander verwandt sind @@ -1140,6 +1142,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Geschwindigkeit des Providers, der Internetverbindung, des Gerätes und von der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren. Da FairEmail standardmäßig immer bereit ist Nachrichten zu erhalten, meldet Android FairEmail als immer aktiv. Daher mag es so aussehen, als ob FairEmail immer Akkuleistung verbraucht, aber das ist nicht der Fall. Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol „Original anzeigen“ über dem Nachrichtentext. + Das Design ist absichtlich nicht ablenkend, sondern sehr funktional gehalten. Es gibt viele Optionen, um das Aussehen individuell anzupassen, aber bitte verstehen Sie, dass es unmöglich ist, alle Nutzer gleichzeitig vollkommen glücklich zu machen. Gedrückt halten für weitere Optionen Das ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichernsymbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen. Link öffnen diff --git a/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml index da72f36ab4..b0386b176f 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml @@ -285,6 +285,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Navigationsmenü standardmäßig im Querformat anzeigen Auf Startbildschirm anzeigen: Ordner und Unterhaltungen mit Rahmen (breit) statt in Tabellendesign (schmal) zeigen + Beigefarbenen Hintergrund bei Kartendarstellung verwenden Nach Datum gruppieren Themenbaum Anzahl ungelesener Nachrichten in Unterhaltungen anzeigen @@ -461,6 +462,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Durch Herunterscrollen weitere E-Mails laden Das Wechseln zu einer kompakteren Darstellung und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleistenmenü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden. Einen beliebigen Ordner in der Ordnerliste lange gedrückt halten, um ihn der Liste der Sammelordner hinzuzufügen oder ihn daraus zu entfernen + Nur helle Designs Nachrichten werden nur nach Datum gruppiert, wenn sie nach Zeit sortiert sind Ob das funktioniert, hängt von der Android-Version und -Variante ab E-Mails gruppieren, die miteinander verwandt sind @@ -1140,6 +1142,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Geschwindigkeit des Providers, der Internetverbindung, des Gerätes und von der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren. Da FairEmail standardmäßig immer bereit ist Nachrichten zu erhalten, meldet Android FairEmail als immer aktiv. Daher mag es so aussehen, als ob FairEmail immer Akkuleistung verbraucht, aber das ist nicht der Fall. Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol „Original anzeigen“ über dem Nachrichtentext. + Das Design ist absichtlich nicht ablenkend, sondern sehr funktional gehalten. Es gibt viele Optionen, um das Aussehen individuell anzupassen, aber bitte verstehen Sie, dass es unmöglich ist, alle Nutzer gleichzeitig vollkommen glücklich zu machen. Gedrückt halten für weitere Optionen Das ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichernsymbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen. Link öffnen diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index da72f36ab4..b0386b176f 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -285,6 +285,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Navigationsmenü standardmäßig im Querformat anzeigen Auf Startbildschirm anzeigen: Ordner und Unterhaltungen mit Rahmen (breit) statt in Tabellendesign (schmal) zeigen + Beigefarbenen Hintergrund bei Kartendarstellung verwenden Nach Datum gruppieren Themenbaum Anzahl ungelesener Nachrichten in Unterhaltungen anzeigen @@ -461,6 +462,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Durch Herunterscrollen weitere E-Mails laden Das Wechseln zu einer kompakteren Darstellung und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleistenmenü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden. Einen beliebigen Ordner in der Ordnerliste lange gedrückt halten, um ihn der Liste der Sammelordner hinzuzufügen oder ihn daraus zu entfernen + Nur helle Designs Nachrichten werden nur nach Datum gruppiert, wenn sie nach Zeit sortiert sind Ob das funktioniert, hängt von der Android-Version und -Variante ab E-Mails gruppieren, die miteinander verwandt sind @@ -1140,6 +1142,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Geschwindigkeit des Providers, der Internetverbindung, des Gerätes und von der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren. Da FairEmail standardmäßig immer bereit ist Nachrichten zu erhalten, meldet Android FairEmail als immer aktiv. Daher mag es so aussehen, als ob FairEmail immer Akkuleistung verbraucht, aber das ist nicht der Fall. Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol „Original anzeigen“ über dem Nachrichtentext. + Das Design ist absichtlich nicht ablenkend, sondern sehr funktional gehalten. Es gibt viele Optionen, um das Aussehen individuell anzupassen, aber bitte verstehen Sie, dass es unmöglich ist, alle Nutzer gleichzeitig vollkommen glücklich zu machen. Gedrückt halten für weitere Optionen Das ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichernsymbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen. Link öffnen diff --git a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml index da72f36ab4..b0386b176f 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml @@ -285,6 +285,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Navigationsmenü standardmäßig im Querformat anzeigen Auf Startbildschirm anzeigen: Ordner und Unterhaltungen mit Rahmen (breit) statt in Tabellendesign (schmal) zeigen + Beigefarbenen Hintergrund bei Kartendarstellung verwenden Nach Datum gruppieren Themenbaum Anzahl ungelesener Nachrichten in Unterhaltungen anzeigen @@ -461,6 +462,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Durch Herunterscrollen weitere E-Mails laden Das Wechseln zu einer kompakteren Darstellung und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleistenmenü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden. Einen beliebigen Ordner in der Ordnerliste lange gedrückt halten, um ihn der Liste der Sammelordner hinzuzufügen oder ihn daraus zu entfernen + Nur helle Designs Nachrichten werden nur nach Datum gruppiert, wenn sie nach Zeit sortiert sind Ob das funktioniert, hängt von der Android-Version und -Variante ab E-Mails gruppieren, die miteinander verwandt sind @@ -1140,6 +1142,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Geschwindigkeit des Providers, der Internetverbindung, des Gerätes und von der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren. Da FairEmail standardmäßig immer bereit ist Nachrichten zu erhalten, meldet Android FairEmail als immer aktiv. Daher mag es so aussehen, als ob FairEmail immer Akkuleistung verbraucht, aber das ist nicht der Fall. Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol „Original anzeigen“ über dem Nachrichtentext. + Das Design ist absichtlich nicht ablenkend, sondern sehr funktional gehalten. Es gibt viele Optionen, um das Aussehen individuell anzupassen, aber bitte verstehen Sie, dass es unmöglich ist, alle Nutzer gleichzeitig vollkommen glücklich zu machen. Gedrückt halten für weitere Optionen Das ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichernsymbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen. Link öffnen diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 1343ff1a80..f1f308d13f 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -285,6 +285,7 @@ Mostrar el menú de navegación en modo apaisado por defecto Mostrar en pantalla de inicio Usar estilo de tarjeta en lugar del estilo tabular + Usar fondo beige al usar el estilo de tarjeta Agrupar por fecha Hilos de conversación Mostrar número de mensajes no leídos en conversaciones @@ -461,6 +462,7 @@ Buscar más mensajes al desplazarse hacia abajo Cambiar a un diseño más compacto y cambiar el tamaño del texto del mensaje puede hacerse en el menú de la barra de acción superior en la vista de mensaje Mantenga pulsada una carpeta de la lista para agregarla o quitarla de la lista de carpetas unificadas + Sólo temas claros Los mensajes sólo se agrupan por fecha si se ordenan por antigüedad Que esto funcione dependerá de la versión y variante de Android Agrupar mensajes relacionados entre sí @@ -1143,6 +1145,7 @@ Descargar mensajes puede llevar algún tiempo, dependiendo de la velocidad del proveedor, la conexión a internet, dispositivo y el número de mensajes. Mientras se descargan mensajes, la aplicación puede responder más lentamente. Dado que por defecto FairEmail recibe mensajes permanentemente, Android reportará a FairEmail como siempre activo. Por lo tanto, puede parecer que FairEmail siempre está usando la batería, pero de hecho no es así. Por defecto, FairEmail reformatea los mensajes por razones de privacidad y seguridad. Para ver el mensaje original, pulse el icono \'pantalla completa\' sobre el texto del mensaje. + El diseño intencionalmente no distrae, pero se mantiene altamente funcional. Hay muchas opciones para personalizar la apariencia, pero por favor entienda que es imposible hacer felices a todos al mismo tiempo. Mantenga pulsado para opciones Este es un resumen del contenido de un archivo de mensaje crudo. Guarde el mensaje raw con el icono guardar en la barra de acción para ver todo el contenido. Abrir enlace diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml index 99899050c0..f0ea415062 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -284,6 +284,7 @@ Afficher le menu de navigation en mode paysage par défaut Afficher sur l’écran de démarrage Utiliser le style carte au lieu du style tableau + Utiliser un arrière-plan beige pour le style carte Grouper par date Afficher en mode conversation Afficher le nombre de messages non lus dans les conversations @@ -460,6 +461,7 @@ Récupérer davantage de messages en faisant défiler vers le bas Le passage à une présentation plus compacte et la modification de la taille du texte du message peuvent être effectués dans le menu de la barre d\'action supérieure en vue message Appuyer longuement sur n’importe quel dossier de la liste pour l’ajouter ou le retirer de la liste des dossiers unifiés + Thèmes clairs uniquement Les messages ne sont regroupés par date que s’ils sont triés par ordre chronologique Le fonctionnement dépend de la version et de la variante d’Android Grouper les messages liés les uns aux autres @@ -1142,6 +1144,7 @@ Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur, de la connexion Internet, de l’appareil ainsi que du nombre de messages. Pendant le téléchargement des messages, l’application peut répondre plus lentement. Étant donné que FairEmail reçoit toujours des messages par défaut, Android signalera FairEmail comme étant toujours actif. Ceci peut donner l’impression que FairEmail utilise de la pile en permanence alors que ce n’est pas le cas. Par défaut, FairEmail reformate les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Appuyez sur l’icône « plein écran » au-dessus du texte du message pour afficher le message original. + La conception est intentionnellement peu agrémentée mais elle reste très fonctionnelle. Il y a beaucoup d\'options pour personnaliser l\'apparence mais s\'il vous plaît, comprenez qu\'il est impossible de satisfaire pleinement tout le monde à la fois. Appui long pour les options Ceci est l’aperçu d’un fichier contenant un message original. Enregistrez le message original au moyen de l’icône de sauvegarde dans la barre d’action pour afficher tout son contenu. Ouvrir le lien diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index bdf81a2a01..fc13e27968 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -284,6 +284,7 @@ Afficher le menu de navigation en mode paysage par défaut Afficher sur l\'écran de démarrage Utiliser le style carte au lieu du style tableau + Utiliser un arrière-plan beige pour le style carte Grouper par date Afficher en mode conversation Afficher le nombre de messages non lus dans les conversations @@ -460,6 +461,7 @@ Récupérer davantage de messages en faisant défiler vers le bas Le passage à une présentation plus compacte et la modification de la taille du texte du message peuvent être effectués dans le menu de la barre d’action supérieure en vue message Appuyer longuement sur n’importe quel dossier de la liste pour l’ajouter ou le retirer de la liste des dossiers unifiés + Thèmes clairs uniquement Les messages ne sont regroupés par date que s\'ils sont triés par ordre chronologique Le fonctionnement dépend de la version et de la variante d’Android Grouper les messages liés les uns aux autres @@ -1142,6 +1144,7 @@ Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur, de la connexion Internet, de l’appareil ainsi que du nombre de messages. Pendant le téléchargement des messages, l’application peut répondre plus lentement. Étant donné que FairEmail reçoit toujours des messages par défaut, Android signalera FairEmail comme étant toujours actif. Ceci peut donner l’impression que FairEmail utilise de la batterie en permanence alors que ce n’est pas le cas. FairEmail reformate par défaut les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Pour afficher le message original, appuyez sur l’icône « plein écran » au-dessus du texte du message. + La conception est intentionnellement peu agrémentée mais elle reste très fonctionnelle. Il y a beaucoup d\'options pour personnaliser l\'apparence mais s\'il vous plaît, comprenez qu\'il est impossible de satisfaire pleinement tout le monde à la fois. Appui long pour les options Ceci est l’aperçu du contenu d’un fichier de message original. Enregistrez le message original au moyen de l’icône de sauvegarde dans la barre d’action pour afficher tout son contenu. Ouvrir le lien diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index f10659a720..8937d67e40 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -283,7 +283,7 @@ Navigatiemenu standaard in liggende modus weergeven Toon op het startscherm Gebruik kaart-stijl in plaats van tabulaire stijl - Gebruik een beige achtergrond voor kaarten + Gebruik beige achtergrond bij gebruik van kaart-stijl Op datum groeperen Gesprekken groeperen Toon aantal ongelezen berichten in gesprekken diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml index cd1272826f..c3d2038869 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -305,6 +305,7 @@ Domyślnie pokaż menu nawigacji w trybie poziomym Pokaż na ekranie początkowym Użyj stylu karty zamiast stylu tabelarycznego + Użyj beżowego tła, jeśli używasz stylu karty Grupuj według daty Konwersacje w wątkach Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w wątkach @@ -481,6 +482,7 @@ Pobierz więcej wiadomości podczas przewijania w dół Przełączanie do bardziej zwartego układu i zmianę rozmiaru tekstu wiadomości można wykonać w menu górnego paska działań w widoku wiadomości Naciśnij długo dowolny folder na liście folderów, aby dodać lub usunąć go z listy wspólnych folderów + Tylko jasne motywy Wiadomości są pogrupowane według daty, tylko jeśli są posortowane według czasu Czy to zadziała zależy od wersji i wariantu Androida Grupuj wiadomości powiązane ze sobą @@ -1163,6 +1165,7 @@ Pobieranie wiadomości może trochę potrwać, zależnie od prędkości dostawcy, połączenie internetowego i urządzenia oraz liczby wiadomości. Podczas pobierania wiadomości aplikacja może odpowiadać wolniej. Ponieważ FairEmail domyślnie zawsze odbiera wiadomości, Android zgłasza, że FairEmail jest zawsze aktywny. Dlatego może się wydawać, że FairEmail ciągle zużywa energię baterii, ale w rzeczywistości tak nie jest. Domyślnie FairEmail przeformatowuje wiadomości ze względu na prywatność i bezpieczeństwo. Aby wyświetlić oryginalną wiadomość, dotknij ikonę \"pełny ekran\" nad tekstem wiadomości. + Projekt celowo nie jest rozpraszający, ale jest bardzo funkcjonalny. Istnieje wiele opcji dostosowania wyglądu, ale proszę zrozumieć, że nie da się uszczęśliwić wszystkich jednocześnie. Przytrzymaj, aby uzyskać więcej opcji To jest podsumowanie zawartości nieprzetworzonego pliku wiadomości. Zapisz nieprzetworzoną wiadomość używając ikony zapisu na pasku akcji, aby wyświetlić całą zawartość. Otwórz link diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index d4d9f3b0d6..4c302d3fc7 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -306,6 +306,7 @@ Показывать меню навигации в альбомном режиме по умолчанию При запуске показывать Использовать карточный стиль вместо табличного + Использовать бежевый фон при использовании карточного стиля Группировать по дате Связанные диалоги Показывать количество непрочитанных сообщений в диалогах @@ -482,6 +483,7 @@ Получать больше сообщений при прокрутке вниз Переключиться на компактный вид и изменить размера текста сообщения можно через верхнее меню панели действий при просмотре сообщения Длительное нажатие на любую папку в списке позволит добавить или удалить её из списка единых папок + Только светлые темы Сообщения группируются только по дате, если они сортируются по времени Это работает в зависимости от версии и варианта Android Группировать сообщения, связанные друг с другом @@ -1164,6 +1166,7 @@ Загрузка сообщений может занять некоторое время в зависимости от скорости провайдера, интернет-соединения и устройства, а также от количества сообщений. Во время загрузки сообщений приложение может реагировать медленнее. Поскольку FairEmail по умолчанию всегда получает сообщения, Android считает его всё время активным. Поэтому может показаться, что FairEmail всегда использует батарею, хотя на самом деле это не так. По умолчанию FairEmail переформатирует сообщения по соображениям конфиденциальности и безопасности. Чтобы просмотреть исходное сообщение, нажмите значок \"полный экран\" над текстом сообщения. + Дизайн преднамеренно не отвлекающий, но сохраняет высокую функциональность. Существует множество вариантов для настройки внешнего вида, но пожалуйста, поймите, что невозможно сделать всех полностью счастливыми одновременно. Длительное нажатие откроет другие действия. Это обзор содержимого файла оригинального сообщения. Сохраните его с помощью значка \"Сохранить\" на панели действий, чтобы просмотреть содержимое полностью. Открыть ссылку diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml index c1f23805b2..51e5715dbe 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -303,6 +303,7 @@ Predvolene zobrazovať navigačné menu v režime na šírku Zobraziť na úvodnej obrazovke Použiť štýl kariet namiesto tabuľkového štýlu + Béžové pozadie keď je použitý štýl kariet Zoradiť podľa dátumu Vlákna konverzácií Zobrazovať počet neprečítaných správ v konverzáciách @@ -479,6 +480,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien. Načítať viac správ pri posúvaní dolu Úspornejšie rozloženie a veľkosť textu si môžete nastaviť v hornej ponuke akcií zobrazenia správ Ak chcete pridať/odstrániť priečinok zo zoznamu spoločných priečinkov, dlhšie pridržte položku v zozname priečinkov + Len svetlé témy Správy sú zoskupené podľa dátumu len ak je zoznam zotriedený podľa času Či to bude fungovať záleží od verzie a variantu systému Android Zoskupiť vzájomne súvisiace správy @@ -1159,6 +1161,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien. Preberanie správ zaberie určitý čas v závislosti od rýchlosti poskytovateľa, pripojenia na internet, zariadenia a množstva správ. Počas preberania môže aplikácia reagovať pomalšie. Keďže FairEmail v predvolenej konfigurácii neustále prijíma správy, operačný systém bude aplikáciu považovať za vždy aktívnu. Môže sa zdať, že FairEmail neustále vybíja batériu, aj keď v skutočnosti to tak nie je. V predvolenej konfigurácii FairEmail zobrazuje preformátované správy s cieľom zachovať maximálnu bezpečnosť a chrániť vaše súkromie. Klepnutím na ikonu \'Celá obrazovka\' nad telom textu zobrazíte pôvodnú správu. + Dizajn je schválne navrhnutý, aby ostal čo možno najlepšie funkčný a bol najmenej vtieravý. Dostupných je množstvo volieb na prispôsobenie vzhľadu, ale pochopte prosím, že nie je možné úplne vyhovieť všetkým. Možnosti zobrazíte dlhým stlačením Toto je náhľad obsahu surového súboru so správou. Ak chcete zobraziť celý obsah, klepnite na tlačidlo \'Uložiť\' v lište akcií. Otvoriť odkaz diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 015a8b4c26..ea4f11b3b6 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -283,6 +283,7 @@ Visa navigeringsmenyn i liggande läge som standard Visa på startskärmen Använd kortstil istället för tabellstil + Använd beige bakgrund när du använder kort stil Gruppera efter datum Konversationstrådar Visa antal olästa meddelanden i konversationer @@ -459,6 +460,7 @@ Hämta fler meddelanden när du rullar ner Växla till en mer kompakt layout och ändra meddelandetextstorleken kan göras i menyn högst upp i meddelandevyn Långtryck på valfri mapp i mapplistan för att lägga till eller ta bort den från listan över enhetliga mappar + Endast ljusa teman Meddelanden grupperas endast efter datum om de sorteras efter tid Om detta fungerar beror på Android-versionen och varianten Gruppera meddelanden relaterade till varandra @@ -1141,6 +1143,7 @@ Hämtning av meddelanden kan ta lite tid, beroende på leverantörens hastighet, internetanslutning och enhet och på antalet meddelanden. När du hämtar meddelanden kan appen svara långsammare. Eftersom FairEmail som standard alltid tar emot meddelanden, kommer Android att rapportera FairEmail som alltid aktiv. Därför kan det se ut som om FairEmail alltid förbrukar batterikraft även om detta i själva verket inte är fallet. Som standard formaterar FairEmail meddelanden av sekretess- och säkerhetsskäl. För att visa det ursprungliga meddelandet trycker du på ikonen \"helskärm\" ovanför meddelandetexten. + Designen är avsiktligt inte distraherande, men hålls mycket funktionell. Det finns många alternativ för att anpassa utseendet, men vänligen förstå att det är omöjligt att göra alla helt glada på samma gång. Långt tryck för alternativ Detta är en sammanfattning av innehållet i en raw-meddelandefil. Spara raw-meddelandet med ikonen spara i åtgärdsfältet för att visa allt innehåll. Öppna länken diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index f47f13310f..194f3b1602 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -272,6 +272,7 @@ 默认在横屏模式下显示导航菜单 在启动屏幕上显示 使用卡片样式而不是表单样式 + 使用卡片样式时，使用米色背景 按日期分组 会话线程 在对话中显示未读消息的数量 @@ -448,6 +449,7 @@ 向下滚动时拉取更多邮件 切换到更为紧凑的布局，改变消息文本大小可以在邮件视图中的顶部动作栏菜单中完成 长按文件夹列表中的任何文件夹，可将其从添加到或移除出聚合文件夹列表 + 仅浅色主题 若按时间对消息排序，将仅按日期对消息分组 这是否正常工作取决于Android版本和变体 合并相同主题为一封会话 @@ -1130,6 +1132,7 @@ 下载邮件可能需要一些时间, 具体取决于提供商的速度、网络连接、设备以及邮件数量。在下载邮件时, 应用的响应速度可能会变慢。 由于FairEmail默认总是接受消息，安卓系统会报告FE始终处于活动状态。 因此，FE看起来好像总在耗电，但事实上情况并非如此。 默认情况下，FairEmail 会基于隐私和安全原因重新格式化消息。要查看原始消息，请点击消息文本上方的“全屏”图标 + 设计是故意不分散注意力，而是保持高度实用。 有许多自定义外观的选项，但是请理解，使每个人同时都完全满意是不可能的。 长按以显示更多选项 这是一个原始消息文件内容的摘要。用操作栏中的保存图标保存原始消息以查看所有内容。 打开链接 diff --git a/docs/FAQ-de-rAT.md b/docs/FAQ-de-rAT.md index e47f303dfc..008ee49ec3 100644 --- a/docs/FAQ-de-rAT.md +++ b/docs/FAQ-de-rAT.md @@ -164,14 +164,14 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(44) Können Sie Kontaktfotos / Ident-Icons im Gesendeten Ordner anzeigen?](#user-content-faq44) * [(45) Wie kann ich »Dieser Schlüssel ist nicht verfügbar« beheben? ~ ?](#user-content-faq45) * [(46) Warum wird die Nachrichtenliste immer wieder aktualisiert?](#user-content-faq46) -* [(47) Wie löse ich den Fehler 'Kein primäres Konto oder kein Ordner für Entwürfe' ?](#user-content-faq47) -* [(48) Wie löse ich den Fehler 'Kein primäres Konto oder kein Archivordner' ?](#user-content-faq48) -* [(49) Wie behebe ich 'Eine veraltete App hat einen Dateipfad anstelle eines Datei-Streams gesendet' ?](#user-content-faq49) +* [(47) Wie löse ich den Fehler »Kein primäres Konto oder kein Ordner für Entwürfe«?](#user-content-faq47) +* [~~(48) Wie löse ich den Fehler »Kein primäres Konto oder kein Archivordner«?~~](#user-content-faq48) +* [(49) Wie behebe ich »Eine veraltete App hat einen Dateipfad anstelle eines Datei-Streams gesendet«?](#user-content-faq49) * [(50) Kann man eine Option hinzufügen, um alle Nachrichten zu synchronisieren?](#user-content-faq50) * [(51) Wie werden die Ordner sortiert?](#user-content-faq51) * [(52) Wieso dauert es so lange Zeit, um sich wieder mit einem Konto zu verbinden?](#user-content-faq52) * [(53) Kann ich die Aktionsleiste nach oben/unten verlagern?](#user-content-faq53) -* [~~(54) Wie benutze ich ein Namensraum-Präfix?~~](#user-content-faq54) +* [~~(54) Wie benutze ich ein Namensraumpräfix?~~](#user-content-faq54) * [(55) Wie kann ich alle Nachrichten als gelesen markieren, verschieben oder löschen?](#user-content-faq55) * [(56) Können Sie Unterstützung für JMAP hinzufügen?](#user-content-faq56) * [~~(57) Kann ich HTML in Signaturen verwenden?~~](#user-content-faq57) @@ -182,11 +182,11 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(62) Welche Authentifizierungsmethoden werden unterstützt?](#user-content-faq62) * [(63) Wie werden Bilder für die Anzeige auf den Bildschirmen skaliert?](#user-content-faq63) * [~~(64) Kann man benutzerdefinierte Aktionen zum Links/Rechts-Wischen hinzufügen?~~](#user-content-faq64) -* [(65) Warum werden einige Anhänge verdunkelt angezeigt?](#user-content-faq65) +* [(65) Warum werden einige Anhänge abgedunkelt angezeigt?](#user-content-faq65) * [(66) Gibt es FairMail in der Google Play Familienmediathek?](#user-content-faq66) * [(67) Wie kann ich Konversationen stumm schalten?](#user-content-faq67) * [~~(68) Warum kann Adobe Acrobat Reader keine PDF-Anhänge öffnen / Microsoft-Apps keine angehängten Dokumente öffnen?~~](#user-content-faq68) -* [(69) Gibt es eine Option 'Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben scrollen'?](#user-content-faq69) +* [(69) Gibt es eine Option »Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben scrollen«?](#user-content-faq69) * [(70) Wann werden Nachrichten automatisch erweitert?](#user-content-faq70) * [(71) Wie verwende ich Filterregeln?](#user-content-faq71) * [(72) Was sind Primärkonten/Identitäten?](#user-content-faq72) @@ -197,12 +197,12 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(77) Warum werden Mitteilungen manchmal mit einer kleinen Verzögerung angezeigt?](#user-content-faq77) * [(78) Wie verwende ich Zeitpläne?](#user-content-faq78) * [(79) Wie verwende ich Synchronisieren auf Anfrage (manuell)?](#user-content-faq79) -* [~~(80) Wie kann ich den Fehler 'Unable to load BODYSTRUCTURE' beheben?~~](#user-content-faq80) +* [~~(80) Wie kann ich den Fehler »Unable to load BODYSTRUCTURE« beheben?~~](#user-content-faq80) * [~~(81) Könnt ihr den Nachrichtenhintergrund im dunklen Modus dunkel machen?~~](#user-content-faq81) * [(82) Was ist ein Nachverfolgungsbild?](#user-content-faq82) * [(84) Wozu gibt es lokale Kontakte?](#user-content-faq84) * [(85) Warum ist eine Identität nicht verfügbar?](#user-content-faq85) -* [~~(86) Was sind 'zusätzliche Privatsphäre-Funktionen'?~~](#user-content-faq86) +* [~~(86) Was sind »zusätzliche Privatsphärefunktionen«?~~](#user-content-faq86) * [(87) Was bedeutet »ungültige Anmeldedaten«?](#user-content-faq87) * [(88) Wie kann ich ein Yahoo-, AOL- oder Sky-Konto verwenden?](#user-content-faq88) * [(89) Wie kann ich Nur-Text-Nachrichten senden?](#user-content-faq89) @@ -210,7 +210,7 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [~~(91) Gibt es eine periodische Synchronisierung, um Akkuleistung zu sparen?~~](#user-content-faq91) * [(92) Gibt es Spamfilter, Überprüfung der DKIM-Signatur und SPF-Autorisierung?](#user-content-faq92) * [(93) Ist eine Installation oder das Verlagern des Datenspeichers auf einen externen Datenträger (sdcard) möglich?](#user-content-faq93) -* [(94) Was bedeutet der rot-orangefarbene Streifen am Ende des Kopfes?](#user-content-faq94) +* [(94) Was bedeutet der rot-orangefarbene Streifen am Ende des Nachrichtenkopfes?](#user-content-faq94) * [(95) Warum werden nicht alle Apps angezeigt, wenn ein Anhang oder ein Bild ausgewählt wird?](#user-content-faq95) * [(96) Wo finde ich die IMAP- und SMTP-Einstellungen?](#user-content-faq96) * [(97) Was ist "Aufräumen" ?](#user-content-faq97) @@ -221,8 +221,8 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(102) Wie kann ich die automatische Drehung von Bildern aktivieren?](#user-content-faq102) * [(103) Wie kann ich Audio aufnehmen?](#user-content-faq103) * [(104) Was muss ich über die Fehlermeldung wissen?](#user-content-faq104) -* [(105) Wie funktioniert die 'Roam-Like-At-Home'-Option?](#user-content-faq105) -* [(106) Welche Launcher können die Anzahl der ungelesenen Nachrichten als Abzeichen anzeigen?](#user-content-faq106) +* [(105) Wie funktioniert die »Roaming wie zu Hause«-Option?](#user-content-faq105) +* [(106) Welche Launcher können die Anzahl der ungelesenen Nachrichten als Plakette anzeigen?](#user-content-faq106) * [(107) Wie verwende ich farbige Sterne?](#user-content-faq107) * [(108) Kann man Nachrichten aus beliebigen Ordnern dauerhaft löschen?](#user-content-faq108) * [~~(109) Warum ist 'Konto auswählen' nur in offiziellen Versionen verfügbar?~~](#user-content-faq109) @@ -509,30 +509,30 @@ Einige Provider verfolgen die gesendeten Nachrichten nicht oder der verwendete S **(8) Kann ich ein Microsoft Exchange-Konto verwenden?** -Sie können ein Microsoft Exchange-Konto verwenden, wenn es über IMAP zugänglich ist, was meistens der Fall ist. See [here](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for more information. +Sie können ein Microsoft Exchange-Konto verwenden, wenn es über IMAP zugänglich ist, was meistens der Fall ist. Sehen Sie [hier](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) für weitere Informationen. -Please see [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for the Microsoft documentation about configuring an email client. There is also a section about common connection errors and solutions. +[Hier](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) finden Sie Microsofts Dokumentation zur Konfiguration eines E-Mail-Clients. Es gibt auch einen Abschnitt über häufige Verbindungsfehler und -lösungen. -Some older Exchange server versions have a bug causing empty message and corrupt attachments. Please see [this FAQ](#user-content-faq110) for a workaround. +Einige ältere Exchange-Server-Versionen haben einen Fehler, der eine leere Nachricht und beschädigte Anhänge verursacht. Eine Problemumgehung finden Sie in [dieser FAQ](#user-content-faq110). -Please see [this FAQ](#user-content-faq133) about ActiveSync support. +Siehe [diese FAQ](#user-content-faq133) zur ActiveSync Unterstützung. -Please see [this FAQ](#user-content-faq111) about OAuth support. +Siehe [diese FAQ](#user-content-faq111) zu OAuth Support.
-**(9) What are identities / how do I add an alias?** +**(9) Was sind Identitäten / wie füge ich einen Alias hinzu?** -Identities represent email addresses you are sending *from* via an email (SMTP) server. +Identitäten stellen E-Mail-Adressen dar, *von* denen Sie über einen E-Mail (SMTP) Server senden. -Some providers allow you to have multiple aliases. You can configure these by setting the email address field of an additional identity to the alias address and setting the user name field to your main email address. +Einige Anbieter gestatten die Verwendung mehrerer Aliasse. You can configure these by setting the email address field of an additional identity to the alias address and setting the user name field to your main email address. -Note that you can copy an identity by long pressing it. +Beachten Sie, dass Sie eine Identität durch langes Drücken kopieren können. -Alternatively, you can enable *Allow editing sender address* in the advanced settings of an existing identity to edit the username when composing a new message, if your provider allows this. +Alternativ können Sie in den erweiterten Einstellungen einer existierenden Identität das *Bearbeiten der Absenderadresse erlauben*, um den Benutzernamen beim Erstellen einer Nachricht zu bearbeiten, wenn Ihr Provider dies zulässt. -FairEmail will automatically update the passwords of related identities when you update the password of the associated account or a related identity. +FairEmail aktualisiert automatisch die Passwörter der jeweiligen Identitäten, wenn Sie das Passwort des zugehörigen Kontos oder einer damit verbundenen Identität aktualisieren. See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses. @@ -888,7 +888,7 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia * Das Limit für die Größe von Anhängen für Outlook und Office 365 [beträgt 20 MB](https://support.microsoft.com/en-us/help/2813269/attachment-size-exceeds-the-allowable-limit-error-when-you-add-a-large) * Das Limit für die Größe von Anhängen für Yahoo [beträgt 25 MB](https://help.yahoo.com/kb/SLN5673.html) * *554 5.7.1 Service nicht verfügbar; Client Host xxx.xxx.xxx.xxx blockiert*, bitte [hier schauen](https://docs.gandi.net/en/gandimail/faq/error_types/554_5_7_1_service_unavailable.html) -* *501 Syntax error - line too long* is often caused by using a long Autocrypt header +* *501 Syntaxfehler — Zeile zu lang* wird oft durch die Verwendung von langen Autocrypt-Kopfzeilen verursacht **Gmail errors** diff --git a/docs/FAQ-de-rCH.md b/docs/FAQ-de-rCH.md index e47f303dfc..008ee49ec3 100644 --- a/docs/FAQ-de-rCH.md +++ b/docs/FAQ-de-rCH.md @@ -164,14 +164,14 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(44) Können Sie Kontaktfotos / Ident-Icons im Gesendeten Ordner anzeigen?](#user-content-faq44) * [(45) Wie kann ich »Dieser Schlüssel ist nicht verfügbar« beheben? ~ ?](#user-content-faq45) * [(46) Warum wird die Nachrichtenliste immer wieder aktualisiert?](#user-content-faq46) -* [(47) Wie löse ich den Fehler 'Kein primäres Konto oder kein Ordner für Entwürfe' ?](#user-content-faq47) -* [(48) Wie löse ich den Fehler 'Kein primäres Konto oder kein Archivordner' ?](#user-content-faq48) -* [(49) Wie behebe ich 'Eine veraltete App hat einen Dateipfad anstelle eines Datei-Streams gesendet' ?](#user-content-faq49) +* [(47) Wie löse ich den Fehler »Kein primäres Konto oder kein Ordner für Entwürfe«?](#user-content-faq47) +* [~~(48) Wie löse ich den Fehler »Kein primäres Konto oder kein Archivordner«?~~](#user-content-faq48) +* [(49) Wie behebe ich »Eine veraltete App hat einen Dateipfad anstelle eines Datei-Streams gesendet«?](#user-content-faq49) * [(50) Kann man eine Option hinzufügen, um alle Nachrichten zu synchronisieren?](#user-content-faq50) * [(51) Wie werden die Ordner sortiert?](#user-content-faq51) * [(52) Wieso dauert es so lange Zeit, um sich wieder mit einem Konto zu verbinden?](#user-content-faq52) * [(53) Kann ich die Aktionsleiste nach oben/unten verlagern?](#user-content-faq53) -* [~~(54) Wie benutze ich ein Namensraum-Präfix?~~](#user-content-faq54) +* [~~(54) Wie benutze ich ein Namensraumpräfix?~~](#user-content-faq54) * [(55) Wie kann ich alle Nachrichten als gelesen markieren, verschieben oder löschen?](#user-content-faq55) * [(56) Können Sie Unterstützung für JMAP hinzufügen?](#user-content-faq56) * [~~(57) Kann ich HTML in Signaturen verwenden?~~](#user-content-faq57) @@ -182,11 +182,11 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(62) Welche Authentifizierungsmethoden werden unterstützt?](#user-content-faq62) * [(63) Wie werden Bilder für die Anzeige auf den Bildschirmen skaliert?](#user-content-faq63) * [~~(64) Kann man benutzerdefinierte Aktionen zum Links/Rechts-Wischen hinzufügen?~~](#user-content-faq64) -* [(65) Warum werden einige Anhänge verdunkelt angezeigt?](#user-content-faq65) +* [(65) Warum werden einige Anhänge abgedunkelt angezeigt?](#user-content-faq65) * [(66) Gibt es FairMail in der Google Play Familienmediathek?](#user-content-faq66) * [(67) Wie kann ich Konversationen stumm schalten?](#user-content-faq67) * [~~(68) Warum kann Adobe Acrobat Reader keine PDF-Anhänge öffnen / Microsoft-Apps keine angehängten Dokumente öffnen?~~](#user-content-faq68) -* [(69) Gibt es eine Option 'Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben scrollen'?](#user-content-faq69) +* [(69) Gibt es eine Option »Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben scrollen«?](#user-content-faq69) * [(70) Wann werden Nachrichten automatisch erweitert?](#user-content-faq70) * [(71) Wie verwende ich Filterregeln?](#user-content-faq71) * [(72) Was sind Primärkonten/Identitäten?](#user-content-faq72) @@ -197,12 +197,12 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(77) Warum werden Mitteilungen manchmal mit einer kleinen Verzögerung angezeigt?](#user-content-faq77) * [(78) Wie verwende ich Zeitpläne?](#user-content-faq78) * [(79) Wie verwende ich Synchronisieren auf Anfrage (manuell)?](#user-content-faq79) -* [~~(80) Wie kann ich den Fehler 'Unable to load BODYSTRUCTURE' beheben?~~](#user-content-faq80) +* [~~(80) Wie kann ich den Fehler »Unable to load BODYSTRUCTURE« beheben?~~](#user-content-faq80) * [~~(81) Könnt ihr den Nachrichtenhintergrund im dunklen Modus dunkel machen?~~](#user-content-faq81) * [(82) Was ist ein Nachverfolgungsbild?](#user-content-faq82) * [(84) Wozu gibt es lokale Kontakte?](#user-content-faq84) * [(85) Warum ist eine Identität nicht verfügbar?](#user-content-faq85) -* [~~(86) Was sind 'zusätzliche Privatsphäre-Funktionen'?~~](#user-content-faq86) +* [~~(86) Was sind »zusätzliche Privatsphärefunktionen«?~~](#user-content-faq86) * [(87) Was bedeutet »ungültige Anmeldedaten«?](#user-content-faq87) * [(88) Wie kann ich ein Yahoo-, AOL- oder Sky-Konto verwenden?](#user-content-faq88) * [(89) Wie kann ich Nur-Text-Nachrichten senden?](#user-content-faq89) @@ -210,7 +210,7 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [~~(91) Gibt es eine periodische Synchronisierung, um Akkuleistung zu sparen?~~](#user-content-faq91) * [(92) Gibt es Spamfilter, Überprüfung der DKIM-Signatur und SPF-Autorisierung?](#user-content-faq92) * [(93) Ist eine Installation oder das Verlagern des Datenspeichers auf einen externen Datenträger (sdcard) möglich?](#user-content-faq93) -* [(94) Was bedeutet der rot-orangefarbene Streifen am Ende des Kopfes?](#user-content-faq94) +* [(94) Was bedeutet der rot-orangefarbene Streifen am Ende des Nachrichtenkopfes?](#user-content-faq94) * [(95) Warum werden nicht alle Apps angezeigt, wenn ein Anhang oder ein Bild ausgewählt wird?](#user-content-faq95) * [(96) Wo finde ich die IMAP- und SMTP-Einstellungen?](#user-content-faq96) * [(97) Was ist "Aufräumen" ?](#user-content-faq97) @@ -221,8 +221,8 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(102) Wie kann ich die automatische Drehung von Bildern aktivieren?](#user-content-faq102) * [(103) Wie kann ich Audio aufnehmen?](#user-content-faq103) * [(104) Was muss ich über die Fehlermeldung wissen?](#user-content-faq104) -* [(105) Wie funktioniert die 'Roam-Like-At-Home'-Option?](#user-content-faq105) -* [(106) Welche Launcher können die Anzahl der ungelesenen Nachrichten als Abzeichen anzeigen?](#user-content-faq106) +* [(105) Wie funktioniert die »Roaming wie zu Hause«-Option?](#user-content-faq105) +* [(106) Welche Launcher können die Anzahl der ungelesenen Nachrichten als Plakette anzeigen?](#user-content-faq106) * [(107) Wie verwende ich farbige Sterne?](#user-content-faq107) * [(108) Kann man Nachrichten aus beliebigen Ordnern dauerhaft löschen?](#user-content-faq108) * [~~(109) Warum ist 'Konto auswählen' nur in offiziellen Versionen verfügbar?~~](#user-content-faq109) @@ -509,30 +509,30 @@ Einige Provider verfolgen die gesendeten Nachrichten nicht oder der verwendete S **(8) Kann ich ein Microsoft Exchange-Konto verwenden?** -Sie können ein Microsoft Exchange-Konto verwenden, wenn es über IMAP zugänglich ist, was meistens der Fall ist. See [here](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for more information. +Sie können ein Microsoft Exchange-Konto verwenden, wenn es über IMAP zugänglich ist, was meistens der Fall ist. Sehen Sie [hier](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) für weitere Informationen. -Please see [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for the Microsoft documentation about configuring an email client. There is also a section about common connection errors and solutions. +[Hier](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) finden Sie Microsofts Dokumentation zur Konfiguration eines E-Mail-Clients. Es gibt auch einen Abschnitt über häufige Verbindungsfehler und -lösungen. -Some older Exchange server versions have a bug causing empty message and corrupt attachments. Please see [this FAQ](#user-content-faq110) for a workaround. +Einige ältere Exchange-Server-Versionen haben einen Fehler, der eine leere Nachricht und beschädigte Anhänge verursacht. Eine Problemumgehung finden Sie in [dieser FAQ](#user-content-faq110). -Please see [this FAQ](#user-content-faq133) about ActiveSync support. +Siehe [diese FAQ](#user-content-faq133) zur ActiveSync Unterstützung. -Please see [this FAQ](#user-content-faq111) about OAuth support. +Siehe [diese FAQ](#user-content-faq111) zu OAuth Support.
-**(9) What are identities / how do I add an alias?** +**(9) Was sind Identitäten / wie füge ich einen Alias hinzu?** -Identities represent email addresses you are sending *from* via an email (SMTP) server. +Identitäten stellen E-Mail-Adressen dar, *von* denen Sie über einen E-Mail (SMTP) Server senden. -Some providers allow you to have multiple aliases. You can configure these by setting the email address field of an additional identity to the alias address and setting the user name field to your main email address. +Einige Anbieter gestatten die Verwendung mehrerer Aliasse. You can configure these by setting the email address field of an additional identity to the alias address and setting the user name field to your main email address. -Note that you can copy an identity by long pressing it. +Beachten Sie, dass Sie eine Identität durch langes Drücken kopieren können. -Alternatively, you can enable *Allow editing sender address* in the advanced settings of an existing identity to edit the username when composing a new message, if your provider allows this. +Alternativ können Sie in den erweiterten Einstellungen einer existierenden Identität das *Bearbeiten der Absenderadresse erlauben*, um den Benutzernamen beim Erstellen einer Nachricht zu bearbeiten, wenn Ihr Provider dies zulässt. -FairEmail will automatically update the passwords of related identities when you update the password of the associated account or a related identity. +FairEmail aktualisiert automatisch die Passwörter der jeweiligen Identitäten, wenn Sie das Passwort des zugehörigen Kontos oder einer damit verbundenen Identität aktualisieren. See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses. @@ -888,7 +888,7 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia * Das Limit für die Größe von Anhängen für Outlook und Office 365 [beträgt 20 MB](https://support.microsoft.com/en-us/help/2813269/attachment-size-exceeds-the-allowable-limit-error-when-you-add-a-large) * Das Limit für die Größe von Anhängen für Yahoo [beträgt 25 MB](https://help.yahoo.com/kb/SLN5673.html) * *554 5.7.1 Service nicht verfügbar; Client Host xxx.xxx.xxx.xxx blockiert*, bitte [hier schauen](https://docs.gandi.net/en/gandimail/faq/error_types/554_5_7_1_service_unavailable.html) -* *501 Syntax error - line too long* is often caused by using a long Autocrypt header +* *501 Syntaxfehler — Zeile zu lang* wird oft durch die Verwendung von langen Autocrypt-Kopfzeilen verursacht **Gmail errors** diff --git a/docs/FAQ-de-rDE.md b/docs/FAQ-de-rDE.md index e47f303dfc..008ee49ec3 100644 --- a/docs/FAQ-de-rDE.md +++ b/docs/FAQ-de-rDE.md @@ -164,14 +164,14 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(44) Können Sie Kontaktfotos / Ident-Icons im Gesendeten Ordner anzeigen?](#user-content-faq44) * [(45) Wie kann ich »Dieser Schlüssel ist nicht verfügbar« beheben? ~ ?](#user-content-faq45) * [(46) Warum wird die Nachrichtenliste immer wieder aktualisiert?](#user-content-faq46) -* [(47) Wie löse ich den Fehler 'Kein primäres Konto oder kein Ordner für Entwürfe' ?](#user-content-faq47) -* [(48) Wie löse ich den Fehler 'Kein primäres Konto oder kein Archivordner' ?](#user-content-faq48) -* [(49) Wie behebe ich 'Eine veraltete App hat einen Dateipfad anstelle eines Datei-Streams gesendet' ?](#user-content-faq49) +* [(47) Wie löse ich den Fehler »Kein primäres Konto oder kein Ordner für Entwürfe«?](#user-content-faq47) +* [~~(48) Wie löse ich den Fehler »Kein primäres Konto oder kein Archivordner«?~~](#user-content-faq48) +* [(49) Wie behebe ich »Eine veraltete App hat einen Dateipfad anstelle eines Datei-Streams gesendet«?](#user-content-faq49) * [(50) Kann man eine Option hinzufügen, um alle Nachrichten zu synchronisieren?](#user-content-faq50) * [(51) Wie werden die Ordner sortiert?](#user-content-faq51) * [(52) Wieso dauert es so lange Zeit, um sich wieder mit einem Konto zu verbinden?](#user-content-faq52) * [(53) Kann ich die Aktionsleiste nach oben/unten verlagern?](#user-content-faq53) -* [~~(54) Wie benutze ich ein Namensraum-Präfix?~~](#user-content-faq54) +* [~~(54) Wie benutze ich ein Namensraumpräfix?~~](#user-content-faq54) * [(55) Wie kann ich alle Nachrichten als gelesen markieren, verschieben oder löschen?](#user-content-faq55) * [(56) Können Sie Unterstützung für JMAP hinzufügen?](#user-content-faq56) * [~~(57) Kann ich HTML in Signaturen verwenden?~~](#user-content-faq57) @@ -182,11 +182,11 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(62) Welche Authentifizierungsmethoden werden unterstützt?](#user-content-faq62) * [(63) Wie werden Bilder für die Anzeige auf den Bildschirmen skaliert?](#user-content-faq63) * [~~(64) Kann man benutzerdefinierte Aktionen zum Links/Rechts-Wischen hinzufügen?~~](#user-content-faq64) -* [(65) Warum werden einige Anhänge verdunkelt angezeigt?](#user-content-faq65) +* [(65) Warum werden einige Anhänge abgedunkelt angezeigt?](#user-content-faq65) * [(66) Gibt es FairMail in der Google Play Familienmediathek?](#user-content-faq66) * [(67) Wie kann ich Konversationen stumm schalten?](#user-content-faq67) * [~~(68) Warum kann Adobe Acrobat Reader keine PDF-Anhänge öffnen / Microsoft-Apps keine angehängten Dokumente öffnen?~~](#user-content-faq68) -* [(69) Gibt es eine Option 'Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben scrollen'?](#user-content-faq69) +* [(69) Gibt es eine Option »Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben scrollen«?](#user-content-faq69) * [(70) Wann werden Nachrichten automatisch erweitert?](#user-content-faq70) * [(71) Wie verwende ich Filterregeln?](#user-content-faq71) * [(72) Was sind Primärkonten/Identitäten?](#user-content-faq72) @@ -197,12 +197,12 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(77) Warum werden Mitteilungen manchmal mit einer kleinen Verzögerung angezeigt?](#user-content-faq77) * [(78) Wie verwende ich Zeitpläne?](#user-content-faq78) * [(79) Wie verwende ich Synchronisieren auf Anfrage (manuell)?](#user-content-faq79) -* [~~(80) Wie kann ich den Fehler 'Unable to load BODYSTRUCTURE' beheben?~~](#user-content-faq80) +* [~~(80) Wie kann ich den Fehler »Unable to load BODYSTRUCTURE« beheben?~~](#user-content-faq80) * [~~(81) Könnt ihr den Nachrichtenhintergrund im dunklen Modus dunkel machen?~~](#user-content-faq81) * [(82) Was ist ein Nachverfolgungsbild?](#user-content-faq82) * [(84) Wozu gibt es lokale Kontakte?](#user-content-faq84) * [(85) Warum ist eine Identität nicht verfügbar?](#user-content-faq85) -* [~~(86) Was sind 'zusätzliche Privatsphäre-Funktionen'?~~](#user-content-faq86) +* [~~(86) Was sind »zusätzliche Privatsphärefunktionen«?~~](#user-content-faq86) * [(87) Was bedeutet »ungültige Anmeldedaten«?](#user-content-faq87) * [(88) Wie kann ich ein Yahoo-, AOL- oder Sky-Konto verwenden?](#user-content-faq88) * [(89) Wie kann ich Nur-Text-Nachrichten senden?](#user-content-faq89) @@ -210,7 +210,7 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [~~(91) Gibt es eine periodische Synchronisierung, um Akkuleistung zu sparen?~~](#user-content-faq91) * [(92) Gibt es Spamfilter, Überprüfung der DKIM-Signatur und SPF-Autorisierung?](#user-content-faq92) * [(93) Ist eine Installation oder das Verlagern des Datenspeichers auf einen externen Datenträger (sdcard) möglich?](#user-content-faq93) -* [(94) Was bedeutet der rot-orangefarbene Streifen am Ende des Kopfes?](#user-content-faq94) +* [(94) Was bedeutet der rot-orangefarbene Streifen am Ende des Nachrichtenkopfes?](#user-content-faq94) * [(95) Warum werden nicht alle Apps angezeigt, wenn ein Anhang oder ein Bild ausgewählt wird?](#user-content-faq95) * [(96) Wo finde ich die IMAP- und SMTP-Einstellungen?](#user-content-faq96) * [(97) Was ist "Aufräumen" ?](#user-content-faq97) @@ -221,8 +221,8 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(102) Wie kann ich die automatische Drehung von Bildern aktivieren?](#user-content-faq102) * [(103) Wie kann ich Audio aufnehmen?](#user-content-faq103) * [(104) Was muss ich über die Fehlermeldung wissen?](#user-content-faq104) -* [(105) Wie funktioniert die 'Roam-Like-At-Home'-Option?](#user-content-faq105) -* [(106) Welche Launcher können die Anzahl der ungelesenen Nachrichten als Abzeichen anzeigen?](#user-content-faq106) +* [(105) Wie funktioniert die »Roaming wie zu Hause«-Option?](#user-content-faq105) +* [(106) Welche Launcher können die Anzahl der ungelesenen Nachrichten als Plakette anzeigen?](#user-content-faq106) * [(107) Wie verwende ich farbige Sterne?](#user-content-faq107) * [(108) Kann man Nachrichten aus beliebigen Ordnern dauerhaft löschen?](#user-content-faq108) * [~~(109) Warum ist 'Konto auswählen' nur in offiziellen Versionen verfügbar?~~](#user-content-faq109) @@ -509,30 +509,30 @@ Einige Provider verfolgen die gesendeten Nachrichten nicht oder der verwendete S **(8) Kann ich ein Microsoft Exchange-Konto verwenden?** -Sie können ein Microsoft Exchange-Konto verwenden, wenn es über IMAP zugänglich ist, was meistens der Fall ist. See [here](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for more information. +Sie können ein Microsoft Exchange-Konto verwenden, wenn es über IMAP zugänglich ist, was meistens der Fall ist. Sehen Sie [hier](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) für weitere Informationen. -Please see [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for the Microsoft documentation about configuring an email client. There is also a section about common connection errors and solutions. +[Hier](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) finden Sie Microsofts Dokumentation zur Konfiguration eines E-Mail-Clients. Es gibt auch einen Abschnitt über häufige Verbindungsfehler und -lösungen. -Some older Exchange server versions have a bug causing empty message and corrupt attachments. Please see [this FAQ](#user-content-faq110) for a workaround. +Einige ältere Exchange-Server-Versionen haben einen Fehler, der eine leere Nachricht und beschädigte Anhänge verursacht. Eine Problemumgehung finden Sie in [dieser FAQ](#user-content-faq110). -Please see [this FAQ](#user-content-faq133) about ActiveSync support. +Siehe [diese FAQ](#user-content-faq133) zur ActiveSync Unterstützung. -Please see [this FAQ](#user-content-faq111) about OAuth support. +Siehe [diese FAQ](#user-content-faq111) zu OAuth Support.
-**(9) What are identities / how do I add an alias?** +**(9) Was sind Identitäten / wie füge ich einen Alias hinzu?** -Identities represent email addresses you are sending *from* via an email (SMTP) server. +Identitäten stellen E-Mail-Adressen dar, *von* denen Sie über einen E-Mail (SMTP) Server senden. -Some providers allow you to have multiple aliases. You can configure these by setting the email address field of an additional identity to the alias address and setting the user name field to your main email address. +Einige Anbieter gestatten die Verwendung mehrerer Aliasse. You can configure these by setting the email address field of an additional identity to the alias address and setting the user name field to your main email address. -Note that you can copy an identity by long pressing it. +Beachten Sie, dass Sie eine Identität durch langes Drücken kopieren können. -Alternatively, you can enable *Allow editing sender address* in the advanced settings of an existing identity to edit the username when composing a new message, if your provider allows this. +Alternativ können Sie in den erweiterten Einstellungen einer existierenden Identität das *Bearbeiten der Absenderadresse erlauben*, um den Benutzernamen beim Erstellen einer Nachricht zu bearbeiten, wenn Ihr Provider dies zulässt. -FairEmail will automatically update the passwords of related identities when you update the password of the associated account or a related identity. +FairEmail aktualisiert automatisch die Passwörter der jeweiligen Identitäten, wenn Sie das Passwort des zugehörigen Kontos oder einer damit verbundenen Identität aktualisieren. See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses. @@ -888,7 +888,7 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia * Das Limit für die Größe von Anhängen für Outlook und Office 365 [beträgt 20 MB](https://support.microsoft.com/en-us/help/2813269/attachment-size-exceeds-the-allowable-limit-error-when-you-add-a-large) * Das Limit für die Größe von Anhängen für Yahoo [beträgt 25 MB](https://help.yahoo.com/kb/SLN5673.html) * *554 5.7.1 Service nicht verfügbar; Client Host xxx.xxx.xxx.xxx blockiert*, bitte [hier schauen](https://docs.gandi.net/en/gandimail/faq/error_types/554_5_7_1_service_unavailable.html) -* *501 Syntax error - line too long* is often caused by using a long Autocrypt header +* *501 Syntaxfehler — Zeile zu lang* wird oft durch die Verwendung von langen Autocrypt-Kopfzeilen verursacht **Gmail errors** diff --git a/docs/FAQ-de-rLI.md b/docs/FAQ-de-rLI.md index e47f303dfc..008ee49ec3 100644 --- a/docs/FAQ-de-rLI.md +++ b/docs/FAQ-de-rLI.md @@ -164,14 +164,14 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(44) Können Sie Kontaktfotos / Ident-Icons im Gesendeten Ordner anzeigen?](#user-content-faq44) * [(45) Wie kann ich »Dieser Schlüssel ist nicht verfügbar« beheben? ~ ?](#user-content-faq45) * [(46) Warum wird die Nachrichtenliste immer wieder aktualisiert?](#user-content-faq46) -* [(47) Wie löse ich den Fehler 'Kein primäres Konto oder kein Ordner für Entwürfe' ?](#user-content-faq47) -* [(48) Wie löse ich den Fehler 'Kein primäres Konto oder kein Archivordner' ?](#user-content-faq48) -* [(49) Wie behebe ich 'Eine veraltete App hat einen Dateipfad anstelle eines Datei-Streams gesendet' ?](#user-content-faq49) +* [(47) Wie löse ich den Fehler »Kein primäres Konto oder kein Ordner für Entwürfe«?](#user-content-faq47) +* [~~(48) Wie löse ich den Fehler »Kein primäres Konto oder kein Archivordner«?~~](#user-content-faq48) +* [(49) Wie behebe ich »Eine veraltete App hat einen Dateipfad anstelle eines Datei-Streams gesendet«?](#user-content-faq49) * [(50) Kann man eine Option hinzufügen, um alle Nachrichten zu synchronisieren?](#user-content-faq50) * [(51) Wie werden die Ordner sortiert?](#user-content-faq51) * [(52) Wieso dauert es so lange Zeit, um sich wieder mit einem Konto zu verbinden?](#user-content-faq52) * [(53) Kann ich die Aktionsleiste nach oben/unten verlagern?](#user-content-faq53) -* [~~(54) Wie benutze ich ein Namensraum-Präfix?~~](#user-content-faq54) +* [~~(54) Wie benutze ich ein Namensraumpräfix?~~](#user-content-faq54) * [(55) Wie kann ich alle Nachrichten als gelesen markieren, verschieben oder löschen?](#user-content-faq55) * [(56) Können Sie Unterstützung für JMAP hinzufügen?](#user-content-faq56) * [~~(57) Kann ich HTML in Signaturen verwenden?~~](#user-content-faq57) @@ -182,11 +182,11 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(62) Welche Authentifizierungsmethoden werden unterstützt?](#user-content-faq62) * [(63) Wie werden Bilder für die Anzeige auf den Bildschirmen skaliert?](#user-content-faq63) * [~~(64) Kann man benutzerdefinierte Aktionen zum Links/Rechts-Wischen hinzufügen?~~](#user-content-faq64) -* [(65) Warum werden einige Anhänge verdunkelt angezeigt?](#user-content-faq65) +* [(65) Warum werden einige Anhänge abgedunkelt angezeigt?](#user-content-faq65) * [(66) Gibt es FairMail in der Google Play Familienmediathek?](#user-content-faq66) * [(67) Wie kann ich Konversationen stumm schalten?](#user-content-faq67) * [~~(68) Warum kann Adobe Acrobat Reader keine PDF-Anhänge öffnen / Microsoft-Apps keine angehängten Dokumente öffnen?~~](#user-content-faq68) -* [(69) Gibt es eine Option 'Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben scrollen'?](#user-content-faq69) +* [(69) Gibt es eine Option »Bei neuen Nachrichten automatisch nach oben scrollen«?](#user-content-faq69) * [(70) Wann werden Nachrichten automatisch erweitert?](#user-content-faq70) * [(71) Wie verwende ich Filterregeln?](#user-content-faq71) * [(72) Was sind Primärkonten/Identitäten?](#user-content-faq72) @@ -197,12 +197,12 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(77) Warum werden Mitteilungen manchmal mit einer kleinen Verzögerung angezeigt?](#user-content-faq77) * [(78) Wie verwende ich Zeitpläne?](#user-content-faq78) * [(79) Wie verwende ich Synchronisieren auf Anfrage (manuell)?](#user-content-faq79) -* [~~(80) Wie kann ich den Fehler 'Unable to load BODYSTRUCTURE' beheben?~~](#user-content-faq80) +* [~~(80) Wie kann ich den Fehler »Unable to load BODYSTRUCTURE« beheben?~~](#user-content-faq80) * [~~(81) Könnt ihr den Nachrichtenhintergrund im dunklen Modus dunkel machen?~~](#user-content-faq81) * [(82) Was ist ein Nachverfolgungsbild?](#user-content-faq82) * [(84) Wozu gibt es lokale Kontakte?](#user-content-faq84) * [(85) Warum ist eine Identität nicht verfügbar?](#user-content-faq85) -* [~~(86) Was sind 'zusätzliche Privatsphäre-Funktionen'?~~](#user-content-faq86) +* [~~(86) Was sind »zusätzliche Privatsphärefunktionen«?~~](#user-content-faq86) * [(87) Was bedeutet »ungültige Anmeldedaten«?](#user-content-faq87) * [(88) Wie kann ich ein Yahoo-, AOL- oder Sky-Konto verwenden?](#user-content-faq88) * [(89) Wie kann ich Nur-Text-Nachrichten senden?](#user-content-faq89) @@ -210,7 +210,7 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [~~(91) Gibt es eine periodische Synchronisierung, um Akkuleistung zu sparen?~~](#user-content-faq91) * [(92) Gibt es Spamfilter, Überprüfung der DKIM-Signatur und SPF-Autorisierung?](#user-content-faq92) * [(93) Ist eine Installation oder das Verlagern des Datenspeichers auf einen externen Datenträger (sdcard) möglich?](#user-content-faq93) -* [(94) Was bedeutet der rot-orangefarbene Streifen am Ende des Kopfes?](#user-content-faq94) +* [(94) Was bedeutet der rot-orangefarbene Streifen am Ende des Nachrichtenkopfes?](#user-content-faq94) * [(95) Warum werden nicht alle Apps angezeigt, wenn ein Anhang oder ein Bild ausgewählt wird?](#user-content-faq95) * [(96) Wo finde ich die IMAP- und SMTP-Einstellungen?](#user-content-faq96) * [(97) Was ist "Aufräumen" ?](#user-content-faq97) @@ -221,8 +221,8 @@ Das Design basiert auf vielen Diskussionen und wenn du möchtest, kannst du auch * [(102) Wie kann ich die automatische Drehung von Bildern aktivieren?](#user-content-faq102) * [(103) Wie kann ich Audio aufnehmen?](#user-content-faq103) * [(104) Was muss ich über die Fehlermeldung wissen?](#user-content-faq104) -* [(105) Wie funktioniert die 'Roam-Like-At-Home'-Option?](#user-content-faq105) -* [(106) Welche Launcher können die Anzahl der ungelesenen Nachrichten als Abzeichen anzeigen?](#user-content-faq106) +* [(105) Wie funktioniert die »Roaming wie zu Hause«-Option?](#user-content-faq105) +* [(106) Welche Launcher können die Anzahl der ungelesenen Nachrichten als Plakette anzeigen?](#user-content-faq106) * [(107) Wie verwende ich farbige Sterne?](#user-content-faq107) * [(108) Kann man Nachrichten aus beliebigen Ordnern dauerhaft löschen?](#user-content-faq108) * [~~(109) Warum ist 'Konto auswählen' nur in offiziellen Versionen verfügbar?~~](#user-content-faq109) @@ -509,30 +509,30 @@ Einige Provider verfolgen die gesendeten Nachrichten nicht oder der verwendete S **(8) Kann ich ein Microsoft Exchange-Konto verwenden?** -Sie können ein Microsoft Exchange-Konto verwenden, wenn es über IMAP zugänglich ist, was meistens der Fall ist. See [here](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) for more information. +Sie können ein Microsoft Exchange-Konto verwenden, wenn es über IMAP zugänglich ist, was meistens der Fall ist. Sehen Sie [hier](https://support.office.com/en-us/article/what-is-a-microsoft-exchange-account-47f000aa-c2bf-48ac-9bc2-83e5c6036793) für weitere Informationen. -Please see [here](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) for the Microsoft documentation about configuring an email client. There is also a section about common connection errors and solutions. +[Hier](https://support.office.com/en-us/article/pop-imap-and-smtp-settings-for-outlook-com-d088b986-291d-42b8-9564-9c414e2aa040) finden Sie Microsofts Dokumentation zur Konfiguration eines E-Mail-Clients. Es gibt auch einen Abschnitt über häufige Verbindungsfehler und -lösungen. -Some older Exchange server versions have a bug causing empty message and corrupt attachments. Please see [this FAQ](#user-content-faq110) for a workaround. +Einige ältere Exchange-Server-Versionen haben einen Fehler, der eine leere Nachricht und beschädigte Anhänge verursacht. Eine Problemumgehung finden Sie in [dieser FAQ](#user-content-faq110). -Please see [this FAQ](#user-content-faq133) about ActiveSync support. +Siehe [diese FAQ](#user-content-faq133) zur ActiveSync Unterstützung. -Please see [this FAQ](#user-content-faq111) about OAuth support. +Siehe [diese FAQ](#user-content-faq111) zu OAuth Support.
-**(9) What are identities / how do I add an alias?** +**(9) Was sind Identitäten / wie füge ich einen Alias hinzu?** -Identities represent email addresses you are sending *from* via an email (SMTP) server. +Identitäten stellen E-Mail-Adressen dar, *von* denen Sie über einen E-Mail (SMTP) Server senden. -Some providers allow you to have multiple aliases. You can configure these by setting the email address field of an additional identity to the alias address and setting the user name field to your main email address. +Einige Anbieter gestatten die Verwendung mehrerer Aliasse. You can configure these by setting the email address field of an additional identity to the alias address and setting the user name field to your main email address. -Note that you can copy an identity by long pressing it. +Beachten Sie, dass Sie eine Identität durch langes Drücken kopieren können. -Alternatively, you can enable *Allow editing sender address* in the advanced settings of an existing identity to edit the username when composing a new message, if your provider allows this. +Alternativ können Sie in den erweiterten Einstellungen einer existierenden Identität das *Bearbeiten der Absenderadresse erlauben*, um den Benutzernamen beim Erstellen einer Nachricht zu bearbeiten, wenn Ihr Provider dies zulässt. -FairEmail will automatically update the passwords of related identities when you update the password of the associated account or a related identity. +FairEmail aktualisiert automatisch die Passwörter der jeweiligen Identitäten, wenn Sie das Passwort des zugehörigen Kontos oder einer damit verbundenen Identität aktualisieren. See [this FAQ](#user-content-faq33) on editing the username of email addresses. @@ -888,7 +888,7 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia * Das Limit für die Größe von Anhängen für Outlook und Office 365 [beträgt 20 MB](https://support.microsoft.com/en-us/help/2813269/attachment-size-exceeds-the-allowable-limit-error-when-you-add-a-large) * Das Limit für die Größe von Anhängen für Yahoo [beträgt 25 MB](https://help.yahoo.com/kb/SLN5673.html) * *554 5.7.1 Service nicht verfügbar; Client Host xxx.xxx.xxx.xxx blockiert*, bitte [hier schauen](https://docs.gandi.net/en/gandimail/faq/error_types/554_5_7_1_service_unavailable.html) -* *501 Syntax error - line too long* is often caused by using a long Autocrypt header +* *501 Syntaxfehler — Zeile zu lang* wird oft durch die Verwendung von langen Autocrypt-Kopfzeilen verursacht **Gmail errors** diff --git a/docs/FAQ-fr-rCA.md b/docs/FAQ-fr-rCA.md index ff56439394..17c4632966 100644 --- a/docs/FAQ-fr-rCA.md +++ b/docs/FAQ-fr-rCA.md @@ -888,7 +888,7 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia * The attachment size limit for Outlook and Office 365 [is 20 MB](https://support.microsoft.com/en-us/help/2813269/attachment-size-exceeds-the-allowable-limit-error-when-you-add-a-large) * The attachment size limit for Yahoo [is 25 MB](https://help.yahoo.com/kb/SLN5673.html) * *554 5.7.1 Service unavailable; Client host xxx.xxx.xxx.xxx blocked*, please [see here](https://docs.gandi.net/en/gandimail/faq/error_types/554_5_7_1_service_unavailable.html) -* *501 Syntax error - line too long* is often caused by using a long Autocrypt header +* *501 Erreur de syntaxe - ligne trop longue* est souvent provoquée par l'utilisation d'un en-tête Autocrypt long **Gmail errors** diff --git a/docs/FAQ-fr-rFR.md b/docs/FAQ-fr-rFR.md index f3eecb021c..36f37eda74 100644 --- a/docs/FAQ-fr-rFR.md +++ b/docs/FAQ-fr-rFR.md @@ -888,7 +888,7 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia * The attachment size limit for Outlook and Office 365 [is 20 MB](https://support.microsoft.com/en-us/help/2813269/attachment-size-exceeds-the-allowable-limit-error-when-you-add-a-large) * The attachment size limit for Yahoo [is 25 MB](https://help.yahoo.com/kb/SLN5673.html) * *554 5.7.1 Service unavailable; Client host xxx.xxx.xxx.xxx blocked*, please [see here](https://docs.gandi.net/en/gandimail/faq/error_types/554_5_7_1_service_unavailable.html) -* *501 Syntax error - line too long* is often caused by using a long Autocrypt header +* *501 Erreur de syntaxe - ligne trop longue* est souvent provoquée par l'utilisation d'un en-tête Autocrypt long **Gmail errors** diff --git a/docs/FAQ-pl-rPL.md b/docs/FAQ-pl-rPL.md index 7a93d8aa39..e0877e2c38 100644 --- a/docs/FAQ-pl-rPL.md +++ b/docs/FAQ-pl-rPL.md @@ -888,7 +888,7 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia * The attachment size limit for Outlook and Office 365 [is 20 MB](https://support.microsoft.com/en-us/help/2813269/attachment-size-exceeds-the-allowable-limit-error-when-you-add-a-large) * The attachment size limit for Yahoo [is 25 MB](https://help.yahoo.com/kb/SLN5673.html) * *554 5.7.1 Service unavailable; Client host xxx.xxx.xxx.xxx blocked*, please [see here](https://docs.gandi.net/en/gandimail/faq/error_types/554_5_7_1_service_unavailable.html) -* *501 Syntax error - line too long* is often caused by using a long Autocrypt header +* *501 Syntax error - line too long* jest często spowodowany użyciem długiego nagłówka Autocrypt **Gmail errors** diff --git a/docs/FAQ-ru-rRU.md b/docs/FAQ-ru-rRU.md index 4679991265..e6b8457dfd 100644 --- a/docs/FAQ-ru-rRU.md +++ b/docs/FAQ-ru-rRU.md @@ -888,7 +888,7 @@ SMTP servers can reject messages for [a variety of reasons](https://en.wikipedia * The attachment size limit for Outlook and Office 365 [is 20 MB](https://support.microsoft.com/en-us/help/2813269/attachment-size-exceeds-the-allowable-limit-error-when-you-add-a-large) * The attachment size limit for Yahoo [is 25 MB](https://help.yahoo.com/kb/SLN5673.html) * *554 5.7.1 Service unavailable; Client host xxx.xxx.xxx.xxx blocked*, please [see here](https://docs.gandi.net/en/gandimail/faq/error_types/554_5_7_1_service_unavailable.html) -* *501 Syntax error - line too long* is often caused by using a long Autocrypt header +* *501 Синтаксическая ошибка - строка слишком длинная* часто вызвана длинным заголовком Autocrypt **Gmail errors**